— А…? — растерялась Цяо Яньянь. — Ты что, слишком занят?
— Нет, — впервые в жизни Хо Сюй сам заговорил о своих мучительных кошмарах. Он подбирал слова неуверенно, с несвойственной ему осторожностью: — Это врождённое.
Цяо Яньянь онемела.
Ей показалось, что он подшучивает. Хотя она и не могла понять, зачем ему это, но «врождённая бессонница» — это вообще как?
Ведь значение сна для здоровья очевидно. Если Хо Сюй с рождения не может нормально спать, как он справляется с изнурительной работой в клане Хо?
Однако следующая фраза окончательно убедила её, что он просто шутит:
— Я могу спокойно спать только рядом с тобой.
— Ну я и вправду замечательная, — сухо ответила она.
Хо Сюй приписал ей титул сновидицы. Цяо Яньянь не понимала, как такое возможно, но решила не обрывать шутку:
— Раз тебе так спокойно рядом со мной, я подарю тебе кое-что.
Она весело улыбнулась:
— У меня целая коллекция плюшевых игрушек. Тебе повезло — выберу одну специально для тебя.
Цяо Яньянь думала, что Хо Сюй откажет. Его холодная, строгая аура совершенно не сочеталась с мягкими плюшевыми зверьками.
Но он кивнул:
— Ту, которую ты недавно выиграла на аукционе?
— … — Цяо Яньянь тут же прижала руки к груди: — Эту — ни за что!
В глазах Хо Сюя мелькнула усмешка. Цяо Яньянь смутилась:
— Сейчас принесу другую. Обещаю, не хуже той.
У неё был отдельный чулан, где аккуратно расставлены все её игрушки. Горничная всегда держала его в идеальном порядке. Цяо Яньянь вошла внутрь, чтобы выбрать подходящий подарок.
Хо Сюй прислонился к косяку двери и смотрел на комнату, заполненную плюшевыми зверьками. На лице его мелькнула улыбка:
— Ты со всеми играешь?
В такой интимной обстановке вопрос прозвучал особенно близко. Цяо Яньянь не задумываясь выпалила:
— Я очень сосредоточенный человек. Когда люблю одну игрушку, играю только с ней. Все эти зверьки — те, кого я когда-то любила.
Она подмигнула Хо Сюю:
— Не переживай, отдавать тебе их — не значит отнимать у меня что-то дорогое.
Хо Сюй ничего не ответил. Улыбка исчезла с его лица. Он молча смотрел за спину Цяо Яньянь.
Та вдруг поняла, что именно он видит. Медленно обернулась — и действительно, там стояла чашка-русалка, которую Хо Сюй подарил ей.
После получения подарка Цяо Яньянь тут же узнала, что эта чашка стоит целое состояние. Материал — редчайший, резьбу выполнил знаменитый мастер, каждый миллиметр — труд всей жизни.
Но семья Цяо была богата и влиятельна, поэтому принять такой подарок было уместно, особенно учитывая, что в тот момент она искренне восхищалась чашкой.
Проблема в том, что Цяо Яньянь — человек, склонный к переменам настроения.
Об этом красноречиво свидетельствовали все игрушки в чулане: ни одна из них не задерживалась у неё надолго. Даже та, что сейчас лежала у неё в спальне, уже перекочевала с объятий на край кровати. Пока ещё не убрана в чулан лишь потому, что осталась капля привязанности. Но как только и она исчезнет — чулан станет её новым домом.
То же самое случилось и с чашкой-русалкой. Сначала она стояла на самом видном месте в спальне, но вскоре Цяо Яньянь сказала горничной: «Убери». И чашка мгновенно оказалась в этом чулане.
Всё, что перестаёт нравиться Цяо Яньянь, не должно маячить перед глазами.
Она так давно не видела эту чашку, что даже забыла, где она хранится.
И теперь самое неловкое — её увидел тот, кто подарил.
А самое-самое неловкое — она только что сказала: «когда-то любила». Теперь даже фраза вроде «я бережно храню твой подарок» прозвучала бы как ложь.
Цяо Яньянь почувствовала отчаяние.
Но ей всё равно пришлось повернуться и встретиться взглядом с Хо Сюем.
— Хо Сюй… — тихо позвала она.
Он не ответил и развернулся, чтобы уйти.
Цяо Яньянь бросила игрушку и бросилась за ним:
— Хо Сюй, не злись! Я правда очень любила эту чашку и была так благодарна тебе за подарок!
Просто чувства быстро прошли, и чашка-русалка оказалась в забвении.
Хо Сюй остановился, хотя и оставался бесстрастным. Цяо Яньянь усадила его на диван и жалобно протянула:
— Хо Сюй, поговори со мной.
— Ладно, — сказала она, неохотно, — я отдам тебе свою самую любимую игрушку. Ту, с аукциона. Ты ведь сам сказал, что она милая.
С тяжёлым сердцем она готова была пожертвовать самым дорогим:
— Бери, если хочешь. Прости меня.
Хо Сюй поднял глаза:
— Я не стану отнимать у тебя то, что ты любишь.
Цяо Яньянь надула губы и обиженно фыркнула:
— Я ведь впервые совершила ошибку! Неужели ты не можешь быть ко мне снисходителен?
Вот она, избалованная Маленькая принцесса: даже извиняясь, она выглядела так, будто именно ты должен чувствовать вину, если не простишь её.
Хо Сюй отвёл взгляд.
Цяо Яньянь заговорила мягче, сложив руки в мольбе:
— В следующий раз я обязательно буду держать твой подарок на самом видном месте. — Она вдруг озарила идея: — А лучше сейчас же подари мне что-нибудь! Я буду носить это с собой и никогда не потеряю.
— … — Хо Сюй не ответил, но Цяо Яньянь сама рассмеялась над своей выходкой: — Я и правда умница!
Хо Сюй холодно взглянул на неё. Цяо Яньянь замолчала, покраснев:
— Или… может, я прочитаю тебе сказку?
Цяо Яньянь решила, что это отличная идея.
Будь бессонница Хо Сюя правдой или вымыслом — чтение сказки точно не навредит.
Если она сможет преодолеть собственное смущение, чтение — пустяк. К тому же она уже делала это однажды, так что теперь ей не составит труда отбросить неловкость в сторону.
Цяо Яньянь встала и потянулась за телефоном, но Хо Сюй остановил её:
— Читай здесь, — сказал он, не отрывая от неё взгляда. — Прочитаешь — подарю тебе подарок.
— … Подарок не нужен, — пробормотала она, почесав затылок.
Читать кому-то — уже редкость для неё, а уж тем более делать это при свидетеле — такого ещё не было. Цяо Яньянь послушно уселась на диван, но не знала, с чего начать.
Прочитать ещё одну сказку?
Нет-нет, хватит с неё роли ребёнка. Повторять это постоянно — и засмеют.
Тут ей в голову пришла мысль. Она сбегала в свою комнату и вернулась с книгой:
— Это сценарий нового фильма, на который я пробуюсь. Тебе повезло — станешь первым зрителем!
Компания Fengning инвестировала в этот фильм. Сценарий адаптирован по знаменитому роману, и Чэн Му привёз книгу, чтобы Цяо Яньянь могла подготовиться. Теперь она решила использовать её в качестве «сказки» для Хо Сюя.
Хо Сюй пожал плечами — ему было всё равно.
Цяо Яньянь прочистила горло и выбрала отрывок:
— «108 нажал клавишу delete в состоянии полного коллапса. Он выбрал самоуничтожение, ведь знал все тайны этого мира. Пока он существует, никто не будет чувствовать себя в безопасности».
Хо Сюй не отрывал взгляда от её мягких, расслабленных черт лица. Цяо Яньянь улыбнулась ему и продолжила:
«108 нажал клавишу delete в состоянии полного коллапса. Он выбрал самоуничтожение, ведь знал все тайны этого мира. Пока он существует, никто не будет чувствовать себя в безопасности.
Он не знал, зачем родился, но понял, зачем должен умереть. Ведь из-за него кто-то сошёл с ума и покончил с собой. Он видел сквозь людей, срывал с них маски, раздевал души донага. Его не любили другие — и он не любил себя.
Он сам виноват. Его смерть — справедлива.
Delete — лучший финал для него.
Когда данные 108 начали распадаться, он услышал шаги. Почти мгновенно он определил, кто это. Гений науки, его создатель.
Если кто-то и пожалел бы о его самоуничтожении, то только этот человек.
Ведь 108 — его величайшее достижение.
108 уже не мог говорить человеческим голосом и спросил механическим тоном:
— Ты создашь меня снова?
Создатель равнодушно снял очки в тонкой золотой оправе. Его лицо было утончённым и холодным.
— Нет.
— До тебя было 107 неудачных попыток. Ты — единственный успешный. Уникален.
— Мне не нужен дубликат.
108 хотел рассмеяться, но цепочка данных не способна смеяться.
Да и данных уже почти не осталось — не хватило бы даже на улыбку.
Но он всё же почувствовал нечто очень человеческое — облегчение.
Без него миллионы людей не будут сходить с ума от страха быть разоблачёнными.
Создатель снова надел очки:
— Иди».
Голос Цяо Яньянь становился всё тише: она заметила, что Хо Сюй закрыл глаза. Она помахала рукой перед его лицом — никакой реакции.
Она отложила книгу и смотрела на него, поражённая. Хо Сюй выглядел удивительно беззащитным во сне. И в этот момент она поверила его словам о бессоннице.
Если бы он спал нормально, он никогда не позволил бы себе так расслабиться рядом с ней.
Но почему он может спокойно спать только рядом с ней? Неужели в ней есть какая-то особая сила, о которой она сама не знает?
Цяо Яньянь подперла подбородок рукой и разглядывала его спящее лицо. Когда Хо Сюй бодрствовал, его взгляд был острым, как клинок. А сейчас, во сне, он казался мягким и безобидным — будто клинок вернулся в ножны. Его хотелось пожалеть.
Пожалеть? От этой мысли Цяо Яньянь вздрогнула, но глаза всё равно не отводила.
Какая у него гладкая кожа.
И ресницы… какие длинные!
Она внимательно разглядывала его ресницы — изогнутые, чёткие, каждая отдельно. Ей даже стало немного завидно, и она тихо фыркнула.
.
Чэн Му повёз Цяо Яньянь на пробы:
— Режиссёр и ассистент — маститые мастера как в Китае, так и за рубежом. На фильм потрачены огромные усилия: сценарий, подготовка, всё на высшем уровне. За эту роль борются все — и награда гарантирована. Толпа актёров уже выстроилась в очередь.
— Сегодня пробуются все — от обладателей «Золотого глобуса» до никому не известных новичков. Роль 108 особенно востребована. Если не получится — не расстраивайся.
— ? — Цяо Яньянь с изумлением уставилась на него. — Чэн-гэ, ты так плохо обо мне думаешь? Как я могу проиграть?
— Откуда у тебя такая уверенность? — скептически спросил Чэн Му. — Сегодня собрались настоящие мастера. Может, увидишь их — и сразу растеряешься.
— Однако, — он сменил тон, — студия выделила тебе VIP-доступ. Ты будешь проходить пробы отдельно, без толпы звёзд.
— Правда? — Цяо Яньянь насторожилась.
Чэн Му фыркнул:
— Это проект Fengning, а ты — главная актриса агентства. Конечно, тебе дадут преимущество. Но только на входе. Режиссёр и продюсер — люди принципиальные. Они смотрят только на актёрское мастерство. Так что постарайся покорить их игрой.
Цяо Яньянь сложила руки в жесте «обещаю»:
— Обязательно!
— Цинь Жан тоже пробуется на роль 108. Вы — конкуренты. Я тоже поместил его в VIP-поток — в знак благодарности за то, что он тогда защищал тебя и познакомил с режиссёром.
Чэн Му всё предусмотрел. Цяо Яньянь кивнула, что поняла.
Он всё же перестраховался и ещё раз объяснил суть роли:
— 108 — это программа, способная видеть все тайны людей. Из-за него другие сходят с ума. Так что не переусердствуй.
— Фу, какой он извращенец, — поёжилась Цяо Яньянь.
Чэн Му усмехнулся:
— А как ещё довести человека до самоубийства?
— Но в итоге он сам сломался и выбрал самоуничтожение. Если ты будешь испытывать отвращение к персонажу — нормально. В финале 108 ненавидит самого себя.
Цяо Яньянь показала жест «окей». На месте проб она увидела, что Цинь Жан уже пришёл. Они обменялись приветствиями. За столом сидели два режиссёра: один — легендарный мастер китайского кинематографа, второй — американец, снявший несколько блокбастеров.
Американец, с трудом подбирая слова на китайском, сказал:
— Мистер Цинь, начинайте вы.
В оригинале у 108 нет пола, но автор использовал местоимение «он», поэтому большинство читателей воспринимают персонажа как мужчину. Это даёт актёрам-мужчинам определённое преимущество в борьбе за роль.
Цинь Жан выбрал сцену коллапса 108. Чэн Му нахмурился: обычно, если Цинь Жан играет эту сцену, Цяо Яньянь достаётся другая. Коллапс — очень эмоциональный и мощный момент. Хотя он и верил в талант Цяо Яньянь, но многое зависело от случая.
Цинь Жан спрятал листок с текстом в карман. Его взгляд мгновенно изменился: в глазах читалась паника и недоверие, будто перед ним действительно кто-то покончил с собой. Он пошатнулся, отступил назад и, схватившись за голову, закричал:
— А-а-а!
http://bllate.org/book/7854/730896
Готово:
