× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Holy Venerable's White Moonlight / Я стала белой луной Святого Владыки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я стала белой луной Святого Владыки (Цинтао Цяньцзуй)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Цюй Цинчу однажды очнулась в ином мире и, будучи вынужденной занять трон Повелительницы Демонов, решила не рисковать жизнью и спокойно прожить её в безмятежности.

Чтобы выжить, ей пришлось накопить немало заслуг, оставаясь при этом в тени.

Святой Владыка Цзюнь Шэнъян — человек высокой нравственности, отрешённый от мирских искушений и чуждый женщинам. Однако в его сердце живёт образ «белой луны» — искренней, милой, доброй и всегда готовой помочь. В его глазах она совершенна во всём...

Цюй Цинчу лишь горько усмехается: «Братец, я могу всё объяснить! Это огромное недоразумение!»

Девушка без амбиций, с раздвоением личности и невероятной боевой мощью против мужчины, чьё сердце принадлежит всему миру, но не женщинам — благородного, мягкого и невозмутимого.

Писать роман непросто. Полная подписка стоит всего два юаня — не стоит читать пиратские копии.

В предварительном сборе объявлена новая книга «Я соблазнила великого святого». Если интересно — добавьте в закладки. Аннотация позже будет изменена.

Если у вас есть замечания по поводу местоимений в начале этой истории — их можно исправить.

Подробности о мире — в примечании к первой главе.

Теги: сильные герои, путешествие во времени, сверхспособности, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цюй Цинчу | второстепенный герой — Цзюнь Шэнъян | прочие персонажи:

В столице Демонического Мира, городе Тяньфэне, царило оживление: улицы были заполнены людьми, торговцы громко расхваливали свой товар, прохожие сновали туда-сюда — всё дышало процветанием.

В самом крупном трактире города «Ваньхэлоу» можно было найти любые развлечения: театральные представления, музыкальные выступления, игры, азартные ставки — на любой вкус.

Рассказчик хлопнул по столу и громогласно произнёс:

— Говорят, нынешняя Повелительница Демонов крайне скромна и редко показывается на людях. Совсем не такая, как прежние владыки, обожавшие шум и славу. Зато порядок в городе держит железной рукой!

В отдельной комнате за ширмой Цюй Цинчу, скрытая под маской, тихо улыбалась. Её алые губы, не нуждавшиеся в помаде, изогнулись в довольной усмешке.

Сидевшая напротив подруга, заметив её выражение лица, поддразнила:

— И правда редкость — тебя так хвалят! Но ведь ты же сама Повелительница Демонов. От пары комплиментов вдруг так развеселилась?

Цюй Цинчу, пребывая в прекрасном расположении духа, не стала спорить. Она поднесла к губам чашку чая, сделала глоток и уже собиралась уходить, как вдруг со второго этажа донёсся шум, заставивший всех замереть.

Прислушавшись, она поняла, что гвалт доносится с четвёртого этажа. Подав знак подруге, та мгновенно всё поняла, и они направились наверх.

На лестничной площадке пьяный демон-культиватор спорил с хозяйкой борделя. Та, улыбаясь сквозь зубы, уговаривала:

— Господин, наша Люйсюй действительно продаёт только искусство, но не себя. Может, предложу вам другую девушку?

Демон, раздражённый до предела, грубо оттолкнул её и схватил дрожащую юную девушку. Та отчаянно сопротивлялась, но её слабые усилия не могли совладать с мощной хваткой пьяного.

Испуская перегар, демон надменно заявил:

— Мне нужна именно она! Сегодня эта девчонка будет моей, хотела она того или нет!

Девушка была на грани слёз, её хрупкая красота вот-вот должна была быть попрана. Подруга Цюй Цинчу, любившая зрелища, шепнула ей с насмешливым вызовом:

— Только что тебя хвалили за порядок в городе. Разве не пора вмешаться?

Цюй Цинчу возразила:

— А разве не говорили, что я низкопрофильная? Такие дела — твоё любимое занятие.

Подруга бросила взгляд в сторону уходящего демона и равнодушно ответила:

— При тебе, великой Повелительнице, разве осмелюсь я, простая правительница области, перехватывать славу? К тому же, если ты сейчас не вмешаешься, эту девушку точно изнасилуют.

Цюй Цинчу взглянула туда — и, не говоря ни слова, бросилась следом. Ведь когда-то она сама считала себя образцовой молодой женщиной с чистыми помыслами.

Из комнаты уже доносились рыдания и отчаянные крики девушки. Цюй Цинчу, не раздумывая, ударила ладонью по двери — та рассыпалась в щепки.

Демон вздрогнул и поднял голову. Увидев женщину, он даже не испугался — лишь чихнул и грубо бросил:

— Кто ты такая, чтобы соваться не в своё дело? Исчезни, пока я в хорошем настроении, а то пожалеешь!

Цюй Цинчу лишь усмехнулась и холодно ответила:

— Я, честно говоря, не заметила в тебе никакой учтивости. А насчёт того, достаточно ли у меня сил, — проверим!

Она мгновенно переместилась, вырвала девушку из его хватки и спрятала за спиной. Демон, вне себя от ярости, обрушил на неё удар. Цюй Цинчу не отступила — она встретила его ладонь своей.

«Бах!» — столкнулись два потока духовной энергии. Земля задрожала, ветер завыл, предметы в комнате взлетели в воздух.

Цюй Цинчу собрала силу — демон застонал, отлетел назад и выплюнул кровь.

От полученного удара он протрезвел. Взглянув на фигуру в красном одеянии, с длинными чёрными волосами до пояса и маской на лице, он увидел перед собой существо, полное демонической грации и абсолютного превосходства.

Лицо его побледнело. «Пьянство довело до беды!» — подумал он в ужасе и тут же упал на колени, собираясь умолять о пощаде. Но Цюй Цинчу приложила палец к губам — жест, означавший: «Молчи».

Затем она спокойно произнесла одно слово:

— Убирайся.

Демон, переполненный благодарностью, вскочил и исчез, будто его подхватил ветер.

Девушка всё ещё опасалась, что он вернётся, и пряталась в углу. Цюй Цинчу отряхнула одежду и взглянула на неё. В её испуганных глазах она увидела отражение себя самой — такой, какой была сразу после перерождения.

Её переход в этот мир произошёл в самый обычный день, без всяких чудес. Помнила лишь, как сидела за компьютером всю ночь напролёт, вдруг всё потемнело — и она очутилась здесь.

Она долго недоумевала: ведь она была самым заурядным человеком, ничем не выделялась среди толпы. Почему именно её забросило в этот поток перерождёнцев? Если уж кому-то поручать спасать мир, то уж точно не ей. И всё же это случилось.

Более того — она переродилась прямо в утробе матери. Её сознание пробудилось от звуков сражения. Первое, что она увидела, открыв глаза, — поле боя: руины, трупы, опустошение.

Её мать родила преждевременно из-за стресса во время битвы между богами и демонами. Так Цюй Цинчу появилась на свет — в самый неподходящий момент и в самом опасном месте.

Тогда она была напугана до смерти, не смела издать ни звука. Страха в её сердце было не меньше, чем у нынешней девушки.

«Ладно, — подумала она, — раз уж начала, доведу дело до конца».

Она протянула руку и мягко сказала:

— Не бойся. Тот демон получил серьёзные повреждения — ему не подняться раньше, чем через год-полтора. Он больше не вернётся.

Девушка наконец успокоилась и горячо поблагодарила её. Цюй Цинчу не стала задерживаться — убедившись, что всё в порядке, она распрощалась с подругой и отправилась домой.

Вернувшись во дворец, она уселась на золочёный трон, зевнула и с удовольствием подумала: «Как же приятно иногда ничего не делать!»

Она никогда не стремилась к величию, поэтому ей было комфортно в этой роли. Единственное — немного скучно. Будь у неё компьютер, было бы идеально.

Но тут же усмехнулась: ведь именно из-за этого проклятого устройства она и оказалась здесь. А всё равно тянет к нему — зависимость от интернета погубит её. Неизвестно, везучая она или несчастная?

Когда она только переродилась, язык был ей почти непонятен, но кое-что она разобрала. По крайней мере, узнала, кто её родители.

Её мать — младшая сестра Небесного Императора, а отец — бывший генерал при нём, ныне Повелитель Демонов.

Почему он поссорился с Небесами и предпочёл власть в Демоническом Мире бессмертному существованию, осталось загадкой. Но самое странное — он передал ей всю свою силу, велел правому советнику провозгласить её следующей Повелительницей… и умер.

Этот сюжет напоминал классические романы, где главный герой получает наследие. Но тут же перед ней лежало тело отца.

Цюй Цинчу всё поняла: судьба Повелителя Демонов — ранняя смерть. Значит, она не героиня, а просто расходный материал?

По коже пробежал холодок: «Можно ли отказаться от этого титула?»

Это не подарок с небес, а скорее смертный приговор. Но времени на размышления не осталось.

Она отчаянно сопротивлялась: «Подождите! Может, ещё можно что-то исправить? Спасите ребёнка! Здесь издеваются над младенцем! Разве у младенца нет прав?»

По идее, как племянница Небесного Императора и обладательница редкого врождённого божественного тела с кровью феникса, она должна была жить в роскоши и радости всю жизнь.

Но отец одним предложением решил иначе: «Небесный Мир полон коррупции и не подходит моей дочери». Этими простыми словами он изменил её судьбу.

Небесный Император, обладая императорским характером, не смог простить такого оскорбления своего мира, даже несмотря на родственные узы. Он отказался от них с матерью.

Так Цюй Цинчу вынужденно стала Повелительницей Демонов.

К счастью, Император, возможно, всё же чувствовал вину или привязанность — даже после смерти её матери отношения между Небесным и Демоническим Мирами оставались мирными.

Учитывая судьбу отца, она старалась быть осторожной, редко покидала дворец. Остальные миры почти ничего о ней не знали. Не было слухов, что она, как прежние Повелители, совершала злодеяния или убийства. Все шесть миров наслаждались редким миром и спокойствием.

Ведь она дорожила жизнью и не мечтала о господстве над мирами.

Она прекрасно понимала: высовывающийся гвоздь обязательно забьют. Её сила и так внушала страх — если ещё и вести себя вызывающе, то можно не заметить, как окажешься мёртвой.

Однако демоны по своей природе не терпят спокойствия.

Среди них, где большинство — безбашенные и жестокие, её скромность выглядела странно. В глазах других демонов она, вероятно, казалась уродливой уткой.

Но она ещё не наигралась в этой жизни! Среди этих печально известных, своевольных демонов она чувствовала себя жалкой, слабой и беспомощной.

Фу!

В общем, она старалась не ввязываться в драки.

Но мир полон несправедливости — и не всегда получается жить так, как хочется.

Иногда, сталкиваясь с несправедливостью, она всё же вмешивалась. Хоть и пыталась быть незаметной — не получалось.

Только она устроилась поудобнее, как снова начались проблемы.

В бескрайней пустыне внезапно поднялся леденящий ветер.

Он был настолько силен, что поднял тучи песка, затмив небо. На закате, окрашенном в кроваво-оранжевый цвет, распространилась аура уныния и тоски.

Человек в чёрном плаще спешил, не останавливаясь. Ветер пронёсся мимо — и вместе с ним исчез и путник в безбрежных песках.

Под землёй, в подземном городе, горели факелы. Бесчисленные каменные холмы, необработанные, но естественным образом образовывавшие лабиринт, тянулись вдаль.

Пройдя извилистые коридоры и пещеры, чёрный путник достиг центрального дворца.

Перед ним простиралась длинная лестница, ведущая к массивным колоннам, которые поддерживали величественное здание. Крыша имела одну главную балку, четыре основных и четыре диагональных — типичная конструкция «тяжёлой двускатной крыши».

На фасаде висела табличка с мощными иероглифами: «Храм Иллюзорного Неба».

Вы думаете, это храм Небесного Мира?

Нет. В храме могут жить не только боги, но и демоны.

У входа стояли стражники с мечами, лица их были суровы и сосредоточены. Человек в чёрном кивнул им и направился внутрь.

Внутри тоже дежурили стражи. Обстановка была роскошной, но строгой. Огромные жемчужины, источающие холодное сияние, висели под потолком.

Он не осмеливался двигаться свободно и почтительно опустился на одно колено, сложил руки в кулак и сказал:

— Владычица, у меня срочное донесение.

На троне Цюй Цинчу, скрытая под изысканной маской, медленно открыла глаза. Её взгляд, полный холода и недовольства, казалось, проникал сквозь всё.

Алые губы шевельнулись, и раздался ленивый, слегка хрипловатый голос, в котором чувствовалась отстранённость и соблазнительная грация:

— Что случилось?

Её разбудили — а она терпеть не могла, когда её будили во сне. Но раз уж она занимает этот пост, приходится исполнять обязанности.

http://bllate.org/book/7856/731007

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода