Вчера слова Сюй Нань будто ударили его по голове и наконец привели в чувство. Пусть за ним всегда ухаживали девушки, теперь он вдруг понял: все они гнались лишь за его кошельком. Увидев, что она никак не отреагировала, он стиснул губы и неловко почесал затылок.
— Если захочешь поехать в Европу на каникулах, я куплю тебе билет. Только сам я не смогу поехать — мне надо вернуться домой и устроиться на стажировку. Мои родители уже знают, что я перевёлся. Вчера мама сказала: если я не приеду домой на практику, то и вовсе не возвращайся в семью Се.
— Но… тебе же это не нравится?
Се Имин был на год старше — её однокурсник-старшекурсник. Он перевёлся с экономического факультета на архитектурный ещё в первом курсе, но родители узнали об этом лишь сейчас.
— Что поделаешь? Я единственный ребёнок в семье, рано или поздно всё равно придётся вернуться.
Заметив, что разговор стал слишком мрачным, Се Имин нарочито оживлённо добавил:
— Учись хорошо! Когда открою свою фирму, обязательно найму тебя в качестве дизайнера. Кстати, мой дядя переезжает сюда насовсем. Помоги ему подыскать дом. Раз уж мы все свои, сделай скидочку.
Сказав это, он заметил, как выражение лица Сюй Нань стало странным: она кривила рот, будто пыталась сдержать смех.
Автор говорит: Се Имин: «Раз уж мы все свои, сделай скидочку!»
Сюй Нань: «Скидочку? Хочешь, я сначала твои ноги сломаю?»
В субботу, едва рассвело, Сюй Нань уже собиралась. Девчонки в комнате услышали шорох и приподняли уголок занавески, с трудом разлепляя сонные глаза.
— Тыква, ты куда собралась? В библиотеку?
— Помешала? Простите, буду тише.
— Да ладно, если пойдёшь в библиотеку, займёшь нам места?
Сюй Нань остановилась, обернулась к верхним койкам и посмотрела на троих подруг:
— Я не в библиотеку. Вы когда меня видели перед сессией в библиотеке? Сегодня еду домой, вернусь, наверное, только завтра.
Едва она договорила, три руки мгновенно исчезли за занавесками. Глядя на покачивающуюся ткань, за которой уже никого не было видно, Сюй Нань покачала головой, вздохнула про себя и продолжила собираться. Выйдя из общежития, она тут же позвонила Се Имину.
— Ты уже встал? Я у парковки жду. Поторопись! И купи по дороге в столовой стакан соевого молока и два булочка с начинкой.
Она ждала в машине больше десяти минут, пока наконец не увидела, как Се Имин бежит к ней. Забравшись в салон, он сунул ей в руки обжигающий стаканчик.
— Еле донёс! Только что сварили, без сахара.
— Почему не попросил пакетик? Как можно держать голыми руками — конечно, обожжёшься! Ты сам завтракал?
Она поставила стакан в подстаканник и тут же увидела, как он вытаскивает из кармана банку Red Bull.
— И это пьёшь с утра?
— Ничего, поезжай.
Он лёг спать только в полночь, а сейчас ещё даже семи нет. Без энергетика он боится заснуть по дороге к вилле — а тогда она точно его придушит.
— Завтра твой дядя будет смотреть дом. Почему не наняла уборку заранее?
— Нет денег!
Дом ещё не продали, и у неё действительно не было средств. Да и доверять уборку посторонним она не хотела. К тому же Се Имин до сих пор чувствовал вину за прошлый инцидент — идеальный кандидат на роль бесплатного работника.
— Если я помогу тебе прибраться во всей вилле, считай, что между нами всё забыто?
— Если сегодня будешь хорошо работать, забудем прошлое.
Услышав это, он явно облегчённо выдохнул и радостно закивал, будто выиграл в лотерею.
Сюй Нань бросила на него взгляд и покачала головой: «Завтра лучше не звать его. А то этот растяпа ещё подарит мой дом Чэн Ли».
В центре города они закупились всем необходимым и направились прямо к вилле. Се Имин знал, что у неё дома полно недвижимости, но когда увидел эту виллу собственными глазами, он был ошеломлён.
— Ты уверена… что мы вдвоём справимся с такой площадью?
— Почему нет? Там не грязно, просто пыль скопилась — протрём и всё.
Они потратили несколько часов, чтобы привести дом в порядок. Се Имин дома даже тарелки не мыл, а тут пришлось ещё и полы мыть. В конце концов он рухнул на диван и тяжело задышал.
— Если мама увидит меня таким, все домашние дела в нашем доме теперь будут моими.
— Да ладно, у вас же есть горничные. А теперь иди и вымети все листья из бассейна, потом промой водой. После обеда можно будет в нём охладиться.
Се Имин, который уже не мог пошевелиться, ожил, услышав слово «бассейн», и с трудом поднялся. После скромного обеда они сидели у бассейна и оба глубоко вздохнули.
— Сегодня чуть не умер от усталости. Завтра помочь тебе с продажей?
— Боюсь, ты будешь помогать не мне, а своему дяде.
— Ты что такое говоришь! Когда я вообще был на его стороне? Кстати, почему у тебя такая неприязнь к моему дяде? Он ведь ничего плохого не сделал. Разве что в детстве пару раз тебя отшлёпал.
По сравнению с тем, что пережил Се Имин, Сюй Нань ещё легко отделалась. Чэн Ли был эталоном «чужого ребёнка», и Се Имин рос в его тени. Всё, что он делал не так, родители сравнивали с дядей: «Посмотри, какой Чэн Ли!» — совершенно не задумываясь о его хрупком самолюбии.
— Да он столько всего натворил!
— Например?
Сюй Нань надула губы, сморщила нос и уставилась в небо, пытаясь вспомнить хоть один конкретный проступок Чэн Ли, но так и не смогла.
— Просто их слишком много, сейчас не вспомню. Когда вспомню — расскажу.
На самом деле Чэн Ли никогда не совершал ничего по-настоящему плохого. Просто маленькая Сюй Нань была ужасно своенравной и злопамятной. Однажды она специально бросила его летние домашние задания в воду. Тогда он схватил её и отшлёпал. Её плач был настолько громким, что чуть не вызвал полицию.
Когда родители пришли, они поняли, что виновата их дочь, и не только не могли винить Чэн Ли, но даже извинились перед ним. С тех пор Сюй Нань стала его бояться. Никто раньше не осмеливался её бить — он был первым и единственным.
Однажды мать Сюй Нань заметила, что её неуправляемая дочь прячется за её спину, стоит только увидеть Чэн Ли. И тут же ей пришла в голову блестящая идея.
В других семьях непослушных детей пугают: «Если не будешь есть, пришлют волка!»
А в семье Сюй говорили: «Если не будешь дневать, мама позовёт Чэн Ли, и он тебя отшлёпает!» Можно сказать, что мать Сюй Нань заслужила не одну, а целых несколько главных наград за то, что так удачно использовала страх дочери.
Во второй половине дня измученный Се Имин еле держался на ногах. Он прислонился к машине и сказал неторопливой Сюй Нань:
— Пошли, возвращаемся в университет.
— Ты езжай на моей машине. Я завтра вернусь.
— Ты сегодня ночуешь здесь?
Сюй Нань покачала головой и, встав на цыпочки, указала на соседний участок:
— Сегодня ночую там.
— Что?! И соседняя вилла тоже твоя?
Она снова покачала головой и небрежно бросила:
— Это моё. Подарок от отца на восемнадцатилетие.
Не успела она договорить, как он бросил её и помчался к калитке соседнего участка.
— Да ну?! Я и не думал, что ты… такая богатая!
Потом он вихрем вернулся обратно:
— Почему… почему я вдруг почувствовал себя нищим?
— У тебя нет дома?
— Я похож на человека с домом? У меня даже машины нет…
Разговор зашёл в тупик. Сюй Нань пожала плечами и протянула ему ключи.
— Если бы ты была девушкой, я бы оставила тебя на ночь. Но ты парень — неудобно. Осторожно за рулём. Завтра вернусь в универ и угощу тебя большим обедом.
— Да ладно, ты просто боишься, что завтра я тебе наврежу.
Он раскусил её замысел, но Сюй Нань и бровью не повела:
— Настоящий друг — тот, кто видит, но не говорит вслух! Езжай. Завтра хорошо учи уроки. Если дом продам, куплю тебе новую фигурку.
Се Имин уехал, соблазнённый обещанием. Сюй Нань сделала это и для его же пользы: в субботу он уже потерял день, а если потратит и воскресенье, точно завалит экзамены.
В воскресенье, когда Чэн Ли нажал на звонок, Сюй Нань ещё спала. Получив звонок, она, как и в прошлое воскресенье, грохнулась с кровати на ковёр и, хромая, спустилась открывать дверь.
Когда ворота открылись, он въехал во двор, толкнул приоткрытую дверь и услышал голос сверху:
— Подожди немного, сейчас спущусь. В прихожей есть тапочки, в холодильнике — минералка.
Он закрыл дверь, переобулся и вошёл внутрь. Вчера Се Имин весь вечер жаловался по телефону на виллу, восхищаясь несправедливостью судьбы, и случайно выдал её адрес.
Вскоре Сюй Нань в джинсовой юбке сбежала вниз, с мокрыми волосами и сияющим лицом, и прямо перед носом у Чэн Ли остановилась.
— Ты так рано приехал?
— Уже десять!
Она скривилась: «Десять — это ещё рано? Вчера допоздна зубрила, а в выходные будильника нет — вот и проспала до сих пор».
— Ладно… Пойдём смотреть дом. Он прямо рядом, сад и дом там ещё больше.
Они вышли во двор соседней виллы. В бассейне была вода по пояс, и на утреннем солнце она переливалась изумрудными волнами. Сюй Нань провела его по переднему и заднему садам, потом показала все комнаты. Вернувшись в гостиную, она услышала его вопрос:
— Мне одному жить? Зачем такой огромный дом?
— Конечно, нужен! Ты столько лет трудился на благо семьи Се. Теперь, когда переехал сюда, пора позаботиться о себе. Да и статус у тебя теперь другой. Если поселишься в крошечной квартирке, твои подчинённые подумают, что тебя сослали в ссылку. Пойдут слухи…
Это всё были слова её матери, и Сюй Нань удивилась, как хорошо она их запомнила — даже ни одного слова не пропустила. Но Чэн Ли слушать её монолог не собирался.
— Твои родители что-то пообещали тебе за такую агитацию?
Сюй Нань на мгновение замерла, потом решительно покачала головой:
— Ничего! Совсем ничего!
Про комиссионные она даже Се Имину не рассказывала. Не зная, как он догадался, она всё же чувствовала: ни за что нельзя признаваться.
— Такими речами ты можешь обмануть разве что Се Имина. Ты с детства не делаешь ничего без выгоды. Помнишь, как в детстве отказывалась звать меня «дядя»? А на Новый год целыми днями бегала за мной и весело кричала «дядя!» — только бы получить красные конверты!
Под его насмешливым взглядом Сюй Нань захотелось провалиться сквозь землю. Она натянуто улыбнулась:
— Прошло столько лет, зачем ворошить старое? На этот раз правда без процентов. Подумай!
— Если бы не ты, твои родители и не стали бы продавать такой хороший дом. Передний сад, бассейн сзади, подвал можно переделать как угодно, на балконе даже цветочный уголок…
— Всё равно дом слишком большой. Одному человеку он ни к чему.
Видя, что он упрямо цепляется за размеры, Сюй Нань чуть не топнула ногой от отчаяния.
— Ты же собираешься жениться и завести детей! Этот дом — идеальный вариант. Ты же не хочешь возвращаться и помогать Се Имину управлять компанией? Поскорее устройся здесь, и семья Се не сможет тебя туда тянуть. Компанию можно и сюда перевести…
Автор говорит: Много лет спустя Сюй Нань написала в дневнике: «Самое большое сожаление в моей жизни — ради двух процентов уговорила этого нахала остаться здесь».
А Чэн Ли часто приводил её в пример детям:
«Ваша мама любила мелкую выгоду — и сама в неё попала. Никогда не поступайте как она. Надо смотреть вдаль, как, например, ваш папа…»
Се Имин тоже частенько говорил своим двоюродным брату и сестре: «Я всегда думал, что богат. Пока не встретил вашу маму. Запомните её урок: никогда не хвастайтесь богатством. Последствия могут быть серьёзными. Вот поэтому у вас двое таких непосед!»
Дети: «…Ты сам непоседа! Вся твоя семья — непоседы! Мам, он нас обзывает!»
http://bllate.org/book/7857/731060
Готово:
