Ян Чэнъюнь одарила их улыбкой — той самой, что обычно бывает у заботливой матери:
— Сяо Цзинь, я проделала такой долгий путь из города М, лишь чтобы повидать тебя. Может, подвезу вас домой?
Она сказала «вас»!
Вэнь Нинся и Сяо Цинмин, не отличавшиеся особой волей, тут же почувствовали слабое колебание, но, вспомнив, что никогда раньше не встречали эту женщину, быстро одумались и послушно направились к автобусной остановке вместе с Шэнь Мяньмянь.
Се Цзинь, напротив, сохранил полное безразличие и даже любезно окликнул троих:
— Это моя мама. Пойдёмте все вместе.
Только произнося слово «мама», он чуть сильнее, чем обычно, выделил его голосом.
Остальные трое в изумлении переводили взгляд с него на неё и обратно. Ян Чэнъюнь задержала взгляд на Се Цзине на пару секунд, после чего быстро заговорила:
— Да, я мама Сяо Цзиня. На улице так холодно — давайте лучше в машине поговорим.
Се Цзинь первым распахнул дверцу переднего пассажирского сиденья и уселся, не удостоив остальных ни единым взглядом, будто их присутствие для него совершенно ничего не значило. Он надел наушники, словно устал, и закрыл глаза, делая вид, что спит.
Шэнь Мяньмянь и её спутники покорно забрались на заднее сиденье и, затаив дыхание, уставились в окно, будто их мысли унесло куда-то далеко.
Вэнь Нинся и Сяо Цинмин, как по невидимому уговору, думали одно и то же: «Чувствуется, что вся семья Се Цзиня какая-то ненормальная. Чёрт возьми, отчего же так тревожно становится в этой машине!»
Шэнь Мяньмянь явно находилась на совершенно ином уровне восприятия: «Боже мой! Я сижу в машине будущей свекрови! Уууу, как волнительно!»
Из четверых только лицо Шэнь Мяньмянь залилось румянцем от возбуждения; остальные же выглядели так, будто страдали от хронического недоедания.
Вероятно, небольшая авария, случившаяся месяц назад, всё ещё тревожила Ян Чэнъюнь, поэтому она вела машину с каменным лицом, не разговаривая и не делая лишних движений.
Шэнь Мяньмянь тем временем втихомолку начала разыгрывать в голове целую драму: «Меня не приняла будущая свекровь… вот-вот отправят в ссылку… какая трагедия!» — и чем дальше она фантазировала, тем глубже погружалась в роль, почти готовая пролить слёзы.
Се Цзинь, наблюдавший за её выражением лица в зеркале заднего вида, вдруг захотел потрепать её по волосам.
Неловкое молчание сохранялось до тех пор, пока Ян Чэнъюнь не подвезла всех к подъезду дома, где жил Се Цзинь. Вэнь Нинся и Сяо Цинмин жили в соседнем корпусе, поэтому они сразу распрощались и ушли, а Шэнь Мяньмянь всё ещё робко и неуверенно следовала за Ян Чэнъюнь и Се Цзинем.
Эта женщина, представившаяся матерью Се Цзиня, совсем не походила на его мать — скорее на кредитора. Хотя тон и манеры Ян Чэнъюнь по отношению к Шэнь Мяньмянь были вполне доброжелательными, девушка всё равно чувствовала неловкость.
«Видимо, между невесткой и свекровью изначально существует магнетическое поле антипатии», — подумала она.
Шэнь Мяньмянь выпрямила спину и вошла вслед за ними в лифт. Се Цзинь подмигнул ей. Она решила, что он таким образом успокаивает её, и тут же ответила ему взглядом: «Не боюсь! Я тоже бывала в серьёзных ситуациях!»
Се Цзинь на миг замер, затем на его лице снова появилась улыбка.
Ян Чэнъюнь, заметив это выражение, мысленно облегчённо вздохнула: похоже, эта поездка не будет напрасной. Она сознательно опустила свой высокомерный тон и решила завести обычную семейную беседу.
— Сяо Цзинь, как дела в университете? Как успехи в учёбе?
Как и у любого взрослого, её вопрос прозвучал банально и предсказуемо.
Шэнь Мяньмянь тайком покосилась на Ян Чэнъюнь. Та стояла спиной к ней, и её волосы были окрашены в тёплый каштаново-зелёный оттенок. На ней был трикотажный кардиган поверх белой рубашки — образ настоящей элегантной и утончённой женщины среднего возраста. Шэнь Мяньмянь даже почуяла лёгкий аромат духов.
«Определённо, мама Се Цзиня — очень ухоженная женщина», — сделала вывод Шэнь Мяньмянь.
Се Цзинь почесал висок, будто вопрос его совершенно не интересовал, но всё же ответил:
— Нормально.
Ян Чэнъюнь кивнула и поправила прядь волос:
— А как у тебя с китайским языком?
Се Цзинь не ответил. Тогда она продолжила:
— Помнишь, у твоей сестры Се Синхэ всегда были отличные оценки по литературе. Обязательно советуйся с ней.
Шэнь Мяньмянь, до этого растерянно молчавшая, вдруг насторожилась. Её глаза несколько раз нервно дёрнулись. Она вспомнила Се Синхэ — старшую сестру Се Цзиня, которую видела лично. Но возраст Се Синхэ и Ян Чэнъюнь явно не сильно различался.
Сначала она подумала, что мать Се Цзиня просто отлично сохранилась, поэтому наличие взрослого сына не вызывает удивления. Однако теперь, вспомнив Се Синхэ и учитывая, что внешность брата и сестры совершенно не похожа, Шэнь Мяньмянь начала строить в воображении драму из жизни богатой семьи, где Се Цзинь — жалкая жертва интриг.
Погрузившись в эти мысли, она случайно встретилась взглядом с Се Цзинем. В его умных миндалевидных глазах читалось недоумение. Он уловил сочувствие в её взгляде, и внутри него вспыхнуло раздражение. Поскольку он уже был недоволен, ему срочно понадобился объект, на которого можно было бы сорвать злость — и тут как раз Ян Чэнъюнь ожидала его ответа.
— Вы ведь классный руководитель Се Синхэ, — холодно произнёс он. — Её успехи вам известны лучше всех.
Он лёгко фыркнул, прислонившись к стенке лифта. Его смех эхом отразился в тесном пространстве, звучал насмешливо и с презрением. Лицо юноши оставалось спокойным, но в глазах уже зрела опасная искра. Он был словно зверь, выжидающий подходящего момента, чтобы вцепиться в противника.
Ян Чэнъюнь не ожидала, что Се Цзинь заговорит об этом при посторонних. Она мгновенно замолчала и лишь когда лифт достиг верхнего этажа, а Шэнь Мяньмянь скрылась в квартире Шэнь Хуайцзэ, вновь обратилась к нему:
— Се Цзинь, я думала, что враг моего врага — мой друг.
На этот раз она не стала использовать фамильярное обращение по имени, и это почему-то позволило ему немного расслабиться.
Вскоре Се Цзинь приложил палец к сенсору замка, дверь открылась, и они вошли внутрь.
Перед тем как закрыть дверь, шестнадцатилетний юноша сказал:
— Я никогда не считал своим другом того, кто пытается меня обмануть.
Он вежливо спросил, не хочет ли она воды. Ян Чэнъюнь осмотрела холодную, стерильно простую квартиру и поежилась:
— Дайте мне горячий кофе.
Се Цзинь, будто услышав что-то забавное, чуть шевельнул губами:
— Есть только минеральная вода.
— Тогда ничего не надо, — отмахнулась она и уселась на диван, оглядывая безжизненное помещение. — Твоя сестра так за тобой ухаживает?
— Госпожа Се, — тихо произнёс Се Цзинь, сидя напротив неё, — считаю, что задавать вопросы, на которые вы сами знаете ответ, — глупо. Вы только что намекнули, что Се Синхэ — мой враг, а теперь вдруг называете её сестрой. Это выглядит странно.
Хотя он просто констатировал очевидный факт, Ян Чэнъюнь не нашлась, что ответить. Воспитанная в достатке и не знавшая настоящих трудностей, она никогда не участвовала в словесных перепалках и сейчас чувствовала себя побеждённой этим подростком.
Людей легко контролировать, когда у них есть желания. Но она не могла понять, чего хочет Се Цзинь, и её уверенность, бывшая ещё минуту назад девяностопроцентной, внезапно упала до пятидесяти. Он не собирался проявлять учтивость, но ради своего сына она решила попытаться ещё раз.
— Ты ведь знаешь, как сильно твой отец любит Се Синхэ? — медленно заговорила она, всё ещё сохраняя осанку аристократки и поглаживая руку. — И ты же понимаешь, как сильно она ненавидит нас обоих.
— Се Синхэ ненавидит вас, — бесстрастно ответил Се Цзинь.
Улыбка Ян Чэнъюнь мгновенно застыла.
— Разве ты собираешься терпеть её издевательства всю жизнь? Тебе всего шестнадцать, а она мучает тебя уже столько лет! А когда тебе исполнится восемнадцать, она уже возглавит компанию и, возможно, уничтожит тебя, разрушит всю твою жизнь…
Се Цзинь перебил её:
— Она этого не сделает. И вы не лучше её.
Лицо Ян Чэнъюнь побледнело. Его спокойный тон напомнил ей давний эпизод — тот самый день, когда она, полагая, что поступает правильно, взяла телефон Се Миншэня и ответила на звонок.
Это был первый раз, когда Се Синхэ избила Се Цзиня, и почти одновременно Ян Чэнъюнь узнала, что её связь с Се Миншэнем раскрыта его законной женой и Се Синхэ. Именно из-за неё Се Цзиня внезапно перевезли в Хэнчэн и начали там содержать — его трагедия началась с неё.
Тогда по телефону плакал мальчик:
— Учительница Ян, умоляю, скажите папе, пусть разрешит мне вернуться домой! Сестра только что избила меня… Мне очень больно!
Он повторял это снова и снова. Ян Чэнъюнь быстро поняла ситуацию, но вместо сочувствия подумала: «Пусть Се Синхэ лучше убьёт тебя!» — и резко оборвала его:
— Твой отец только что заснул рядом со мной. Он очень устал, не мешай ему!
Она нарочито подчеркнула первую часть фразы. Мальчику было двенадцать, он был умён и мгновенно всё понял. После этого он положил трубку и больше никогда не звонил.
Се Цзинь, Се Синхэ и их мать были одинаково одержимы идеей абсолютной верности в отношениях. Они не могли простить Се Миншэню его измены. Но поскольку в их жилах текла и его кровь, некоторые черты характера всё же передались от отца.
Их мать быстро оформила развод и уехала далеко. А дети сделали вид, что ничего не знают.
Если говорить о способности притворяться, Се Синхэ превосходила Се Цзиня. Ян Чэнъюнь была её классным руководителем и репетитором, она знала эту девушку: внешне сдержанную, но изнутри раздираемую болью. Се Синхэ не могла направить гнев на отца, наоборот — вынуждена была угождать ему, потому что у неё были собственные амбиции. Она не хотела, чтобы всё досталось Ян Чэнъюнь. Но в глубине души она жаждала мести — мести за свою мать.
Кому? Конечно, тому, кто был точной копией её отца — Се Цзиню. Пусть даже он был её родным братом, его внешность стала для неё преступлением.
Но и Се Цзинь тоже мстил. Он предпочитал оставаться под гнётом Се Синхэ, а не возвращаться в семью Се. Даже если и возвращался, он больше никогда не называл Се Миншэня «отцом».
Из-за Ян Чэнъюнь внешнее спокойствие семьи Се давно превратилось в хрупкую иллюзию. Нужна лишь малейшая искра — и всё рухнет.
Ян Чэнъюнь почти не испытывала раскаяния. Она считала, что отдала Се Миншэню лучшие годы и чувства, став той, кем никогда не хотела быть.
Но Се Миншэнь полностью разочаровал её.
Недавно она ознакомилась с его завещанием. Не могла поверить, что вся её жизнь стоила ему лишь нескольких квартир и десяти миллионов юаней. Всё остальное переходило Се Синхэ.
«Неужели Се Миншэнь сошёл с ума? Отдать всё своё состояние этой психопатке?»
Ян Чэнъюнь не могла смириться с таким распределением и поэтому пришла к Се Цзиню — бедняге, которому отец не оставил ничего.
— Ты знаешь, кого Се Синхэ ненавидит больше всего? — спросил Се Цзинь.
— Меня.
— Нет. Больше всего она ненавидит саму себя, — сказал он, открывая бутылку воды и делая большой глоток. — Она ненавидит себя за то, что впустила вас в дом и разрушила нашу спокойную жизнь. Она ненавидит себя за то, что, зная о моей невиновности, всё равно мучает меня. Она ненавидит себя за то, что, презирая семью Се, всё равно ради денег унижается перед ними. Она ненавидит себя за то, что превратилась в чудовище. И всё это — из-за вас.
Он говорил спокойно, будто рассказывал историю о постороннем человеке. Ян Чэнъюнь нахмурилась, размышляя.
— Следующей в списке ненависти стоит вы. А я всегда был невиновен. Придёт время, и Се Синхэ возместит мне всё. То, что она предложит, будет ценнее любой выгоды от вашего сотрудничества.
— Почему вы так уверены? — спросила Ян Чэнъюнь, хотя уже почти поверила ему.
— Потому что у нас одна и та же кровь. И потому что Се Миншэнь умрёт. Так же, как и вы.
Он произнёс эти слова о жизни и смерти так легко, что кости Ян Чэнъюнь покрылись ледяным потом. Ей показалось, что этот юноша с нетерпением ждёт смерти своего отца и её самой.
«Да, Се Синхэ — психопатка. Но и Се Цзинь ничуть не лучше!»
Ян Чэнъюнь ушла под ледяным взглядом Се Цзиня. Шэнь Мяньмянь всё это время следила за происходящим через глазок. Увидев, как Ян Чэнъюнь заходит в лифт, а Се Цзинь остаётся в квартире, она наконец выдохнула с облегчением.
«Слава богу, слава богу… Он не ушёл с ней».
http://bllate.org/book/7851/730672
Готово:
