× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Мэнлун, разумеется, уловила скрытый смысл слов сестры. Чтобы та спокойнее себя чувствовала, она решила всё-таки поручить ей хранение этих денег.

Юэ Цяньцянь была очень довольна: её взгляды полностью совпадали с мнением Цзян Хунсин. Они не станут ни с кем спорить и ничего не станут отбирать, но то, что принадлежит им, никогда не достанется посторонним.

— Тогда я пока приберегу это за тебя. Если понадобится — просто приходи ко мне.

Юэ Мэнлун кивнула в знак согласия. Поболтав ещё немного, она ушла раньше времени.

Юэ Цяньцянь проводила взглядом удаляющуюся спину сестры и лишь тогда стёрла с лица улыбку. На самом деле, она ещё кое-что не сказала Мэнлун: вместе с мамой они договорились, что вскоре изменят фамилию и станут носить фамилию Цзян. Разумеется, об этом они никогда не собирались рассказывать Мэнлун.

Покинув дом сестры, Юэ Мэнлун сразу же села за руль и отправилась к Юй Фэю. Припарковавшись, ей захотелось купить наверх немного пирожных и тортиков. Однако, когда она уже выбрала заказ и собралась расплатиться, кассирша сообщила, что аппарат сломался и принимают только наличные.

Мэнлун, которая годами не носила с собой наличные, оказалась в затруднительном положении. Она попросила зарезервировать заказ и вышла снять деньги. Подойдя к банкомату, она словно под гипнозом вытащила карту, которую дал ей Юй Фэй, ввела пароль — и остолбенела. Десять цифр! Сотни миллиардов… Первое число — пятёрка… Юэ Мэнлун нервно огляделась: вокруг никого. Осторожно вынув карту, она даже в пекарню не вернулась, а, крепко сжимая её в руке, бросилась прямиком в офис Юй Фэя.

На двадцать восьмом этаже она проигнорировала приветствие администраторши и, не постучавшись, прямо вошла в кабинет Юй Фэя.

В этот момент Юй Фэй как раз обсуждал что-то с Е Цзинем. Увидев, как вихрем влетает Мэнлун, он махнул Е Цзиню, чтобы тот уходил, и, взяв её за руку, усадил на диван.

— Что случилось? С тобой всё в порядке?

— Так ты не врал мне…

Он действительно не лгал, говоря, что его денег хватит прокормить трёх таких, как она, и пятерых детей. И правда, что одних процентов достаточно, чтобы жить без забот.

— А? — Юй Фэй был озадачен.

Мэнлун раскрыла ладонь и сунула ему карту:

— Держи её сам. Носить с собой такие деньги — это же чистейший нервный срыв!

Карта, насильно вложенная в его руку, была слегка влажной. Юй Фэй сразу понял: эта женщина полюбопытствовала, заглянула в баланс — и получила шок.

— Ну что, испугалась? — усмехнулся он.

Мэнлун сердито сверкнула на него глазами:

— Всю жизнь я видела в банковской карточке максимум шесть нулей — как сегодня, когда перевела папе полмиллиона! А тут вдруг десять цифр! Не испугаться тут — надо быть совсем бесчувственной!

Юй Фэй не мог остановиться от смеха. Мэнлун возмутилась:

— Чего ржёшь?! Я ведь теперь боюсь, что эту карту украдут!

— Ладно, ладно, моя вина. Не следовало пугать тебя такой картой. Давай поменяем на другую.

— Нет-нет-нет! Не хочу больше твоих карт! Просто переведи деньги на мой счёт.

Сейчас с телефоном расплачиваться куда удобнее, а карта — только обуза.

— Хорошо, тогда переведу тебе немного.

Он достал телефон и тут же отправил перевод. Через мгновение в кармане Мэнлун зазвенело уведомление: «1000000 рублей зачислено».

Юэ Мэнлун глубоко вздохнула и постепенно успокоилась.

— Ах да! Я же не оплатила свой заказ в пекарне!

Она уже собралась вставать и бежать вниз, но сделала шаг — и тут же вернулась, протянув руку:

— У тебя есть наличные? Дай пару сотен.

Юй Фэй вытащил кошелёк и протянул ей две красные купюры. Как только Мэнлун потянулась за ними, он вдруг спрятал деньги обратно:

— Это в долг, учти!

Мэнлун, которой очень хотелось тортика, вырвала деньги и бросила через плечо:

— Верну, верну, обязательно верну!

И, словно ветер, исчезла внизу.

А ночью, когда они уже собирались ложиться спать, Юй Фэй протянул руку:

— Отдавай долг!

Мэнлун посмотрела на него так, будто перед ней сумасшедший. Она уже собралась встать и принести деньги, но Юй Фэй вдруг навалился на неё:

— Я принимаю только натурой!

Так в ту ночь Мэнлун была вынуждена «оплатить» долг в двести рублей особым способом.

Но обиженная Мэнлун была не из тех, кто легко сдаётся. На следующий день Юй Фэй обнаружил в своём кошельке пятьсот рублей и записку:

«Прошлой ночью обслужил неплохо. Эти гроши — от меня лично, в качестве чаевых!»

Автор говорит: Мне бы тоже кто-нибудь иногда перебрасывал «немного денег» на расходы...

Благодаря «игре чувств» Мэнлун настроение Юй Фэя весь день было прекрасным. За работой он всё думал: давно не дарил своей госпоже подарков — что бы сегодня выбрать?

В этот момент раздался внутренний звонок. Юй Фэй ответил.

— Босс, представительница компании «Семь Звёзд», госпожа Фэн, хочет вас видеть.

Группа «Семь Звёзд» сотрудничала с компанией Юй Фэя, а Фэн Си была их представителем по связям.

— Просите войти.

Юй Фэй всегда строго разделял личное и деловое. Пока вы не переходили черту, он мог вести себя доброжелательно и вежливо. Но стоило вам переступить границу — и вы увидели бы, как быстро он умеет менять лицо.

А единственная его неприкосновенная черта — это, без сомнения, Мэнлун.

Фэн Си с тревогой вошла в кабинет. Увидев, как Юй Фэй легко и дружелюбно улыбается ей, она на миг почувствовала, будто снова видит того самого Юй Фэя годичной давности.

Закончив деловую часть, Фэн Си взглянула на часы — уже половина двенадцатого.

— Уже почти обед. Пообедаем вместе?

Юй Фэй встал:

— Нет, у меня дела.

Фэн Си небрежно спросила:

— Ты к жене?

Юй Фэй взглянул на неё, но ничего не ответил.

Фэн Си почувствовала себя неловко под его предупреждающим взглядом. Они знали друг друга три года, раньше почти обо всём говорили откровенно. Но с тех пор, как он вернулся из-за границы, всё изменилось. Раньше он уже делал ей замечание из-за жены, а теперь даже упоминать её стало невозможно. Эта перемена вызывала у неё сильное разочарование.

На самом деле, Юй Фэй действительно хотел вернуться домой и пообедать с Мэнлун, но перед этим решил купить ей подарок.

Мэнлун проснулась рано, весь утро работала и к двенадцати проголодалась до крайности. Зайдя на кухню, она хотела спросить у горничной, когда подавать обед, но та сообщила, что Юй Фэй скоро приедет. Мэнлун взглянула на телефон — два часа назад он действительно написал, что вернётся, но она тогда была слишком занята, чтобы ответить.

Не дожидаясь Юй Фэя, Мэнлун уселась на диван и включила телевизор.

Через десять минут раздался звонок в дверь. Горничная уже направлялась открывать, но Мэнлун опередила её.

Открыв дверь, она увидела Юй Фэя с огромным букетом роз. Он сиял, а ямочки на щеках делали его особенно обаятельным.

— Эй, курьер! К кому ты?

Юй Фэй улыбнулся в ответ:

— К госпоже!

Услышав эти слова, Мэнлун расхохоталась.

Юй Фэй сделал шаг вперёд и вручил ей цветы. Мэнлун принюхалась:

— Спасибо, они мне очень нравятся.

Она прошлась по комнате с букетом и спросила:

— У нас дома есть ваза? Хочу поставить цветы в воду.

Во всём доме, кажется, и в помине не было ваз.

Юй Фэй задумался. До свадьбы он никогда не покупал цветов, после свадьбы — тем более. В доме действительно не было вазы.

— Конечно есть!

— Где? Дай мне одну.

— Разве ты сама не самая большая ваза в нашем доме? — усмехнулся он.

Это что, намёк, что она красива, но глупа?

Мэнлун рассердилась:

— Сам ты ваза! И вся твоя семья — вазы!

Юй Фэй смотрел на неё, такую милую в своей глуповатой злости, и думал, что она чертовски очаровательна.

— Да-да-да, вся моя семья — вазы.

Мэнлун только сейчас поняла, что, ругая его, она сама себя обозвала. Раздражённо фыркнув, она заявила, что у него слишком коварное сердце.

Поругавшись немного, они сели за стол. Во время обеда болтали без умолку, и Мэнлун, сама того не замечая, съела гораздо больше обычного.

Когда Юй Фэй собрался уходить, Мэнлун всё ещё ходила по гостиной, помогая пищеварению.

— Может, прогуляешься на свежем воздухе? Заодно купим вазу.

Ей и правда не хотелось спать после такого обеда. Накинув длинное пальто на пуху и взяв телефон, она последовала за Юй Фэем.

Было ещё рано. Они выбрали четыре вазы, после чего Мэнлун принялась выбирать увлажнители воздуха. Зимой с центральным отоплением в доме было очень сухо, и она решила купить три штуки: один — в спальню, два — в кабинеты.

Юй Фэй терпеливо следовал за ней из магазина в магазин, не проявляя ни малейшего нетерпения.

Неподалёку стояла Фэн Си и чуть не сошла с ума от зависти. Какая-то ничем не примечательная девушка — и вдруг получает всю любовь Юй Фэя! Ведь она сама была рядом с ним целых три года! А та — всего несколько дней!

Люди, ослеплённые ревностью, никак не поймут: разве любовь зависит от того, кто раньше появился?

Юй Фэй отвёз Мэнлун домой и вернулся в офис. Та разделила розы на две части и поставила в две вазы: одну — в спальню, другую — в свой кабинет.

Благодаря алому акценту в кабинете продуктивность Мэнлун в этот день была на высоте. Закончив работу и обнаружив, что до возвращения Юй Фэя ещё есть время, она решительно взяла тряпку и отправилась убирать его кабинет. С тех пор как они стали близки, уборку этого помещения почти полностью взял на себя Юй Фэй. По его ловким движениям Мэнлун давно поняла, что он этим занимается постоянно, а раньше специально заставлял её делать это — цель была ясна.

Разогнавшись от уборки, Мэнлун принялась искать, чем бы ещё заняться. В конце концов, не найдя больше дел, она взяла рубашку, которую Юй Фэй сменил днём, чтобы продемонстрировать свои качества образцовой жены.

Стирать она умела, хотя обычно ограничивалась только своим бельём. Цзян Хунсин строго требовала от дочерей ежедневно стирать сменённое нижнее бельё и каждые три месяца обновлять его. Что до другой одежды — в доме были и стиральная машина, и горничная, так что Мэнлун редко приходилось этим заниматься.

Теперь же она взяла рубашку, которая была не слишком грязной, нашла на ярлыке инструкцию по стирке и убедилась, что стирать можно только вручную. Набрав таз холодной воды и добавив немного моющего средства, она опустила туда рубашку. Как только её пальцы коснулись воды, она вздрогнула: хоть в комнате и было около двадцати градусов, вода оказалась ледяной. Но раз уж начала — надо довести дело до конца.

Когда Юй Фэй вернулся домой, Мэнлун нигде не было. Он удивлённо спросил горничную, та ответила, что та весь день не выходила из комнаты и не знает, где она. Юй Фэй немедленно побежал наверх. Он проверил её кабинет, обе спальни, даже редко посещаемый большой кабинет — нигде. Только заметил, что там всё идеально чисто. Наконец, спускаясь, он услышал звуки с террасы. Подойдя ближе, увидел Мэнлун в зимнем саду — она задумчиво смотрела вдаль.

— Что с тобой?

Он подошёл и взял её за руку. Но, коснувшись, нахмурился: её пальцы были ледяными и покрасневшими. Что она такого натворила?

Мэнлун указала на висящую над головой рубашку:

— Тебе не кажется, что с ней что-то не так?

Юй Фэй, согревая её руки своими, поднял взгляд. Его рубашка, снятая утром, теперь морщинистая и мокрая, капала водой с верёвки.

— Ты её стирала?

— Ага. После стирки повесила, но с тех пор чувствую, что с ней что-то не так, только не пойму что.

Юй Фэй не стал говорить ей о двух ошибках: во-первых, её нельзя было выкручивать (но это мелочь — после глажки всё будет в порядке), а во-вторых — она использовала неподходящую вешалку, из-за чего плечи рубашки слегка деформировались.

— Ничего страшного. Высохнет — поглажу, и всё будет отлично. Пойдём ужинать.

Мэнлун всё ещё сомневалась:

— Правда, всё нормально будет?

— Обещаю!

Только теперь она успокоилась. И лишь тогда почувствовала, насколько у неё замёрзли руки. Прижавшись к Юй Фэю, она капризно попросила согреть её.

http://bllate.org/book/7850/730624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода