× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помолчал и добавил:

— Не вздумай устраивать мне сюрпризов. Мстишь за мать — мсти, но детей главы рода Фэн не трогай. Если они первыми нападут, постарайся не пострадать и прости им раз или два. Но если повторится в третий раз — милосердия проявлять уже не надо.

Чу Фэн недовольно скривил рот:

— Ладно.

После этого их обоих вывели из кабинета: генералу Му, Чжо Жаню и Се Цзюаню ещё предстояло обсудить кое-что важное.

Когда все поручения были распределены, генерал Му взглянул на Се Цзюаня и сказал:

— Цзюань, последние несколько лет мы отлично ладили. То, что я сейчас скажу, вовсе не попытка поссорить тебя с Ду Цзюйи, но ты обязан запомнить это.

Се Цзюань растерялся:

— Генерал, если есть какие-то проблемы, говорите прямо.

Он ведь не дурак. Последние годы в городе Байюнь ему действительно жилось легко и свободно — не нужно было бояться, что в любой момент какой-нибудь повелитель храма прикажет отрубить ему голову. Такой жизни он и мечтать не смел раньше.

— Конечно, это лишь мои предположения, — продолжил генерал Му, — но Ду Цзюйи, вероятно, всё это время выращивал в тебе сосуд для подмены души. Если я не ошибаюсь, когда его собственная жизнь подойдёт к концу, он попытается занять твоё тело. И ты не единственный — таких сосудов у него, скорее всего, много.

Се Цзюань остолбенел. Чжо Жань тоже вздрогнул от неожиданности.

— Пока ты находишься вне Дворца Юминя, он, наверное, не осмелится так поступить. Но вдруг? К тому же ты ведь всё ещё считаешься выходцем из Дворца Юминя. Если ты покинешь город Байюнь, эта скупая на милость организация вряд ли оставит тебя в покое.

Мысли Се Цзюаня закружились в голове. С трудом собравшись, он вспомнил давний вопрос и прямо спросил:

— Генерал, а Янь Жуй…

Чжо Жань рассмеялся первым. Генерал Му спокойно ответил:

— Ах, это была моя интрига. Я попросил двух наставников стадии Скорби устроить представление. Этот вопрос ты можешь задать Чу Фэну — если он захочет объяснить причину, будет замечательно. Я сам не знаю, почему ему так понадобилось вытащить тебя из Дворца Юминя. Мне лишь показалось, что это неплохо: и тебе помог, и заодно получил бесплатно партию учеников с корнями духовности…

Каждый год в последние несколько лет генерал Му получал людей из Дворца Юминя. И не только оттуда — словно прорвало плотину, он начал получать учеников и из других организаций с жёсткими методами обучения и высоким уровнем смертности: из Храма Юйша, из Павильона Цинъфан и прочих. Из-за этого расходы Дома великого генерала Му и Долины Линхэ резко возросли.

Правда, это работало только с силами внутри государства Цзинь. За его пределами влияние не распространялось.

Се Цзюань: «!!!!!!!»

С тяжёлыми мыслями Се Цзюань вышел наружу и столкнулся с господином Баем.

— Господин Бай, — поклонился он и сразу же пошёл дальше — ему нужно было найти Чу Фэна и выяснить причину.

Господин Бай проводил его взглядом, затем вошёл в кабинет. Он только что вернулся из Долины Линхэ, куда вместе с Му Шу Ся отвёз более двухсот человек и быстро устроил их, а потом срочно вернулся.

Как раз в этот момент Чжо Жань, полный недоумения, спросил:

— Генерал, слова Чу Фэна сейчас показались мне странными.

Генерал Му посмотрел на него, но не успел ответить, как вошёл господин Бай:

— Что ещё этот мальчишка наделал?

Чжо Жань пересказал всё сказанное. Господин Бай приподнял бровь:

— Значит, на этот раз он сам хочет отомстить убийце своей матери?

Генерал Му невозмутимо добавил:

— В прошлый раз он, видимо, не успел лично отомстить, но вскрыл гроб и избил труп.

Чжо Жань и господин Бай переглянулись. У них и раньше были подозрения, но сегодня они лишь подтвердились.

Генерал Му вытащил из самого нижнего ящика папку. Ящик был защищён множеством слоёв массивов, и открыть его могли только он сам и Бай Фэнтин.

Чжо Жань почесал затылок:

— Генерал, вы что-то ещё вспомнили?

Генерал Му открыл папку и велел им начать читать с самого начала. Это были недавно им пересобранные разведданные — логичные и обоснованные выводы.

Прочитав всё, Чжо Жань воскликнул в изумлении:

— Значит… именно поэтому Чу Фэн так настойчиво хотел заполучить Се Цзюаня?

Господин Бай резко вдохнул:

— Теперь всё понятно… Неудивительно, что этот парень так хорошо знает Дворец Юминя…

— Глава Дворца Юминя, Янь Сюй, достиг бутылочного горлышка в своём развитии и ему нужен преемник. Поэтому преемником мог быть не только Чу Фэн, но и кто-то другой — это неизбежно. Однако, поскольку сам Янь Сюй обладает чистым огненным корнем, его преемник тоже обязательно должен быть носителем чистого огненного корня…

— Согласно словам Ху Инцзюня и его товарищей, у Янь Мо было четверо доверенных подчинённых: Се Цзюань, Линь Фэн, Чжао Син и Жасмин. Но Чу Фэну нужен только Се Цзюань. Возможно, трое других как-то его обидели?

— Не обязательно обидели. По словам Ху Инцзюня и компании, в финальной битве героиня и герой нападут на Дворец Юминя. Возможно, эти трое просто сбежали заранее…

Чжо Жань и господин Бай с жаром обсуждали «сюжет», очень желая лично спросить Чу Фэна, так ли это на самом деле. Но оба сдерживались — некоторые вещи нельзя спрашивать напрямую. Лучше будет постепенно выведать правду.

Тем временем генерал Му указал на первые строки документа:

— Внимательно посмотрите сюда. Вам ничего не кажется странным?

Господин Бай и Чжо Жань склонились над текстом. Там описывались события нескольких дней, когда Чу Фэн и Юнь Дай были ещё нищими детьми.

— Ничего странного не вижу, — сказал Чжо Жань. — Ученики Дворца Юминя проходили мимо города Байюнь…

— По вашим словам, если бы Юнь Дай не вмешалась и не спасла Чу Фэна и ту девочку, они оба попали бы в руки Дворца Юминя…

Генерал Му раздражённо бросил:

— А кто такая «та девочка»?

Господин Бай и Чжо Жань остолбенели. Генерал Му невозмутимо продолжил:

— Если бы Чу Фэн попал в Дворец Юминя, а «та девочка» — тоже, то кем бы она стала? По словам Ху Инцзюня, Янь Ли — внебрачная дочь младшего брата главы рода Лу, её корень пятистихийный с чистотой девяносто процентов. А у так называемой героини изначально тоже пятистихийный корень, но на самом деле у неё есть ещё три скрытых корня-мутанта, то есть она обладательница самого полного набора корней духовности с чистотой сто процентов. Мне с самого начала казалось странным: почему у Юнь Дай и «той девочки» одинаковые корни?

Господин Бай и Чжо Жань мгновенно пришли в себя. Господин Бай в изумлении воскликнул:

— Значит, именно поэтому Юнь Дай так везёт? Она и есть та самая героиня?

Генерал Му хмыкнул:

— Чу Фэн всё это время старался скрыть истинные корни Юнь Дай, боясь, что она проявит три дополнительных элемента. Он сразу узнал её. Согласно словам Ху Инцзюня и его компании, они с ней — героиня и антагонист-мужчина…

Господин Бай и Чжо Жань не выдержали и расхохотались, смеялись до боли в животе.

Чжо Жань, с трудом сдерживая смех, проговорил:

— Значит… этот парень так усердно лез в команду Ху Инцзюня… чтобы… посмеяться над ними?

Генерал Му тоже не удержался от улыбки. Он слегка кашлянул и покачал головой:

— Не знаю. Этот мальчишка — человек противоречий.

Насмеявшись вдоволь, господин Бай серьёзно сказал:

— А стоит ли рассказывать Юнь Дай о её происхождении? Скрывать это от неё, пожалуй, нехорошо. Если она действительно дочь главы рода Лу, эту кровную связь нужно уладить…

Чжо Жань растерянно спросил:

— Но ведь она не та девочка. Она, как и Ху Инцзюнь с компанией, пришла из другого мира. А связи в роду Лу слишком запутаны…

Генерал Му тоже нахмурился. Он считал, что правду нужно сказать, но теперь, учитывая всю сложность ситуации, засомневался:

— Всё это лишь мои догадки. Чу Фэн, скорее всего, будет против.

Господин Бай и Чжо Жань переглянулись. Чжо Жань задумчиво произнёс:

— Он всеми силами пытается скрыть личность Юнь Дай, особенно от Ху Инцзюня и его товарищей…

— Но в будущем это всё равно не удастся скрыть. Рано или поздно Юнь Дай придётся использовать свои три дополнительные способности, а у «той девочки» их просто нет. Её обязательно заподозрят…

Генерал Му помолчал и добавил:

— Кроме того, по словам Ху Инцзюня, героиня должна пройти пять таинственных мест и получить пять Эссенций Пяти Элементов. И как раз сейчас нам нужны эти эссенции для полного восстановления пустыни Байюнь. А Юнь Дай случайно не попала «туда», а оказалась у нас…

Это вновь ошеломило господина Бая и Чжо Жаня. Неужели всё так совпало?

Чжо Жань сглотнул:

— Генерал, вы хотите сказать…

Генерал Му раздражённо ответил:

— Я хочу сказать, что Небеса, похоже, сами помогают нам. Они посылают нам Эссенции Пяти Элементов, чтобы мы могли исцелить пустыню Байюнь.

В мире культивации всё строится на борьбе с Небесами, но в этот момент генерал Му начал сомневаться: может, не стоит противостоять судьбе? Возможно, именно следование воле Небес — самый верный путь?

Господин Бай и Чжо Жань радостно переглянулись. Господин Бай обрадованно сказал:

— Значит, Небеса замечают наши усилия и одобряют их?

Они пришли к единому мнению: пока просто понаблюдать. Рано или поздно правду всё равно придётся рассказать Юнь Дай — чем выше она поднимется по пути культивации, тем неизбежнее станет разрешение её кровных уз с родителями.

***

Тем временем Юнь Дай и Чу Фэн вышли из кабинета и покинули Дом великого генерала Му. Чу Фэн закатывал рукава и при этом спросил:

— Я собираюсь навестить твоих земляков. Хочешь пойти со мной?

Юнь Дай кашлянула и поспешно замотала головой:

— Ни за что!

Чу Фэн хитро ухмыльнулся:

— Ладно, тогда я пошёл.

Однако сначала он зашёл в пустую комнату и переоделся. На нём теперь был вызывающе яркий красный наряд — настоящий щеголь.

Юнь Дай сидела на табурете управляющего У у входа и, подперев щёку ладонью, не сводила с него глаз. Он слегка приподнял подбородок и с видом полного превосходства прошествовал мимо неё.

— Хм! — фыркнула Юнь Дай, продолжая пристально следить за ним. — Этот тип становится всё более… демонически красивым!

Внезапно управляющий У тихо произнёс за её спиной:

— Дай Дай, разве Чу Фэн не становится всё красивее?

Юнь Дай слегка повернула голову. Управляющий У, заложив руки за спину, с одобрением цокнул языком:

— Интересно, кто же станет его второй половинкой? Наверное, должна быть очень красивой, чтобы соответствовать Чу Фэну.

— Хм-хм! — возмутилась Юнь Дай. — Дядя У, внешность — не главное! Этот заносчивый тип — кому вообще придёт в голову выбрать его?

Управляющий У промолчал, но про себя подумал: «Да тебе же, кроме тебя, кому ещё?»

Посмотрев на время, Юнь Дай сказала:

— Дядя У, я пойду к сестре Тун и остальным. Так давно их не видела… Кстати, они, наверное, уже вышли замуж?

Свадьбы были назначены на эту весну, но она не успела на них.

Управляющий У ответил:

— Твои три подружки уже замужем. Свадьбы прошли в феврале. Я передал им твои подарки, не волнуйся.

Юнь Дай почувствовала лёгкую вину, но всё же попрощалась с управляющим У и направилась в квартал, где жили Ян Сутун и сёстры Лю.

Ян Сутун, Лю Сюйюй и Лю Сюйбин вышли замуж за обычных горожан — не за солдат из армии Му, а за патрульных из городской администрации, которые днём и ночью патрулировали город и его окрестности.

Все женихи были честными людьми. Резиденция губернатора Сянъюнь не чинила им препятствий, а губернаторша даже подарила каждой невесте приданое и отпустила их.

Автор говорит:

Что касается обновлений, я постараюсь выпускать минимум две главы, а то и три (по правилам «Цзиньцзян», одна глава — три тысячи иероглифов, две главы — шесть тысяч, три — девять тысяч). Но обещаю, что публиковать буду каждый день, хотя время выхода может варьироваться — как только напишу, сразу выложу.

: Чу Фэн

Три подруги жили в соседнем квартале. После свадьбы они переехали к мужьям и устроились на работу в мастерскую семьи Хань. Иногда им приходилось выходить за город, чтобы собирать дикие цветы или ягоды в лесу.

Юнь Дай прибежала к ним. Ян Сутун была дома и убиралась — выметала песок и пыль. В городе Байюнь всегда много песка, и если не подметать хотя бы раз в три дня, во дворе образуются целые дюны.

— Юнь Дай? — удивилась Ян Сутун, держа в руках куриное перо для вытряхивания пыли. На ней была причёска замужней женщины, одежда — простая и удобная. Она как раз занималась домашними делами.

— Сестра Тун, поздравляю с бракосочетанием! — Юнь Дай обняла её, и та пригласила её в дом.

У Ян Сутун были свояченица и деверь, поэтому она отправила деверя в самый конец переулка, чтобы тот сообщил Лю Сюйюй и Лю Сюйбин о приходе гостьи.

Вскоре обе сестры пришли.

Встреча четырёх подруг прошла в радостной и тёплой атмосфере. А у Чу Фэна в это время тоже было весело.

http://bllate.org/book/7845/730223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода