× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фэй знал, что дедушка и мама с нетерпением ждут, когда у них с Мэнлун появится ребёнок. Но он только недавно «отведал вкуса», так что о беременности в ближайшее время не могло быть и речи. Поэтому он уклончиво ответил:

— Об этом поговорим позже. Мы ещё молоды. Лучше вы с дедушкой сначала восстановите здоровье — а потом уж внуки вас мучить начнут!

Юань Ми сразу успокоилась. Она ведь не специально торопила их — просто хотела понять, есть ли у молодых вообще такие планы. Раз они собираются заводить детей, подождать год-два не составит труда, особенно учитывая, что дедушке Юй Фэя действительно нужно подлечиться.

Юй Фэй даже не стал обсуждать этот вопрос с Юэ Мэнлун. По его мнению, Мэнлун, окончившая университет всего полгода назад, сама ещё ребёнок. Её сверстницы либо свободны, либо только встречаются. Если заставить её так рано стать матерью и обременить «неотвязной маленькой проблемой», это было бы по отношению к ней несправедливо.

Цзян Хунсин, врач-гинеколог, тоже, разумеется, интересовалась этим вопросом, но задавала его куда прямолинейнее:

— Вы уже брачную ночь отметили?

Она явно заметила, насколько сильно влюблены молодожёны, отсюда и такой вывод.

Но вопрос оказался настолько откровенным, что Юэ Мэнлун захотелось провалиться сквозь землю. Она неловко кивнула.

Цзян Хунсин тут же обрадовалась:

— Так когда же вы планируете завести ребёнка?

Мэнлун на самом деле никогда всерьёз об этом не задумывалась, поэтому ответила приблизительно:

— В ближайшие пять лет.

Она только начала наслаждаться романтическими отношениями и ещё не успела в полной мере прочувствовать всю прелесть влюблённости. Если сейчас родить ребёнка, ей будет немного обидно.

Цзян Хунсин всё поняла: дочь ещё молода — пусть подождёт несколько лет!

Вернувшись домой, Юй Фэй, пока Мэнлун принимала душ, начал переносить её одежду из шкафа в свою комнату.

Мэнлун вышла из ванной и, увидев, как Юй Фэй перебирает её вещи, удивлённо спросила:

— Ты что делаешь?

Юй Фэй обернулся, взглянул на неё, но вместо ответа нахмурился:

— Ты после душа всё ещё в бюстгальтере? Потом же всё равно раздеваться — тебе не надоело?

Ему уже давно не нравилось, что Мэнлун так настороженно к нему относится. Раньше, когда они только начали спать в одной постели, он ясно чувствовал, что ночью ей некомфортно из-за стеснения, но она упрямо не снимала бельё. Тогда ещё не было пройдено последнее табу — и ладно. Но теперь, когда они стали близки во всём, продолжать так — уже чересчур!

На самом деле, одеваясь, Мэнлун колебалась. Просто внезапно раздеться — это ведь как будто намёк… Она боялась, что Юй Фэй поймёт её неправильно, поэтому всё-таки надела.

— Я переоденусь перед сном. Мне не сложно.

Юй Фэй развёл руками:

— А мне лень! Ведь раздевать-то всё равно мне.

Мэнлун сразу поняла, к чему он клонит, и решительно отказалась:

— Мечтай! Я ещё не оправилась!

Юй Фэй бросил недособранную одежду, подошёл к Мэнлун, одной рукой обхватил её за талию, другой — за колени и понёс в свою спальню.

— Ты не решаешь, — сказал он. — Я должен проверить лично.

Прошлой ночью, когда она спала, он тайком посмотрел — всё уже в порядке!

Мэнлун пыталась вырваться:

— Правда ещё не готова! Давай завтра, ладно? Завтра!

Юй Фэй не слушал. Он положил её на кровать и тут же навалился сверху. Он слишком хорошо знал эту женщину: если уступить хоть раз, завтра у неё обязательно найдётся новая отговорка. Да и сам он, только «отведав вкуса», два дня терпел — хватит! Ещё немного — и он перестанет быть мужчиной!

Автор говорит: Спокойной ночи~

После битвы Юэ Мэнлун лежала на кровати, совершенно обессиленная.

Юй Фэй обнял её за тонкую талию и прижался к спине:

— Больно?

Мэнлун постепенно приходила в себя после оргазма и честно покачала головой. Сегодня было гораздо приятнее, чем в первый раз. Кажется, она начала ощущать в этом хоть какую-то радость.

— Тогда давай ещё раз, — сказал Юй Фэй, даже не дожидаясь ответа. Он перевернул её на спину, накрыл одеялом и тут же начал вторую атаку. Мэнлун только успела пару раз вскрикнуть «А-а-а!», как он уже заглушил её поцелуем.

Когда они были в самом разгаре, раздался звонок на телефоне Мэнлун. Она потянулась к прикроватной тумбочке, но Юй Фэй перехватил аппарат. В такой момент, когда происходит величайшее единение людей, даже сам император должен подождать.

К счастью, звонок прозвучал всего один раз. Мэнлун успокоила себя: если бы дело было срочное, позвонили бы снова. Раз не звонят — значит, ничего важного. И она позволила Юй Фэю продолжать.

На следующее утро Юй Фэй поцеловал Мэнлун в щёчку и встал. Взглянув на свои сообщения, он заодно включил экран её телефона.

— Вчера звонил твой отец.

Услышав это, Мэнлун мгновенно вскочила.

Через полчаса она сердито откусывала кусок сэндвича, который приготовил Юй Фэй, и ворчала:

— Всё из-за тебя!

Вчера вечером звонил Юэ Чаодун. Только утром, перезвонив, Мэнлун узнала, что отец сегодня с Лю Синь улетает из Бэйцзина и хотел перед отлётом повидаться с ней. А сейчас они уже в аэропорту.

Юй Фэй еле сдерживал смех. Ему давно привычны такие упрёки Мэнлун в духе «всё из-за тебя!». Он терпеливо согласился:

— Да-да, всё моя вина. Вчера не следовало доводить тебя до обморока.

Лицо Мэнлун покраснело.

— Ты ещё говоришь!

— Ладно, молчу, — поддразнил он. — Говорить не буду, а вот делать — буду.

Мэнлун разозлилась ещё больше, отвернулась и засунула сэндвич Юй Фэю прямо в рот, надёжно заткнув тем самым его нескромный рот.

Они еле успели — прямо перед посадкой.

Юэ Чаодун с облегчением посмотрел на дочь:

— Мэнлун, ты — самая большая забота моей жизни. Теперь постарайся хорошо заботиться о себе.

Пусть отец и использовал её, но Мэнлун всё равно помнила о его доброте. Услышав эти слова, она немного растрогалась и вытащила из сумки заранее приготовленную банковскую карту, протянув её отцу.

— Возьми эти деньги. Пароль — твой день рождения.

Она предполагала, что у отца сейчас почти нет средств. Ему уже за шестьдесят, а ему предстоит заботиться о беременной женщине и потом оплачивать операцию новорождённому. Везде нужны деньги. На карте лежали все её сбережения — пятьдесят тысяч юаней. Не так много, но это всё, что она могла дать от чистого сердца.

Юэ Чаодун был тронут. Действительно, денег у него сейчас не хватало. В итоге именно эта маленькая дочь, которую он так долго любил, оказалась самой заботливой. Он посмотрел на высокого мужчину за спиной Мэнлун. Тот, появившись, лишь вежливо кивнул: «Дядя Юэ», — и больше не произнёс ни слова. Хотя сейчас он улыбался, в его улыбке не было ни капли тепла.

Юэ Чаодун разозлился:

— Ты обязан хорошо заботиться о Мэнлун! Иначе я с тобой не по-хорошему поступлю!

Юй Фэй всё так же улыбался:

— Вы слишком беспокоитесь.

— Ты!.. — Юэ Чаодун вспыхнул от гнева, но его остановила Лю Синь, потянувшая его за рукав.

Мэнлун нахмурилась и потянула Юй Фэя за рубашку. Тот тут же сжал её руку и, будто не замечая гнева отца, спокойно сказал:

— Вам пора проходить на посадку, а то опоздаете.

Как раз объявили посадку. Юэ Чаодуну ничего не оставалось, кроме как уйти с Лю Синь за контроль.

Мэнлун смотрела, как силуэт отца исчезает в толпе, и молча направилась к выходу.

— Ты только что грубо с ним обошёлся! Он же мой отец! Как ты мог так говорить?! — упрекнула она Юй Фэя.

«Слишком беспокоитесь» — это ведь значит «не ваше дело»!

Юй Фэй остановил её, взяв за руку, и искренне извинился:

— Он твой отец, но то, что он сделал, не вызывает у меня уважения. Прости, впредь я постараюсь сдерживаться.

Отец, у которого была счастливая семья, нашёл любовницу, ради неё и будущего сына бросил жену и двух дочерей, с которыми прожил в согласии более тридцати лет, а потом ещё и использовал младшую дочь для своих целей. Такой человек, причинивший Мэнлун столько боли, не мог вызвать у Юй Фэя даже тени симпатии.

Мэнлун поняла его чувства и лишь вздохнула, больше ничего не сказав.

Юй Фэй отвёз её домой и собрался ехать в офис.

— Мэнлун, — окликнул он её, когда она уже выходила из машины, и помахал, чтобы она подошла к окну.

Она подошла, недоумевая.

Юй Фэй достал из кармана чёрную карту и протянул ей:

— Моё состояние — в твоём распоряжении!

Мэнлун на секунду замерла, потом поняла: он, увидев, как она отдала отцу все свои сбережения, решил, что у неё теперь не осталось денег. Она не стала упоминать о своей зарплатной карте, взяла карту и весело спросила:

— Пароль — мой день рождения?

Юй Фэй улыбнулся:

— Нет. Наша свадебная дата.

— А-а, — протянула Мэнлун, чмокнула карту в «лоб» и помахала ему на прощание, прежде чем скрыться в подъезде.

Юй Фэй дождался, пока она зайдёт, и только тогда завёл машину.

После дневного сна Мэнлун получила звонок от сестры. Юэ Цяньцянь просила её срочно приехать в офис.

Компания находилась на пересечении Третьего и Четвёртого кольцевых шоссе. Глядя на здание с флагом и золотыми буквами «Группа Хунсин», Мэнлун почувствовала лёгкое головокружение. Название придумал когда-то отец, но сейчас оно казалось ей ироничным. Хотя, конечно, именно благодаря этим двум иероглифам название до сих пор осталось без изменений.

Она вошла в кабинет сестры. Юэ Цяньцянь как раз заканчивала разговор по телефону и знаком показала Мэнлун сесть на диван. Та послушно кивнула и устроилась на мягком сиденье.

— Ладно, пока так. Подробности обсудим позже, — сказала Цяньцянь и, положив трубку, подошла к сестре с папкой в руках. — Вот, возьми.

Мэнлун растерянно взяла папку и взглянула на первую страницу: «Финансовый отчёт Группы Хунсин за 20XX год». Ей стало ещё непонятнее — она ведь ничего в этом не смыслила.

— Сестра, что это значит? Ты же знаешь, я ничего не понимаю в таких бумагах.

Цяньцянь забрала папку, указала на одну цифру:

— В прошлом году чистая прибыль компании составила вот столько, — перевернула страницу, — а твоя доля — два процента. Значит, тебе причитается столько.

Мэнлун оцепенело смотрела на цифру, мысленно считая разряды: единицы, десятки, сотни, тысячи... Восемь знаков! В её банковской карточке никогда не было такой суммы. Но...

— Сестра, зачем ты мне это даёшь?

С восемнадцати лет у неё были акции, но семья никогда не выплачивала ей дивиденды, да и она сама никогда не думала их требовать. Деньги для неё не имели конкретного значения: до замужества всё — еда, одежда, быт — обеспечивали мама и сестра, а после свадьбы этим занялся Юй Фэй. Ей выдавали двадцать тысяч в месяц на карманные расходы, которые она тратила в основном на еду. Из них она постепенно накопила пятьдесят тысяч — это был предел её возможностей. Пусть она и отдала почти всё отцу, на зарплатной карте ещё оставались деньги на текущие траты. Зачем же сестра вдруг решила дать ей такую огромную сумму?

Цяньцянь погладила сестру по волосам и протянула ей банковскую карту:

— Здесь лежат все эти деньги плюс накопленные за прошлые годы дивиденды, которые ты так и не забрала. Я хотела отдать тебе их ещё до свадьбы, но тогда было столько хлопот, что всё забылось.

Мэнлун подозрительно посмотрела на сестру. Сегодня действительно странно: она отдала отцу одну карту — и тут же получила две. Сделка вышла слишком выгодной.

— Ты узнала, что я отдала отцу деньги, и решила, что мне нечем платить даже за обед? Поэтому и решила выдать мне дивиденды?

— Именно так. У тебя и так осталось совсем немного, а ты отдала всё отцу. Боюсь, теперь ты не сможешь даже в ресторан сходить без Юй Фэя! Эти деньги не трать попусту и никому больше не дари.

Цяньцянь догадалась, что Мэнлун поделится с отцом, и даже примерно знала сумму на карте. Что подумает Юэ Чаодун, увидев эти деньги? Пятьдесят тысяч — даже в его нынешнем положении — всё ещё мало. Цяньцянь холодно усмехнулась про себя: если он будет благодарен — хорошо. Если же проявит жадность, пусть не пеняет на неё.

Мэнлун покрутила глазами и снова сунула карту сестре:

— Я и так почти ничего не трачу, да и на зарплатной карте ещё есть деньги. Лучше ты сама распорядись этими средствами.

http://bllate.org/book/7850/730623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода