× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Минь Ло, чьё полное имя было Гао Янъюй, окинула взглядом троих своих двоюродных братьев и сестёр и спокойно пояснила ситуацию. В заключение она добавила:

— Если полученные сведения верны, третий принц, прошу вас оказать нам помощь.

Она слегка помолчала и продолжила:

— Однако обычная Эссенция Дерева вряд ли подойдёт. Нам нужна именно легендарная высшая древесная эссенция, а кроме того — полный набор Пяти Элементов. А это уже крайне затруднительно.

— Говорят, семьсот лет назад клан Ци изо всех сил пытался собрать полный набор Пяти Элементов, но им удалось найти лишь самый заурядный образец, действовавший исключительно на лес за пределами города Байюнь…

Третий принц пришёл в себя и твёрдо ответил:

— Разумеется. Мы — принцы государства Цзинь, и это наш долг.

Он бросил взгляд на младших брата и сестру. Старшая принцесса явно не интересовалась происходящим, тогда как выражение лица шестого принца выглядело странно.

Не только шестой принц казался смущённым — Ян Цзянь тоже чувствовал себя неловко. Его внимание всё время было приковано к Гао Суяо.

Гао Суяо, однако, не обращала на это внимания. Хотя ей и было любопытно, почему в последнее время вокруг неё так много странных людей и событий, больше всего она думала о том, как вернуться в столицу Цзинь в следующем году.

Краем глаза она украдкой наблюдала за третьим принцем, а затем опустила ресницы, вспомнив, как во время недавнего увольнения отправилась за травами в горы Дуншань и совершенно случайно встретила его там.

Юнь Дай распределила своё внимание между Гао Суяо, шестым принцем и Ян Цзянем. Главного героя повествования она не замечала, зато с живым интересом следила за главной героиней — и особенно за соотечественниками-перерожденцами.

Чу Фэн же сосредоточился на третьем принце. В прошлой жизни они почти не пересекались — разве что в самом конце войны, когда он лично видел того, о ком Се Цзюань постоянно упоминал в своих донесениях.

Теперь Чу Фэну казалось, что он сильно проиграл: в прошлой жизни он ничего не сделал, а его всё равно атаковали. В этой жизни он непременно должен будет устроить Гао Яншу крах!

Старшая принцесса Гао Янцзин действительно пристально разглядывала Чу Фэна, хотя иногда её взгляд скользил и по Юнь Дай. Она испытывала определённое любопытство к паре приёмных детей великого генерала Му, однако перед отъездом мать строго предупредила её: ни в коем случае нельзя привлекать внимание второго сына рода Му. Иначе отец непременно выдаст её замуж за него ради популярности среди народа.

Госпожа Минь Ло мысленно возмутилась: «А я?»

Автор говорит:

: Долина Бэйси

Долина Бэйси — именно здесь располагался сливо-вишнёвый сад резиденции губернатора Сянъюнь.

Это место находилось к северо-востоку от города Байюнь. Через долину протекал ручей, чья вода, как полагали, имела общий источник с подземными водами Долины Линхэ. Из расщелин в скалах били ключи духовной воды, наполняя воздух благостной энергией ци. Здесь, как и в Долине Линхэ, находился редкий духовный источник.

С трёх сторон долину окружали горы, создавая тихую и живописную обстановку. В последнее время сюда стало приезжать немало туристов.

Нынешний праздник сливо-вишнёвых цветов организовывали не сами владельцы резиденции — они лишь предоставили территорию.

Организаторы уже прибыли и встречали гостей у входа в долину. Землю покрывал тонкий слой инея, а вдали холмы и склоны были усыпаны цветущими сливо-вишнёвыми деревьями. Роскошно одетые юноши и девушки словно сами стали частью этого пейзажа.

Как только госпожа Минь Ло и её спутники появились в долине, молодёжь тут же окружила их. Наибольшей популярностью пользовались третий и шестой принцы, а также старшая принцесса. За ними следовали Ян Цзянь и Лэй Лун.

Юнь Дай и Чу Фэн обменялись приветствиями с несколькими знакомыми юношами и девушками из знати, после чего те тут же погрузились в восхищение новыми красавцами и красавицами.

Хотя, казалось бы, будучи детьми великого генерала Му, они должны были быть в центре внимания, на деле дело обстояло иначе: их скорее уважали, чем стремились приблизить. Многие прекрасно понимали свои возможности и не мечтали выйти замуж или жениться на ком-либо из Дома великого генерала Му — ведь девять месяцев в году эти люди проводили в пустыне, занимаясь посадкой деревьев.

Пара вместе со своей свитой незаметно отошла в сторону, освобождая пространство для других, и занялась тем, что мысленно сопоставляла внешность недавно прибывших перерожденцев.

Ху Инцзюнь осторожно подкрался к ним и с облегчённым вздохом расслабился.

Чу Фэн взглянул на него. Ху Инцзюнь вытер лицо и горько усмехнулся:

— Второй молодой господин, неужели у меня такое невинное лицо?

Чу Фэн чуть не рассмеялся, но лишь слегка приподнял уголки губ и с любопытством спросил:

— А что хочет выведать у тебя третий принц?

Плечи Ху Инцзюня сразу опустились. Он с досадой произнёс:

— Да то же самое, о чём вы все знаете. Он настороженно относится к шестому принцу…

Он на мгновение задумался, потом чуть приблизился и, бросив взгляд на девушку в розовом платье, которая крутилась вокруг третьего принца, тихо добавил:

— Та Фан Минъюй… Вы, наверное, уже имеете о ней некоторое представление. Она всеми силами пытается выйти замуж за третьего принца…

Юнь Дай насторожилась и тоже посмотрела в ту сторону. Фан Минъюй? Действительно миловидная и довольно наивная девушка.

Однако вкус третьего принца Гао Яншу, как и у большинства мужчин, тяготел к нежным, изящным и утончённым красавицам.

Чу Фэн перевёл взгляд на Гао Яншу. По дороге сюда тот несколько раз незаметно бросал взгляды на Юнь Дай.

Ведь внешность Юнь Дай действительно была воплощением хрупкой прелести: когда её выразительные глаза слегка опускались, в них появлялась трогательная стеснительность.

Правда, заметить это могли лишь самые внимательные — в обычном состоянии Юнь Дай не вызывала инстинктивного желания защитить её.

Напротив, в ней чувствовалась решительная, упрямая сила, полностью перекрывающая впечатление внешней беззащитности.

Чу Фэн лукаво улыбнулся:

— Ваш главный герой — самый обыкновенный человек. Любит исключительно красивых девушек. Твоя соотечественница может даже не надеяться.

Его взгляд внезапно переместился на группу вновь прибывших. Среди них выделялась девушка в алых одеждах с круглым лицом, но с таким ледяным выражением, что к ней никто не осмеливался подойти.

— Даже та девушка-убийца имеет больше шансов понравиться мужчинам, чем твоя соотечественница.

Юнь Дай и Ху Инцзюнь повернулись туда. Ху Инцзюнь сглотнул и пробормотал:

— Это Дэн Хунсюань.

Чу Фэн посмотрел на свои пальцы — Юнь Дай всё ещё слегка сжимала их. Они переглянулись, и Юнь Дай фыркнула. Он молча отвёл взгляд в сторону.

Ху Инцзюнь незаметно отступил на пару шагов в сторону — одинокому человеку больно смотреть на такие сцены. Он представил остальных перерожденцев:

— В белом — Ань Чихуань, в синем — Чжэн Шаосюй. Второй молодой господин, они, пожалуй, добрые люди…

В понимании Ху Инцзюня «добрыми людьми» считались те, кто был похож на него самого. А вот Хо Мин и Дэн Хунсюань, вышедшие из организации убийц, вызывали у него опасения: казалось, в любой момент они могут предать своих соотечественников.

Чу Фэн наклонился и тихо спросил:

— Инцзюнь-гэ, вы уверены, что ваш главный герой не заподозрил вас?

Ху Инцзюнь онемел. Он нахмурился и долго размышлял, прежде чем ответить:

— Не знаю… Но Ян Цзянь и другие действовали куда осторожнее нас. Думаю, всё в порядке?

Хотя… если бы всё было в порядке, зачем Гао Яншу вообще появился в городе Байюнь? Согласно оригинальной сюжетной линии, он должен был познакомиться с главной героиней только после её прибытия в столицу Цзинь, причём сначала он встречал второстепенную антагонистку Янь Ли, а уже потом — героиню.

В оригинале зимой Янь Ли первой вернулась в семью Лу. Но глава семьи Лу боялся своей жены, и хотя обычно он позволял себе некоторые вольности, на этот раз ситуация была иной: старший сын от второй жены Лу достиг уровня золотого ядра, и положение второй жены в доме резко укрепилось. Глава семьи не осмеливался её оскорблять и попросил старшего брата формально признать девочку своей дочерью.

Глава рода Лу, увидев, что племянница обладает неплохим талантом — всего за десять лет практики, будучи ещё двадцатилетней, она достигла Строительства Основы, — согласился. Его супруга, хоть и была ревнивой натурой, прекрасно понимала выгоду такого родства: талантливая девушка из рода Лу могла принести только пользу. Поэтому она с радостью приняла девочку в семью — ведь это была не дочь её мужа, а племянница, и такой жест лишь продемонстрировал бы её великодушие.

Ху Инцзюнь задумался: «Неужели Янь Ли из Дворца Юминя уже вернулась в столицу Цзинь и официально признана семьёй Лу?»

— Второй молодой господин, вы правы… Но сейчас третий принц находится не в столице, не успел заранее познакомиться с Янь Ли и вместо этого раньше срока встретил главную героиню…

Чу Фэн пристально уставился на Ху Инцзюня. Тот почувствовал, как сердце заколотилось, и недоуменно спросил:

— Второй молодой господин, я же законопослушный гражданин…

Чу Фэн закатил глаза. Он думал о другом: если Янь Ли не вернулась в семью Лу, то, когда они приедут в столицу Цзинь в следующем году и обнаружат, что сюжетная линия кардинально изменилась, не заподозрят ли они неладное?

Конечно, подозрения неизбежны. Но вряд ли они догадаются, как именно изменилась история. Возможно, просто усомнятся в Янь Ли?

Судя по ситуации в Дворце Юминя в тот период прошлой жизни, если у Янь Ли не было личных дел, её наверняка отправили бы на задание.

Кто же она на самом деле в этой жизни? Исходя из происхождения Янь Жуя, можно предположить, что Янь Ли тоже не из простой семьи — возможно, не из королевского рода, но точно из знатного дома.

Юнь Дай всё ещё держала за рукав Чу Фэна. Окинув взглядом собравшихся, она в итоге снова остановила внимание на соотечественнице Дэн Хунсюань.

Просто потому, что та была красива и обладала яркой, незаурядной внешностью — выглядела очень стильно и дерзко.

Дэн Хунсюань и Хо Мин тоже осмотрелись и, заметив Ху Инцзюня, обменялись взглядами, после чего направились к ним.

Ху Инцзюнь внутренне стонал: с тех пор как все перерожденцы прибыли в город Байюнь, их легко было распознать, и теперь они постоянно цеплялись именно к нему, словно он был самым безобидным из всех.

Ань Чихуань, Дэн Хунсюань и Хо Мин не особенно беспокоились о том, что их могут разоблачить как перерожденцев — у них не было кровных родственников в этом мире.

Но Чжэн Шаосюй, Ян Цзянь, Гао Янхуэй и Фан Минъюй были напуганы: если их нынешние родные узнают правду, это может стоить им статуса и богатства.

То же самое касалось Вэнь Лифу и Хань Цинся. Первый уже готовился к тому, что его сын выгонит его из дома, и тогда ему придётся остаться с Мэй Янь — они вместе будут управлять «Павильоном сливовых цветов», и этого ему будет достаточно. Он скорее умрёт от зубов демонического зверя в городе Байюнь, чем переедет в другой округ и станет жить как второсортный гражданин.

А Хань Цинся, будучи государственным служащим, могла удержаться даже в случае разоблачения — её положение в городе Байюнь было достаточно прочным.

Ань Чихуань и другие подошли и поздоровались с Юнь Дай и Чу Фэном. Ху Инцзюнь уныло спросил:

— У вас есть какие-то дела?

Чжэн Шаосюй приподнял бровь:

— Ху-гэ, неужели мы чужие? Хотим познакомиться поближе с вторым молодым господином и третьей госпожой.

Ань Чихуань усмехнулся:

— Кажется, Ху-гэ не рад нас видеть?

Ху Инцзюнь без сил пробормотал:

— Как я могу?.. Вы все достигли Строительства Основы, а я изо всех сил добрался лишь до седьмого уровня сбора ци. Я постоянно боюсь вас рассердить — вдруг кто-нибудь из вас воткнёт мне нож в спину? В общем, я давно отказался от мысли пристроиться к главной героине ради процветания. Теперь моё единственное желание — уцепиться за генерала Му и выжить.

Дэн Хунсюань и Хо Мин молчали, почти не выражая эмоций. После краткого приветствия они заняли позицию наблюдателей.

Юнь Дай внимательно посмотрела на них: согласно разведданным, в прошлой жизни эти двое были мастером боевых искусств и телохранителем соответственно.

Дэн Хунсюань, как мастер боевых искусств, ещё могла показаться менее опасной, но Хо Мин был иностранным наёмником, который, сколотив состояние, вернулся на родину и ради развлечения устроился телохранителем.

Чу Фэн кивнул:

— Не волнуйтесь. Пока вы не будете творить беззаконие в городе Байюнь, никто вас не тронет.

Четверо замерли. Ань Чихуань натянуто рассмеялся:

— Второй молодой господин, третья госпожа, можете быть спокойны — мы законопослушные граждане…

Чу Фэн с живым интересом добавил:

— После возвращения в город я устрою вам встречу. Мне очень интересно с вами познакомиться.

Атмосфера снова напряглась. Ань Чихуань и Чжэн Шаосюй забеспокоились, тогда как Дэн Хунсюань и Хо Мин остались равнодушны — у них не было таких обременительных забот.

Ху Инцзюнь вновь почувствовал горечь. Он внимательно наблюдал за Чу Фэном: по его опыту, тот редко проявлял интерес к кому-либо или чему-либо… Он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что к ним приближается госпожа Минь Ло.

Как только она подошла, её служанка последовала за ней шаг в шаг. А когда служанка Гао Суяо двинулась вслед за хозяйкой, взгляды многих тут же переместились на неё.

Госпоже Минь Ло от этого стало ещё раздражительнее, и её лицо приняло крайне недовольное выражение. Она незаметно бросила злобный взгляд на Ян Цзяня, Гао Янхуэя и других.

Затем все вошли в долину. Воздух наполнился насыщенным ароматом сливо-вишнёвых цветов. Из-за особенностей рельефа воздушные потоки циркулировали внутри долины, и запах цветов редко выходил за её пределы, постоянно вращаясь и концентрируясь здесь.

Юнь Дай наконец отпустила рукав Чу Фэна. Ранее она действительно немного нервничала — ей очень боялась, что соотечественники раскроют её истинную природу.

http://bllate.org/book/7845/730215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода