— Я не собираюсь покупать дом, — сказал он. — Подготовь договор аренды, завтра подпишем.
Пока Сюй Нань ещё не пришла в себя, он добавил:
— Завтра днём я буду в офисе. Если тебе не трудно, давай подпишем вечером. Или приходи ко мне на работу каждый день.
Будь Сюй Нань чуть менее трусливой по натуре, она бы тут же бросила Чэн Ли в трубку одно-единственное слово: «Катись!»
Трижды глубоко вдохнув, она подавила вспыхнувшую ярость и, скрипнув зубами, с неохотой спросила:
— Ты правда не хочешь покупать дом? Цены сейчас только растут.
— Пока не нужно. Я ещё не решил, останусь ли здесь надолго.
Хотя возвращаться домой ему не хотелось, подходящей причины остаться он так и не нашёл. Поэтому с покупкой действительно не стоит спешить — речь ведь шла не об обычной квартире, а о вилле с бассейном.
— …
Она закусила губу и уставилась вдаль с обидой и разочарованием. Всё утро она мечтала, на что потратит комиссионные, а теперь этот сон рухнул в прах.
— Сюй Нань?
С её стороны вдруг раздавалось лишь тяжёлое, прерывистое дыхание. Чэн Ли даже засомневался, не начался ли у неё приступ астмы, хотя знал, что астмы у неё нет.
— Я… слушаю!
Просто злость лишила её дара речи.
— Тогда договорились на завтрашний вечер. В выходные экзаменов нет, я завтра вернусь.
— Хорошо. Спасибо, что потрудишься.
Сюй Нань натянуто улыбнулась:
— Ты занят, мне тоже надо идти. Пока.
Не дожидаясь ответа, она бросила трубку и чуть не подпрыгнула от ярости. Но, находясь на улице, не хотела выглядеть сумасшедшей, поэтому тут же набрала номер своему «громоотводу»:
— Се Имин! Ты поел?
Се Имин, только что вышедший из аудитории после экзамена, чуть не развернулся и не убежал обратно. С трудом удержав ноги на месте, он робко спросил:
— Ч-что случилось? Кто тебя разозлил? Неужели Сюй Сюй опять к тебе явилась?
На прошлой неделе Сюй Сюй постоянно его поджидала, но каждый раз Имину удавалось ускользнуть благодаря помощи одногруппников. Пока она не приходила с оружием, он был в безопасности.
От его вопроса ярость Сюй Нань внезапно испарилась, как воздух из проколотого шара.
— Нет, я её уже несколько дней не видела. Ты поел? Я угощаю.
— Так щедро? Дом продала?
Он помнил, что договор передачи должен был быть подписан только в выходные, а сегодня ещё пятница. Поэтому Имин был удивлён.
Упоминание дома вновь разожгло в ней пламя:
— Я спрашиваю, ел ли ты! Сколько можно болтать! Если не ел — иди в закусочную у задних ворот.
Сегодня ей было не до столовой — она собиралась выпить пару бокалов, чтобы унять злость. Сюй Нань сразу направилась к задним воротам кампуса. Се Имин почесал затылок и всё же решил пойти: в противном случае при следующей встрече она могла его придушить.
Когда он пришёл, Сюй Нань уже пила.
— Сегодня какой праздник? Ты вообще воду пьёшь?
Он подошёл к холодильнику, достал банку колы, с шипением открыл её и, усевшись, сделал большой глоток. Затем с наслаждением причмокнул:
— Ах, летом без ледяного напитка никак.
Подняв глаза, он увидел, что напротив сидит хмурый, унылый человек.
— Что с тобой? Не сдал экзамен?
Сюй Нань подняла голову и уставилась на него ледяным взглядом, от которого у Имина по спине побежали мурашки.
— Ч-что? Почему ты так смотришь? Я ведь ничего тебе не сделал?
— Не ты…
— Тогда…
— Это твой дядя!
Услышав слово «дядя», Се Имин понял: на этот раз не уйти. В детстве всё было так же — Сюй Нань не могла добраться до Чэн Ли, поэтому вымещала злость на нём.
— Ладно, давай пить. Не будем сейчас об этом. Скоро сдам последние экзамены и поеду домой на работу.
Он чокнулся с ней, стараясь не подставляться под удар. Если Сюй Нань в таком настроении, значит, проблема серьёзная. Пусть дядя сам расхлёбывает последствия своих поступков.
Но, как обычно, Чэн Ли делал то, что выводило Сюй Нань из себя, а страдал за это Имин. Она то и дело жаловалась, переходя на язвительный тон:
— Зачем он такой скупой? Я всего лишь предложила купить дом! Неужели ему не хватает пары десятков миллионов? Разве семье Се нужны эти деньги? Он же знал, что я собиралась продать дом, а теперь в последний момент решил снять!
— Скажи честно, он специально так делает? Он постоянно меня дразнит! Почему он имеет право так со мной обращаться?
Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами. Она жалобно уткнулась лицом в стол и всхлипнула. Се Имин смотрел на неё и чувствовал: «Блин, опять досталось мне».
Когда он уже готов был сдаться от усталости, его телефон завибрировал. Увидев имя в списке контактов, он бросил взгляд на Сюй Нань.
— Дядя, что случилось?
— Твоя мама велела спросить, сколько тебе осталось до конца сессии. Заказывать тебе билеты или сам справишься?
С тех пор как мать узнала, что сын самовольно сменил специальность, она перестала ему звонить. И он, в свою очередь, не решался набрать её. Поэтому Чэн Ли стал посредником между матерью и «непутёвым сыном»: мать звонила брату, а тот передавал сообщения племяннику.
— Не надо, я уже купил билет домой. Кстати, дядя, ты правда не хочешь покупать дом здесь?
Бровь Чэн Ли приподнялась:
— Что тебе Сюй Нань наговорила?
Вероятно, из-за давнего привычного страха или просто от нехватки кислорода в мозгу, Се Имин, осторожно приподнявшись с кресла, наклонился вперёд и, держа телефон над головой Сюй Нань, позволил её пьяным жалобам дойти до ушей Чэн Ли.
Через две минуты рука устала, и он вернулся на место.
— Ты… всё услышал?
— Ты дал ей выпить?
Чэн Ли удивил его — вместо вопроса о недвижимости он спросил именно об этом. Имин запнулся:
— Н-нет! Она уже пила, когда я пришёл! Это ты её разозлил! Будь осторожнее — она очень злопамятна. Через неделю я уезжаю домой, а ты теперь живёшь рядом с ней. Берегись!
Как всегда добродушный и наивный, Се Имин даже не подозревал, какое огромное секрет он только что раскрыл. Сюй Нань упомянула комиссионные, пока пила, а теперь он сам подтвердил Чэн Ли, что она работает агентом.
— Сто с лишним тысяч? Её родители что, совсем без ума?
— А?
Имин почувствовал лёгкую тревогу.
— Ничего. Просто отвези её обратно в общежитие. Завтра приходи ко мне.
Он хотел отказаться, но знал: кроме матери, есть ещё два человека, которым он не может сказать «нет» — один сидел напротив в подпитии, другой — на другом конце провода и, похоже, снова готовил ему ловушку.
— З-зачем мне идти?
— Отпразднуем моё новоселье. Разве нельзя?
Голос Чэн Ли становился всё тише, а Имин — всё тревожнее. Он понял: если сейчас не сдастся, его ждёт взбучка.
— Конечно можно! Тыква умеет готовить, завтра мы втроём отметим.
— Отлично. Приходите вместе.
После звонка улыбка на лице Имина исчезла. Он чувствовал, что только что швырнул огромный камень прямо на голову Сюй Нань — и это хуже, чем если бы камень угодил ему самому.
В этот момент Сюй Нань, всё ещё лежащая на столе, вдруг пробормотала:
— Чэн Ли, ты мерзавец!
Имин вздрогнул. Он знал: после завтрашнего дня у него больше не будет завтра.
Автор говорит: давайте устроим Се Имину небольшую драму. 【едим арбуз】
Сюй Нань весь день готовила договор аренды и закончила только к полудню. Перекусив в столовой, она села в машину вместе с Се Имином. Проехав два квартала, она вдруг почувствовала, что что-то не так.
— Почему ты вообще едешь со мной?
Вчера он отвёз её в общежитие, и она проспала до утра. Проснувшись, вскоре получила его звонок: мол, поможет с советами. Но она точно не приглашала его участвовать во всём этом процессе.
— Вчера дядя велел. Сказал, что надо вместе отпраздновать его новоселье. Ещё попросил приготовить ужин, так что заедем в супермаркет.
Говоря это, он весь покрылся потом — и ладони, и лоб. Только закончив, он осмелился бросить на неё осторожный взгляд, чувствуя себя виноватым.
— Я заплачу. Если захочешь купить сладостей — тоже на мой счёт.
Но Сюй Нань не так проста, чтобы поверить в его уловки. Она давно знала, что Имин легко запугать. Взглянув на его виноватое лицо, она сжала договор и, выдавая зловещую улыбку, медленно произнесла:
— Откуда он вообще знает, что я умею готовить?
Когда они переехали сюда, ей было одиннадцать — вряд ли она тогда готовила, разве что помогала родителям помыть фрукты.
Что до Се Имина — умел ли он готовить, Чэн Ли, скорее всего, знал лучше неё.
Имин не ожидал, что она так быстро уловит суть проблемы. Сердце его заколотилось. Прежде чем она успела схватить его, он торопливо вскрикнул:
— Не смей! Я за рулём! В машине нельзя драться!
— Ладно, — сказала она, бросив на него взгляд, полный обещания мести. — Как только приедем к моему дому, я тебя прикончу!
С этими словами она снова уткнулась в документы.
Договор аренды она получила всего полчаса назад и теперь проверяла его на опечатки — вдруг придётся распечатывать заново у виллы. Она не знала, поставил ли Чэн Ли принтер за эту неделю — у неё самого такого оборудования не было.
Всю дорогу сердце Имина бешено колотилось. В супермаркете он норовил класть в корзину всё, что она любит, надеясь, что после обильного угощения она забудет о его вчерашней оплошности.
Когда они вышли из магазина, продукты занимали лишь треть тележки. Раз кто-то платит, Сюй Нань, конечно, не отказывалась — но это не значило, что она простила его. Имин знал: она очень злопамятна.
Чэн Ли ещё работал, поэтому они поехали сначала к ней. Сюй Нань устроилась на диване, ела сладости и зубрила конспекты. Имин тем временем строил план побега — с тех пор как они вышли из супермаркета, она ни разу с ним не заговорила. Такое поведение говорило само за себя.
В субботу Чэн Ли не задерживался на работе, поэтому приехал домой раньше обычного. Переодевшись, он зашёл в соседний дом и сразу увидел Имина, сгорбившегося на кухне и чистящего картошку в жёлтом фартуке с Миньонами.
— Вот договор. Посмотри, — сказала Сюй Нань, протягивая документ. — Я пока на кухне. Если всё в порядке — подпишем сегодня. Если есть замечания — внесём правки, подпишем завтра.
По сравнению со вчерашним днём и даже с прошлой неделей, когда они осматривали дом, её тон изменился так резко, будто переместился с тёплого Санья на вершину Эвереста — разница в восемь тысяч метров.
Чэн Ли лишь улыбнулся и не обратил внимания на её холодность. Он ушёл в гостиную читать договор, изредка слыша, как Сюй Нань отчитывает Имина, словно внука. Чэн Ли никогда не понимал, почему его племянник так её боится. В его памяти самым громким подвигом Сюй Нань было то, как она однажды укусила его за руку до крови — но на следующий день у неё самой выпал передний зуб. Что ж, карма.
Ужин получился роскошным. Кулинарные навыки Сюй Нань были заслугой её матери: после переезда та перестала работать и целиком посвятила себя кулинарии — и, конечно, не забывала привлекать дочь.
За столом Сюй Нань упорно игнорировала обоих мужчин, уткнувшись в тарелку. Имин молчал, боясь сказать лишнее. Но Чэн Ли, похоже, не собирался хранить молчание.
http://bllate.org/book/7857/731062
Готово:
