× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Group Favorite of the Underworld / Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Фанфань подошла с миской сушеной рыбы и, погладив котёнка по голове, сказала:

— Ешь, наверное, проголодался.

— Мяу-у! — Мягкий действительно изголодался и сразу уткнулся мордочкой в миску. Бэйбэй рядом тоже наслаждался своим лакомством.

— Мягкий, вкусно?

— Мяу!

— Если вкусно, скажи потом, как применить тот самый «Метод Звёздной Дымки», о котором написано в книге?

Маленький котёнок тут же перестал есть и поднял на неё взгляд:

— Невозможно! Ты что задумала?

— «Метод Звёздной Дымки»? Тот самый, что позволяет превратить Водяную Луну в её истинную форму и носить с собой? Но ведь это под силу только той самой Богине!

Мягкий бросил на неё укоризненный взгляд.

— Видишь, даже Бэйбэй знает: «Метод Звёздной Дымки» не каждому дано освоить. Не делай глупостей! За пределами Водяной Луны полно демонических зверей — едва выйдешь, как они разорвут тебя в клочья.

Чжэн Фанфань сразу приуныла. Она только что внимательно изучила этот метод и показалось, что он не такой уж и сложный. Сжав зубы, она проигнорировала обоих малышей и направилась одна к выходу из Водяной Луны.

Мягкий доел половину рыбы, поднял голову — и не увидел её. Недоверчиво взглянув на небо над Водяной Луной, он воскликнул:

— Да неужели!

Он с досадой бросил остатки рыбы и закричал Бэйбэю:

— Эта женщина идёт на верную смерть! Беги скорее, позови Фу Линя!

Бэйбэй, не переставая жевать мясо, помчался к водопаду.

Чжэн Фанфань поднялась над Водяной Луной и успокоила дыхание. У неё уже был готов план: возможно, придётся уничтожить пару демонических зверей, а остальных временно обездвижить с помощью только что выученного «Заклятия Уз», чтобы выкроить хотя бы полчаса на попытку применить «Метод Звёздной Дымки». Даже если не получится, она успеет вернуться — главное, чтобы скорость не подвела. Правда, неизвестно, сколько их там, за пределами...

Глубоко вдохнув, она прорвала запечатанную зону Водяной Луны.

Снаружи её поджидал только Ши.

Чжэн Фанфань облегчённо выдохнула, но тут же увидела, как Ши при её появлении мгновенно впал в ярость.

— Наконец-то ты вышла! И одна, да ещё и осмелилась! В прошлый раз ты обожгла мне хвост, а теперь я просто съем тебя целиком — восполню утраченную духовную силу!

Ладони Чжэн Фанфань вспотели. Честно говоря, она терпеть не могла таких насекомых: в прошлый раз это был скорпион, теперь — какая-то вонючая тварь. Она быстро огляделась: к счастью, остальные звери пока не подоспели, и ей предстояло сражаться лишь с одним.

Ши, видя, что она молчит, решил, будто его презирают, и, подняв хвост, принял боевую стойку.

Чжэн Фанфань лёгким взмахом рукава поднялась в воздух. Закрыв глаза, она раскинула руки и начала призывать Огонь Духа. Пламя вспыхнуло по всему её телу, но в воздухе уже не было отдельных язычков — оно превратилось в бесчисленное множество алых духовных бабочек. В тот миг, когда она открыла глаза, все бабочки устремились навстречу бросившемуся в атаку Ши.

Каждая из этих бабочек была на самом деле пламенем, и всё, чего они касались, превращалось в огненный ад, будто стремясь сжечь всё дотла. Чжэн Фанфань стояла неподвижно, но её одежда уже стала алой. Бабочки продолжали вырываться из неё, заполняя всё пространство, и вскоре образовали гигантскую сеть, которая ещё до того, как Ши успел приблизиться, полностью окружила его. Раздался лишь яростный рёв.

На самом деле Чжэн Фанфань сильно нервничала. У неё был лишь Огонь Духа, больше никакого оружия, и хотя она уже не была простой смертной и освоила базовые техники, сражаться в одиночку всё равно боялась. Поэтому она лишь безостановочно направляла всю свою духовную силу, чтобы создавать всё больше и больше алых бабочек.

Она явно недооценила мощь Огня Духа. В считаные мгновения Ши превратился в пепел. Но из-за этого ситуация вышла из-под контроля: поскольку бабочки не нашли новых целей, они устремились вглубь Бездны к остальным зверям, которые держались на расстоянии. Те, кого коснулись бабочки, мгновенно вспыхивали, а остальные, поняв опасность, ринулись в атаку на Чжэн Фанфань. В итоге все пятнадцать крупных демонических зверей в Бездне проснулись.

Среди них оказался особенно хитрый и терпеливый — он незаметно подкрался к Чжэн Фанфань сзади, намереваясь напасть, как только её духовная сила иссякнет. Но Чжэн Фанфань, полностью поглощённая управлением Огнём Духа, ничего не заметила.

Мягкий превратился в белого тигра, но, к сожалению, его силы оказались недостаточны, и, в отличие от Чжэн Фанфань, он не смог пробиться сквозь запечатанную зону Водяной Луны. Он беспомощно метался у границы, глядя на происходящее в небе.

А в пещере Бэйбэй был в полном отчаянии.

— Проснись же! Фанфань одна отправилась на риск!

Фу Линь всё ещё находился без сознания из-за пилюли «Успокоения Духа». Бэйбэй метался перед ним, то и дело крича и тряся его.

Безрезультатно.

В отчаянии Бэйбэй вырвал ещё несколько своих корешков и сунул их Фу Линю:

— Проснись скорее! Я уже пожертвовал собой!

В следующее мгновение перед ним открылись глаза.

— Слава небесам! Ты наконец очнулся!

Фу Линь резко сел, его чёрные глаза не выражали никаких эмоций. Он встал и без единого слова быстро направился к выходу.

Бэйбэй тут же последовал за ним. Фу Линь мгновенно оказался у границы Водяной Луны. Увидев Мягкого, он ничего не сказал, а лишь одним взмахом меча разорвал запечатанную зону и рассеял «Заклятие Кровавого Облака».

Чжэн Фанфань уже почти не могла контролировать Огонь Духа. Все демонические звери, кроме самого хитрого, были сожжены дотла. Но и сама она чувствовала, как её духовная сила стремительно иссякает. Зверь за её спиной выбрал идеальный момент и, раскрыв пасть, бросился к ней.

Но прежде чем он успел приблизиться, его шею перерезал меч. Голова зверя упала на землю, а пасть так и осталась раскрытой.

Атмосфера вокруг Фу Линя стала ледяной. Он взглянул на парящую в воздухе девушку, и в его глазах промелькнула целая буря чувств. Ни Мягкий, ни Бэйбэй не могли приблизиться к Огню Духа — алые бабочки заполнили всё пространство, и Бездна превратилась в море пламени. Фу Линь протянул руку, и бабочки, будто наделённые разумом, начали собираться вокруг него. В этот момент Чжэн Фанфань наконец иссякла и потеряла сознание.

Она упала прямо в знакомые объятия.

Чжэн Фанфань чувствовала усталость и вину:

— Ты пришёл...

Фу Линь молчал, лишь слегка сжал губы и, коснувшись пальцем её лба, унёс её обратно в Водяную Луну.

Когда Чжэн Фанфань проснулась, она увидела упрямую спину, явно злящегося человека.

Она лежала в пещере, чувствуя себя отлично: духовная сила была восстановлена, и кто-то явно лечил её во сне.

Она подошла поближе и, жалобно потянув его за руку, робко позвала:

— Сяо Линь?

Фу Линь не шелохнулся и не обернулся.

Поняв, что он действительно сердится, Чжэн Фанфань ещё больше заискивала:

— Не злись, пожалуйста... Я же виновата... Посмотри, со мной ведь ничего не случилось...

Фу Линь повернулся к ней.

«Ничего не случилось»? Её духовная сила почти полностью иссякла! Если бы он не пришёл вовремя, тот зверь...

Он не осмелился думать дальше.

Сжав губы, он встал и направился к выходу. Чжэн Фанфань, увидев, что он уходит, сзади крепко обняла его.

— Не уходи!

Тело Фу Линя напряглось. Воспоминания о её поступке несколько часов назад снова нахлынули на него.

Как же она жестока...

Он осознал, что после тысячелетнего одиночества теперь у него появилось нечто, за что стоит держаться. В глубине души зародилось новое, неизведанное чувство — таинственное, манящее, но и пугающее одновременно.

Ей стоило лишь мягко и ласково сказать пару слов, нежно потянуть за руку — и он был готов сдаться, отдать ей даже свою жизнь.

Он боялся этого незнакомого чувства.

Но ничего не мог с собой поделать.

— Не злись больше, обещаю, больше так с тобой не поступлю. Ты же знаешь, я просто хотела попробовать «Метод Звёздной Дымки». Если бы я сказала тебе, ты бы не разрешил...

Фу Линю стало сухо во рту. Он прожил в одиночестве тысячи лет, а в этой Бездне — целое тысячелетие. И вдруг однажды эта девушка без предупреждения ворвалась в его жизнь, говоря сладкие слова и делая самые нежные вещи, но при этом безжалостно вырвала у него сердце.

Как же это жестоко...

Его всегда бросали. А если однажды эта девушка, так же внезапно, как и появилась, решит уйти? Тогда остаток его жизни станет ещё более мрачным и одиноким.

Фу Линь закрыл глаза. Он был совершенно беззащитен.

Что ему остаётся делать...

В итоге Чжэн Фанфань своей несокрушимой наглостью и ласковыми уговорами всё-таки добилась «прощения». Она ужасно проголодалась и сразу же помчалась на кухню, где быстро приготовила себе обед и с наслаждением принялась за еду.

Хотя ей так и не удалось применить «Метод Звёздной Дымки», все демонические звери теперь превратились в пепел.

За пределами Водяной Луны больше не было никакой опасности.

Это тоже прогресс, подумала Чжэн Фанфань. Раз зверей нет, она может в любой момент выйти и попробовать снова. Когда она поделилась этой мыслью с Фу Линем, он лишь молча посмотрел на неё.

— Ты правда так думаешь?

Чжэн Фанфань серьёзно кивнула и придвинулась к нему поближе:

— Я изучила этот метод — он не такой уж сложный. Ты же сам разорвал запечатанную зону Водяной Луны мечом, Мягкий и Бэйбэй не могут выйти, а я — могу. Вдруг... вдруг у меня и Водяной Луны особая связь?

Фу Линь задумчиво взвесил её слова.

Если... если это действительно сработает, он сможет защитить Водяную Луну и установить особый массив, чтобы обмануть Небесного Бога.

Тогда, даже не покидая Водяной Луны, они смогут покинуть Бездну.

Но...

Это потребует жертвы.

Глядя на её полные надежды глаза, в его сердце тоже зародился робкий росток надежды. Главное — быть рядом с ней...

— Хорошо. Но сначала съешь вот это, — Фу Линь протянул ей очередное ядро демонического зверя.

Чжэн Фанфань была поражена: в такой момент он ещё успел собрать ядра убитых зверей!

После долгих внутренних терзаний и увидев его непреклонное выражение лица, она, затаив дыхание, проглотила ядро.

Мгновенно ей показалось, что она вот-вот взорвётся.

Автор примечает:

Фанфань ещё не осознаёт всей серьёзности ситуации.

Главный герой пока не обрёл всей своей силы, поэтому немного неуверен и замкнут.

Позже всё наладится.

----------

Уже не хватает сил. Не обещаю, что успею написать к полуночи.

Завтра точно будет.

Чжэн Фанфань чувствовала, будто её сжигает изнутри. Хотя у неё и был Огонь Духа, такого ощущения она никогда не испытывала. Это было похоже на тот сон, который ей приснился в первую ночь здесь, только теперь всё было в сто раз сильнее.

— Умираю! — застонала она, потянувшись к своим волосам.

Фу Линь стоял рядом, словно растерянный ребёнок. Он не ожидал, что для Чжэн Фанфань с её нынешним уровнем культивации проглотить ядро будет так мучительно. Хотя эти муки он сам переносил каждый день на протяжении тысячи лет...

В его глазах появился страх.

Передавать духовную силу бесполезно. Как ей облегчить страдания?

— Э-э, отнеси её в воду! Может, от воды станет легче, — предложил Бэйбэй.

Вода? Фу Линь немедленно унёс Чжэн Фанфань к источнику у водопада.

Она погрузилась в прохладную воду, и лишь тогда почувствовала небольшое облегчение.

— Лучше? — Фу Линь сел рядом с ней в воду.

На самом деле сейчас был день, и для него, страдающего от «Ада Ледяного Холода», пребывание в холодной воде лишь усиливало мучения. Но Чжэн Фанфань уже почти потеряла сознание. Сквозь туман боли она почувствовала его прохладный аромат и соблазнительный запах, и, не раздумывая, прильнула к нему, обняв за шею.

Фу Линь слегка замер, но тоже обнял её. Чжэн Фанфань с удовольствием потерлась щекой о его шею, принюхалась — и, наконец удовлетворённая, закрыла глаза.

Когда Чжэн Фанфань снова открыла глаза, мрачная атмосфера Водяной Луны исчезла, «Заклятие Кровавого Облака» рассеялось, и повсюду сиял яркий солнечный свет. Она с радостью вышла во двор и подняла глаза к небу над Водяной Луной.

— Демонических зверей больше нет, поэтому и «Заклятие Кровавого Облака» больше не нужно, — Фу Линь незаметно появился позади неё.

http://bllate.org/book/7855/730954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода