× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Pregnant, So Let's Divorce / Я беременна, поэтому давай разведемся: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу:

— Кто это?

Сейчас.

Су:

— Алло, кто говорит?

Небеса возвращают должок!

— Это я.

Не то чтобы ей показалось — в голосе с другого конца провода Су Цяньси явственно уловила тревогу. Она замерла на мгновение, потом с лёгким сомнением спросила:

— Фу Сышэнь?

— Да.

— Зачем ты мне звонишь?

— Где ты?

— Что, проверяешь, где я? Да где мне ещё быть — конечно, в офисе.

Как только раздался гудок, сердце Фу Сышэня сразу успокоилось наполовину. Вернувшись к своей обычной сдержанности, он нахмурился, услышав её шутливый тон:

— Уже так поздно, а ты всё ещё на работе?

Су Цяньси поморщилась. «Этот дурак сам себе господин — и вдруг решил контролировать, вернулась ли жена домой? Раньше-то такого не было!» Она отстранила телефон и взглянула на время. Уже восемь вечера. Раздражённо бросила:

— А тебе можно задерживаться, а мне — нет? Я сейчас выхожу.

— Я заеду за тобой.

Его тон был властным, не терпящим возражений.

Потому что…

Бииип────

Звонок оборвался.

— Не надо.

— Ах, да что за ерунда!

Су Цяньси тут же перезвонила. Пока шёл гудок, она нервно постукивала пальцами по столу — ритм выдавал её раздражение.

Когда линия соединилась, в трубке раздался низкий, но нежный голос:

— Малышка, подожди меня.

Раздражение Су Цяньси мгновенно улеглось. Она растерянно моргнула, не зная, согласилась ли она или нет.

В общем, звонок снова был прерван.

Раз уж всё равно ждать, Су Цяньси устроилась поудобнее на диване и запустила на телефоне глупую игру, чтобы скоротать время.

Целый день она провела за отчётами, и голова раскалывалась. Хотела немного вздремнуть, но вдруг вспомнила: Фу Сышэнь может не знать, что она в офисе на верхнем этаже. Решила написать ему в WeChat.

Но, к её удивлению, он уже прислал ей целую серию сообщений:

[Где ты?]

[Так поздно, а ты всё ещё не дома?]

[Су Цяньси, лучше не давай мне знать, где ты.]

[Приказываю быть дома через час.]

[Ответь мне немедленно!]

……

— Пф-ф! — фыркнула Су Цяньси, читая эти глупые и властные сообщения. — Он что, переживал за меня?

Она отправила ему: [Я в офисе на верхнем этаже], а потом снова и снова перечитывала его сообщения.

— Да, точно переживал.

Когда Фу Сышэнь поднялся в офис компании «Су Джуэлс» на последнем этаже, он увидел маленькую женщину, свернувшуюся калачиком на диване, как кошка, и сладко спящую. В руках она всё ещё держала телефон. Подойдя ближе, он увидел, что экран открыт на их переписке. Фу Сышэнь с ужасом смотрел на свои собственные сообщения, отправленные в панике, — просто ужас какой-то! Он хотел вырвать у неё телефон и стереть всё это, но она крепко держала его в руках. Пришлось сдаться.

Увидев, что она спит так мирно, он не стал её будить, аккуратно поднял на руки и понёс домой.

Ощутив внезапную пустоту под собой, Су Цяньси всё же проснулась. Увидев Фу Сышэня, она почувствовала облегчение и инстинктивно обвила руками его шею, прижавшись щекой к его плечу. Её голос прозвучал мягко и сонно:

— Ты пришёл~

От этого кокетливого тона по телу Фу Сышэня прошла жаркая волна.

— Да, я здесь.

Су Цяньси снова спросила:

— Сегодня ты за меня переживал?

Ответа долго не было. Тогда она начала тереться носом о его плечо:

— Ну скажи, скажи! Ты ведь переживал за меня!

Тёплое дыхание щекотало его кожу, вызывая мурашки. Его кадык дрогнул, взгляд потемнел, а голос стал хриплым:

— Да, переживал.

Су Цяньси уже почти заснула, ожидая ответа, но наконец услышала то, что хотела:

— Я так и знала!

— Раз ты честно признался и приехал за мной, — сказала она с торжествующим видом, — я тебя награжу.

Она потянулась, чтобы поцеловать его в щёку, но промахнулась и попала прямо в кадык.

— Ой, мимо!

На его горле остался лёгкий след помады — невероятно соблазнительно.

Су Цяньси собралась поцеловать его снова.

Глаза Фу Сышэня налились кровью, голос стал ещё хриплее:

— Су Цяньси, если ещё раз пошевелишься — брошу тебя здесь.

Она улыбнулась, как хитрая лисичка:

— Не бросишь. Ты не сможешь.

И больше не дурачилась, спокойно устроившись у него на руках и снова начав клевать носом.

Фу Сышэнь держал её и про себя ответил: «Не брошу. Никогда не отпущу».

Добравшись до парковки, он аккуратно посадил Су Цяньси в машину. Водитель Лао Чжан уже привык к тому, что молодой господин носит на руках молодую госпожу — раньше ведь даже на спине носил! Он проворно выскочил из машины, чтобы открыть дверь. Фу Сышэнь осторожно усадил Су Цяньси на сиденье, а сам сел рядом и притянул её к себе, чтобы ей было удобнее спать.

По дороге домой Лао Чжан мельком взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как его молодой господин с обожающим видом целует волосы молодой госпожи.

«Зачем я вообще смотрю в зеркало?!» — мысленно застонал водитель.

Опять накормили его сладостями! Неужели нельзя проявить хоть каплю жалости к старому, приличному водителю?

Дома Фу Сышэнь вынужден был разбудить Су Цяньси.

— Цяньси, проснись. Мы дома. Поешь хоть немного, потом спи.

Она, недовольная, проворчала:

— Я не голодна. Хочу спать.

Фу Сышэнь ласково ущипнул её надутую щёчку:

— Ладно, сначала поспи.

И снова поднял её на руки, направляясь в спальню.

Как только Су Цяньси коснулась мягкой постели, она с удовольствием простонала:

— М-м-м~

И, довольная, закрыла глаза, чтобы продолжить сон.

— Фу Сышэнь, не трогай меня, я хочу спать, — отмахнулась она от его руки.

— Спи, если хочешь. Я тоже лягу.

Мешать сну — настоящее мучение. Су Цяньси неохотно открыла глаза и увидела Фу Сышэня. На его лбу выступил лёгкий пот, а в глазах откровенно читалось желание — невероятно сексуально.

Она сглотнула и кокетливо протянула:

— Обязательно сейчас? Мне так хочется спать…

Фу Сышэнь с интересом посмотрел на неё:

— Цяньси, разве тебе никто не говорил, что нельзя кокетничать с мужчиной в постели?

Сон как рукой сняло.

— Я… я не знала.

Фу Сышэнь наклонился и поцеловал её в губы. Поцелуй длился несколько секунд, потом он отстранился, взял её за подбородок и хриплым голосом произнёс:

— Теперь знаешь.

Понимая, что избежать не удастся, Су Цяньси обвила руками его шею и сама поцеловала его.

Поцелуй становился всё глубже. Су Цяньси растаяла от страсти, её тело стало мягким, как вода, и руки лишь слабо лежали на его плечах.

Их одежда давно исчезла.

Вдруг она услышала, как выдвигается ящик тумбочки. Она поняла: Фу Сышэнь собирается сделать последнюю подготовку перед тем, как полностью завладеть ею.

Но прошло много времени, а он всё не двигался дальше.

Су Цяньси удивлённо открыла глаза. Перед ней был Фу Сышэнь, изо всех сил сдерживающий себя. Она повернула голову к тумбочке — там было пусто.

Видя, как он мучается, она мягко сказала:

— На самом деле…

Не договорив, она увидела, как он вскочил и бросился в ванную.

Су Цяньси рассмеялась.

Он предпочёл терпеть и мучиться под холодным душем, лишь бы не допустить её возможной беременности?

Разве это не то, что она и так давно знала? Почему же ей всё ещё больно?

В ванной Фу Сышэнь стоял под ледяной струёй. В голове крутились слова Су Цяньси прошлой ночи: «Мне не хочется рожать ребёнка от Фу Сышэня». Он сжал кулаки, стиснул зубы — терпел холод и пытался заглушить неизвестно откуда взявшуюся ярость.

Когда он вышел из ванной, Су Цяньси всё ещё не спала. Она лежала и с улыбкой смотрела на него:

— Я хотела сказать, что могу помочь руками… А ты сам ушёл.

«Чёрт! Зря я так долго мучился под душем!»

Его желание, только что улегшееся, вспыхнуло с новой силой.

Су Цяньси с сожалением вздохнула:

— Теперь, наверное, уже не нужно, муж.

Нужно! Ещё как нужно!

Фу Сышэнь быстро подошёл к кровати и схватил её за руку, но тут она сказала:

— Но, муж, я голодна.

Его движения замерли. Он задумался: может, сбегать за презервативом?

— Сейчас схожу в магазин.

В магазин? Чтобы поесть, разве нельзя просто попросить Линьма приготовить? Зачем выходить?

Через несколько секунд Су Цяньси поняла, о чём он подумал. Разозлившись, она вырвала руку и стала колотить его подушкой:

— Я имею в виду, что у меня живот болит от голода!

Фу Сышэнь отправился на кухню.

Су Цяньси растянулась на кровати, ожидая ужин. Сначала она просто немного проголодалась и отправила его вниз, чтобы подразнить. Но теперь она действительно умирает от голода, а еда всё не идёт. Не выдержав, она накинула халат и спустилась на кухню. Там она увидела не Линьма, а самого высокомерного, далёкого от быта генерального директора — своего мужа Фу Сышэня.

— Почему ты сам готовишь? А где Линьма?

Фу Сышэнь, не отрываясь от плиты, ответил:

— Линьма в возрасте, давно уже спит. Неужели ты хочешь будить её ради своей еды?

Су Цяньси смутилась:

— Конечно, не хочу. Я бы сама приготовила.

— Ты умеешь?

— Не отравишь ли ты свою жену каким-нибудь ужасом?

Фу Сышэнь как раз выключил огонь — лапша с морепродуктами была готова. Он повернулся к ней:

— Тогда не ешь. Я ведь тоже ещё не ужинал.

Аромат, доносившийся из кастрюли, говорил о том, что блюдо явно не испорчено. Су Цяньси поспешно заискивающе сказала:

— Наш Фу Шао всемогущ! Его лапша — небесное наслаждение!

Она уже была готова схватиться за кастрюлю, но Фу Сышэнь перехватил её руку.

— Что? Не дашь поесть?

Он увидел её обиженный взгляд и пояснил:

— Кастрюля горячая.

— А, понятно.

— Иди в столовую, я сам принесу.

Су Цяньси направилась к двери:

— Как неловко получается…

Фу Сышэнь лишь улыбнулся и пошёл наливать суп.

— М-м-м… Не ожидала, что такой великий директор умеет готовить, — сказала Су Цяньси, поглаживая наевшийся живот.

— Насытилась? Если нет, в кастрюле ещё осталось.

— Да, наелась! Живот круглый уже.

— О? — Фу Сышэнь сделал вид, что хочет потрогать её живот. — Проверю.

Су Цяньси отбила его руку и убежала наверх.

Фу Сышэнь тоже не ужинал, поэтому съел остатки лапши — и с явным удовольствием.

Когда он поднялся наверх, Су Цяньси уже крепко спала.

Эта маленькая обманщица.

Обманула его, украла ужин и даже не заплатила за него.

Но обмануть — обмануть, а обнять всё равно надо. Он притянул Су Цяньси к себе и уснул.

Ночь прошла без снов.

*

*

*

В последующие несколько дней

Су Цяньси ежедневно не только рисовала эскизы украшений, но и училась разбираться в финансовых отчётах.

Су Чэнь практически полностью передал ей управление компанией и даже подобрал ей ассистентку — Ван Юань, или просто ЮаньЮань: профессионалка в своём деле, но при этом невероятно милая и застенчивая.

— ЮаньЮань, у меня сегодня после обеда какие-то встречи?

— Погодите, посмотрю… В три часа у вас совещание.

— Хорошо. За пятнадцать минут до начала напомни. А пока пойдём в отдел дизайна.

Раз уж она решила взять компанию в свои руки, нечего стесняться. Пора переносить все свои вещи наверх — бегать туда-сюда каждый день утомительно.

Су Цяньси с ЮаньЮань пришли в старый офис, чтобы собрать вещи.

— ЮаньЮань, это упакуй.

— ЮаньЮань, столько всего… Мы всё за один раз унесём?

http://bllate.org/book/7842/730009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода