× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Want to Love You a Little More / Я хочу любить тебя чуточку больше: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фэй серьёзно произнёс:

— Вполне сойдёт. Если не уверена — возьми на всякий случай ещё один, поскромнее. Его можно будет надеть, когда вы будете вместе играть, а вот сексуальный купальник… его ты наденешь только для меня!

Юэ Мэнлун внимательно выслушала Юй Фэя и сочла его слова весьма разумными, поэтому кивнула.

— Эй, а у вас есть мужские модели? Мне тоже нужно купить. Я люблю чёрный цвет — купи мне заодно одну штуку.

Тем временем Е Цзинь, уже полчаса стоявший столбом в ожидании приказа уйти, был потрясён до глубины души: его босс ест недоеденный чужой торт?! У него же дома как минимум три-четыре-пять-шесть плавок, а теперь он ещё и врёт, лишь бы надеть парные с женой! Такого Е Цзинь не видывал за всю свою жизнь!

Когда девушки договорились, что покупать, Юй Фэй захотел перед началом рабочего дня поцеловать любимую. Но, заметив в отдалении Е Цзиня — того, кто распахнул глаза и явно собирался наблюдать за этим трогательным моментом, — он разозлился.

— Ты всё ещё здесь? Нечем заняться? Совсем свободного времени нет?

Е Цзинь мгновенно опомнился:

— Уже ухожу, уже ухожу! Продолжайте, продолжайте!

Он побежал к выходу, но в душе подумал: «Впредь, как только появится хозяйка, ни в коем случае нельзя следовать обычному правилу „не уходить, пока не скажут“. Ведь стоит ей появиться — и босс больше никого не замечает. Все остальные для него будто воздух».

Юэ Мэнлун прислонилась к Юй Фэю:

— Тебе разве не пора на работу? Я, наверное, мешаю тебе?

Юй Фэй остался сидеть на месте:

— Даже если я прекращу работать прямо сейчас, моих денег хватит, чтобы содержать трёх таких, как ты, и пятерых детей.

Мэнлун оторвала взгляд от телефона и бросила на него недоверчивый взгляд:

— Да ладно тебе! Если у тебя так много денег, зачем тогда каждый день вставать ни свет ни заря и изнурять себя работой?

Юй Фэй закинул руки за голову:

— Да уж… Теперь я жалею. Если бы прежний я знал, что влюбится в жену, которая обожает сидеть дома, работать и искать вкусную еду за городом, зачем бы я вообще основывал бизнес? Процентов с депозитов хватило бы, чтобы беззаботно путешествовать хоть круглый год.

Мэнлун пробормотала:

— Да ты совсем соврался!

И не восприняла его слова всерьёз.

Юй Фэй не стал спорить, но про себя уже прикидывал, когда лучше всего уйти на пенсию. Жизнь коротка — стоит тратить драгоценное время только на то и тех, кто приносит радость.

Вечером они не стали возвращаться домой на ужин, а выбрали по отзывам в интернете ресторан корейской кухни с пятью звёздами.

Во время ужина Цзян Хунсин позвонила Мэнлун:

— Мэнлун, впредь, если к тебе обратятся за помощью ни твой отец, ни Лю Синь, сразу отказывай. Если будут претензии — пусть приходят ко мне!

Рассказав обо всём сестре, теперь мама тоже всё знает. Мэнлун это совершенно не удивило. После нескольких часов размышлений ей стало гораздо легче.

— Поняла, мама, не переживай за меня, со мной всё в порядке.

Цзян Хунсин по голосу дочери поняла, что та действительно пришла в себя, и успокоилась. С тех пор как Цяньцянь рассказала ей об этом инциденте, сердце её будто сдавливала тяжёлая глыба, и она не могла вздохнуть полной грудью. Обе дочери — её жизнь. А теперь кто-то причинил боль её жизни. Какая мать сможет такое стерпеть?

— Впредь, если возникнут проблемы, чаще советуйся с Юй Фэем. Старайся не выходить одна, пусть он чаще тебя сопровождает.

Цзян Хунсин всё больше одобрительно относилась к Юй Фэю после того, как услышала от Юэ Цяньцянь, как тот сам нашёл её и всё выяснил. Раз рядом с дочерью есть человек, который любит её всем сердцем, значит, жизнь Мэнлун точно не будет несчастной.

Мэнлун, продолжая разговаривать с матерью, подняла глаза и внимательно оглядела Юй Фэя. Когда разговор закончился, она сразу спросила:

— Что ты такого сделал, чего я не знаю? Почему мама вдруг велит мне слушаться тебя?

Юй Фэй даже не поднял головы, спокойно продолжая жарить мясо. Готовый кусочек он слегка подул и положил прямо на тарелку Мэнлун.

— Видимо, мама обладает зорким взглядом и поняла, что я умнее тебя.

Мэнлун, жуя мясо, косо глянула на него. Снаружи она выглядела презрительно, но внутри подумала: «А ведь, возможно, он прав». Ведь в глазах гурманки Мэнлун любой, кто умеет готовить вкусно, уж точно не глупец.

— Ага! Я вспомнила! Ты же обещал мне коктейль! Когда будешь делать?

План у Юй Фэя уже давно созрел:

— Во время купания в горячих источниках. Будем пить и наслаждаться. Как тебе?

Мэнлун представила себе картину: ледяной снег, тёплая вода и бокал вина в руке. Ей сразу стало весело:

— Отличная идея! Мне нравится!

Увидев её сияющую улыбку, Юй Фэй загадочно усмехнулся.

В ту же ночь он сообщил об этом плане в чате со своими друзьями детства. Все единогласно отреагировали с энтузиазмом и заявили, что даже если в тот день пойдёт град, всё равно приедут.

Пока шло оживлённое обсуждение, Мэнлун получила звонок от Лу Ханьчжи.

Юй Фэй, приняв душ, как обычно направился в комнату Мэнлун. Та как раз перебирала вещи в шкафу. Он поставил стакан воды на тумбочку и с удовлетворением отметил, что на ней уже лежат его книги для чтения перед сном и зарядка для телефона. Его вещи постепенно заполняли её личное пространство.

Когда Юй Фэй забрался в кровать, Мэнлун всё ещё стояла у зеркала и подбирала наряд. Это показалось ему странным — она редко так тщательно выбирает одежду.

— Завтра куда-то идёшь?

Наконец подобрав несколько комплектов, Мэнлун подошла к нему с двумя вариантами в руках:

— Какой лучше — милый или взрослый?

Юй Фэй внимательно осмотрел оба наряда. Один состоял из белого свитера, красной клетчатой юбки и пушистого жилета на пуху, другой — из серого длинного свитера и чёрного пальто.

Он нахмурился:

— К кому ты собралась?

С ним она никогда не одевалась так тщательно. Юй Фэю стало немного неприятно.

Мэнлун ответила:

— Только что Ханьчжи позвонила. Её мама заболела, и она уезжает домой ухаживать за ней. Просит меня провести несколько её занятий вместо неё. Ой, я ведь никогда не была учительницей! Уже волнуюсь! Посоветуй, лучше одеться помоложе или посолиднее?

Юй Фэй знал, что Ханьчжи занимается с несколькими студентами по живописи — Мэнлун упоминала об этом. Но чтобы она заменяла её на уроках… Он взглянул на её лицо: если бы она надела школьную форму, ученики наверняка приняли бы её за новую одноклассницу.

— Учитель должен быть строгим. Возьми чёрное пальто — солидно!

На самом деле Мэнлун больше тяготела к милому образу — хотела сблизиться со своими будущими учениками. Но слова Юй Фэя имели смысл, и она решила последовать его совету, сделав ставку на элегантность.

Из-за первого в жизни педагогического опыта Мэнлун была так взволнована, что даже после полуночи не могла уснуть. Она затянула Юй Фэя в бесконечные обсуждения: как реагировать на непослушных учеников, что делать, если не сможет ответить на вопрос… Юй Фэю оставалось только смеяться и качать головой.

— Может, я завтра пойду с тобой? Если не справишься — вмешаюсь и наведу порядок среди этой шпаны.

— Ни в коем случае! Если ты пойдёшь со мной, будто я ребёнок, которому нужна нянька! Меня просто засмеют.

Мэнлун прижалась к Юй Фэю. Услышав слово «нянька», он невольно бросил взгляд на её грудь. Из-за угла обзора сверху был виден лёгкий контур. Про себя он подумал: «Я бы и не хотел, чтобы ты когда-нибудь „отвыкала“…» — и тут же кашлянул, чтобы скрыть свои мысли.

— Если кто-то задаст вопрос, на который ты не знаешь ответа, просто повернись и спроси у других учеников, знает ли кто-нибудь. Если да — отлично. Если нет, скажи: «Похоже, это общий вопрос для всех. Давайте обсудим его подробнее на следующем занятии».

Проще говоря — тяни время. Главное — не выдать своего замешательства, иначе ученики сразу поймут, что и ты не в курсе.

Мэнлун подумала и решила, что такой подход вполне разумен. Она крепко обняла Юй Фэя за шею и крепко чмокнула его в щёку:

— Ты гений!

Юй Фэй рассмеялся:

— Настоящий гений — это ты, учительница Юэ!

С этими словами он тоже обнял её и поцеловал в шею — довольно долго.

После взаимных поцелуев они уже собирались спать, но тут Мэнлун вдруг вспомнила:

— Я хочу ловить красные конверты!

Юй Фэй достал телефон и открыл групповой чат. Последнее сообщение там было два часа назад.

— Сейчас отправлю. Готовься.

— Быстрее! — не моргая, уставилась она на экран.

Она подряд открыла пять красных конвертов и трижды стала «королевой удачи». Наконец насытившись азартом, пара уютно прижалась друг к другу и заснула.

На следующее утро Оу Ци и другие, зашедшие в чат, увидев аккуратно выстроенные красные конверты, чуть не разбили телефоны от злости. Их коллега-маньяк вчера ночью разослал пять красных конвертов, в каждом — только по два получателя и сумма 520 юаней. Ладно, это ещё можно стерпеть. Но зачем на каждом писать такие надписи: «Юэ Мэнлун — моя!», «Моя жена — Юэ Сяо Мэнлун!», «Юэ Сяо Мэнлун — самая милая»?! Если любишь свою жену — прояви это в постели, а не в чате! Такое поведение просто просит, чтобы тебя избили!

Все, кто утром, не позавтракав, были насильно накормлены этой липкой сладостью любви, в унисон написали в чат: «Блин!» — пожалуй, только это слово могло выразить их раздражение.

А тем временем молодая пара проснулась вместе. Они стояли в гардеробной перед зеркалом и переодевались. Она поправляла ему галстук и манжеты, он — подол её платья. Мэнлун находила этот новый опыт очень приятным, и настроение у неё было прекрасным… до тех пор, пока —

— Что это… что это такое?!

Ради красоты Мэнлун надела под пальто свитер с чуть заниженным вырезом, чтобы украсить шею цепочкой на ключицу. Но кто объяснит, откуда на ключице появилось круглое ярко-красное пятно?

Юй Фэй нарочито внимательно осмотрел его:

— Ой, прости! Вчера немного перестарался.

Мэнлун прекрасно понимала, что Юй Фэй — не тот человек, который действует необдуманно. Этот след он поставил намеренно. Она сердито уставилась на него:

— Сегодня же у меня занятия со студентами! Неужели нельзя было не устраивать мне позор?

В душе Юй Фэй возразил: «Какие там „дети четырёх-пяти лет“? Сейчас ведь столько историй про отношения между преподавателями и учениками! Я не позволю ни одному конкуренту даже подумать о тебе!»

Вслух же он сказал:

— Наденешь пальто — и всё прикроется. Кто станет пристально разглядывать шею преподавателя? Да и вообще, почти незаметно.

Мэнлун всё ещё сомневалась и хотела переодеться в высокий воротник, но Юй Фэй остановил её:

— Времени нет! Если будешь ещё возиться, завтрака не успеешь.

Мэнлун подумала: она уже накрасилась и уложила волосы. Если сейчас переоденется, причёска и макияж точно пострадают. В конце концов, она сдалась и принялась усиленно припудривать «клубничку».

— Не волнуйся, никто точно не заметит! Обещаю!

На деле же его обещание оказалось совершенно бесполезным.

Когда она встретилась с Лу Ханьчжи, та первой же фразой сказала:

— Вчера у вас, видимо, был настоящий бой!

А её студенты оказались ещё наглей. После того как Мэнлун представилась и сказала: «Вы можете звать меня учительницей Юэ», девушка с последней парты крикнула:

— Учительница Клубничка!

Весь класс весело засмеялся и стал называть её именно так. Мэнлун внешне сохраняла спокойствие и сказала: «Зовите, как хотите», но внутри уже мысленно резала Юй Фэя на куски.

«Юй Фэй! Какими пыточными инструментами тебя сегодня угостить? Любимый мой!»

Студенты уже начали болтать после шуток, и Лу Ханьчжи хлопнула в ладоши, призывая к порядку:

— Начинаем урок! Все успокоиться!

Видимо, после шуток настроение у всех стало легче, и Мэнлун почувствовала, что в классе воцарилась спокойная атмосфера. Она начала вести занятие по материалам Ханьчжи и вынесла белый гипсовый бюст, чтобы все рисовали с натуры.

Работа Мэнлун была простой: во время рисования давать студентам советы и комментарии.

Ханьчжи убедилась, что Мэнлун отлично справляется, спокойно покинула аудиторию и отправилась на вокзал.

Когда урок идёт в полную силу, время летит незаметно. За пятнадцать минут до окончания занятия студенты начали болтать с временной учительницей.

— Учительница Клубничка, а кем вы работаете?

— Я дизайнер ювелирных изделий.

http://bllate.org/book/7850/730620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода