× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Pregnant, So Let's Divorce / Я беременна, поэтому давай разведемся: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньвань и впрямь способна поднять руку даже на эти цветы нации.

Не хочу знать, не хочу знать!

— Младший брат, можешь звать меня сестрой Су, — сказала Су Цяньси, глядя на Су Чжэ. — Теперь я тебя прикрою, чтобы ты не попал в лапы Тан Вань.

Су Чжэ послушно ответил:

— Сестра Су. Оказывается, мы одной фамилии. Может, пятьсот лет назад мы и впрямь были из одного рода.

Цок-цок, какой милый младший братик.

Но то, что случилось дальше, заставило Су Цяньси почувствовать себя крайне неловко.

— Сестра Су, сегодня ты какая-то странная.

— А? В чём странность?

— Странно милая.

Хе-хе.

Су Цяньси лишь улыбнулась и молча опрокинула бокал коктейля.

— Ты знаешь, чем ты отличаешься от звёзд?

Су Цяньси недоумённо посмотрела на младшего брата. Какая разница? Их ведь и сравнивать нельзя.

Су Чжэ наклонил голову к ней, и его чистый, звонкий голос прозвучал прямо у её уха:

— Звёзды — на небе, а ты — у меня в сердце.

Су Цяньси резко отпрянула в сторону и схватила новый бокал коктейля, чтобы скрыть смущение.

Через несколько таких раундов она уже отступила к самому краю дивана и вот-вот свалится на пол. Не успела она и пары слов сказать, как уже наполовину опьянела от выпитого.

«Я ошиблась!!!»

Придумав предлог сходить в туалет, она бросилась из кабинки, будто спасаясь бегством.

После стольких выпитых коктейлей ей и вправду нужно было в туалет, но алкоголь начал действовать — голова закружилась, и она уже не могла идти по прямой.

Пошатываясь, она направилась к туалету.

Автор говорит: В следующей главе появится главный герой. Кстати, там же будет и Тан Цзыминь. Уже предвкушаю!

В кабинке №123 коронного клуба.

— Чэнь-гэ, ты не поверишь, кого я только что видел, — заговорил младший сын семьи Чжао.

Именно он сегодня устроил сборище. Обычно Су Чэнь, учитывая свой статус в столице, мог бы спокойно отказаться, но недавно их семьи заключили деловое соглашение, и отказать было неудобно.

К тому же Фу Сышэнь только вернулся из Франции, и Су Чэнь решил пригласить Гу Хуая и Тан Цзыминя — собраться всем четверым.

Так что, хоть формально вечеринку и устроил младший сын Чжао, на самом деле все пришли ради «Четырёх великих господ столицы».

Видя, что Су Чэнь не реагирует, Чжао Шицзя не обиделся:

— Я видел твою сестру Су Цяньси. Похоже, она порядком перебрала — даже прямо идти не может.

Услышав о сестре, Су Чэнь наконец поднял глаза на Чжао Шицзя.

Тан Цзыминь тоже нахмурился — в его взгляде мелькнула тревога.

— Я видел, она направилась в кабинку 188, заглянул туда вслед за ней. Ах да, Тан Вань тоже там.

Теперь и Гу Хуай поднял глаза на Чжао Шицзя. Только Фу Сышэнь по-прежнему выглядел безучастным.

— В кабинке полно всякой молодёжи.

— Не ожидал, что твоя сестра так любит развлекаться.

— Эти мальчишки… все моложе и моложе.

Чжао Шицзя без умолку болтал, не замечая опасности.

Су Чэнь повернулся к холодному, как всегда, Фу Сышэню:

— Ашэнь, ты знал, что Си вышла погулять?

Тишина.

Наступила внезапная, неловкая тишина. Вся кабинка замерла.

Чжао Шицзя наконец вспомнил, кто ещё присутствует на этой встрече — Фу Сышэнь, жених Су Цяньси.

Он сглотнул.

«Блин…»

Хотя в высшем обществе супруги часто живут своей жизнью, это вовсе не означает, что можно при женихе намекать на измену.

Чжао Шицзя потрогал шею, размышляя, останется ли его голова на плечах завтра.

В этот момент Фу Сышэнь наконец двинулся.

Он потушил сигарету, поднялся с дивана и произнёс:

— Не знал.

— Пойдёмте посмотрим.

Это он сказал Су Чэню и остальным. Один — брат Су Цяньси, другой — брат Тан Вань, третий — влюблён в Тан Вань. Всем троим было уместно пойти.

Чжао Шицзя уже собрался незаметно последовать за ними — ведь это же зрелище года! — но Тан Цзыминь бросил на него ледяной взгляд:

— Ты останься и уладь всё здесь.

То есть: заставь всех замолчать.

Чжао Шицзя скривился.

«Перегибаешь, парень. Жених сам не сказал ни слова, а ты меня задерживаешь? Не то чтобы моя жена изменяла…»

Хотя внутри он был зол, спорить не посмел.

В итоге покорно остался разгребать последствия. Хотя, честно говоря, даже без его вмешательства никто из присутствующих не осмелился бы болтать — ведь речь шла о личной жизни господина Фу. Кто захочет рисковать жизнью?

Тем временем Су Цяньси, пошатываясь, вернулась в кабинку и тут же попала в объятия Тан Вань, которая потащила её танцевать. Су Цяньси хотела отказаться, но, заметив пристальный взгляд Су Чжэ, выбрала танцы вместо выпивки.

Тан Вань явно перебрала — язык заплетался:

— Цяньси… ты такая… дай мне… потрогать… ик… потрогать.

Её перегар ударил Су Цяньси прямо в лицо, вызвав головную боль.

Руки Тан Вань блуждали повсюду.

Су Цяньси захотелось ударить кого-нибудь. Лучше бы уж пила.

Душная кабинка, быстрая музыка — всё это усиливало головокружение. Алкоголь наконец полностью подействовал. Вокруг всё ближе подбирались юные красавчики, а Су Чжэ незаметно оказался прямо за её спиной.

Когда Су Цяньси уже не выдерживала натиска Тан Вань, дверь кабинки внезапно распахнулась.

Внутри царили дым и туман, повсюду валялись бутылки — всё говорило о том, что компания предаётся безудержному веселью.

В этот самый момент Тан Вань уткнулась лицом прямо в декольте Су Цяньси, сдернув с неё одну бретельку и обнажив белоснежное плечо. Картина была настолько пикантной, что Су Цяньси, и без того головокружительная от алкоголя, потеряла равновесие и завалилась назад — прямо в объятия Су Чжэ.

Тан Цзыминь одним прыжком оказался рядом, вырвал Су Цяньси из рук Су Чжэ, накинул на неё свой пиджак и прикрыл соблазнительную картину. Гу Хуай в это же время подхватил Тан Вань.

Лишившись «добычи», Су Чжэ возмутился:

— А ты кто такой?

Тан Цзыминь на мгновение замер, досадуя на свою поспешность.

Кто он для неё?

У него нет на это ни права, ни оснований.

Интересно, подумает ли об этом Фу Сышэнь?

Су Цяньси подняла глаза, с трудом узнала Тан Цзыминя и прошептала нежным, томным голосом:

— Цзыминь-гэ…

И снова обмякла в его объятиях.

Тан Цзыминь жадно наслаждался этим моментом, хотя разум требовал отпустить её.

«Хочу подержать её ещё немного… Она никогда раньше не была так близка ко мне…»

Фу Сышэнь медленно подошёл и, сохраняя своё обычное холодное спокойствие, произнёс:

— Пора отпустить.

Не дав Тан Цзыминю ответить, он безапелляционно подхватил Су Цяньси на руки.

Объятия Тан Цзыминя внезапно опустели, и вместе с ними будто вырвали кусок сердца. Он посмотрел на Фу Сышэня, пытаясь уловить в его лице хоть проблеск ревности, заботы или гнева. Но тот оставался таким же холодным, надменным и отстранённым, будто ничего не трогало его душу.

В этот момент Тан Цзыминь окончательно понял: он её не любит.

Но что он мог сделать? У него больше не было повода заботиться о ней.

Он открыл рот, чтобы сказать «позаботься о ней», но слова так и застряли в горле.

Су Чэнь всё это время молча наблюдал. Он лучше всех знал чувства Тан Цзыминя, но что поделать — Си выбрала не его.

Су Чжэ, увидев, как Су Цяньси снова перешла в чужие руки, возмутился:

— А ты кто? Отпусти её!

— Её муж, — ответил Фу Сышэнь, поднял Су Цяньси на руки и, обращаясь к Су Чэню, бросил: — Разберись здесь.

И направился к выходу.

Су Чэнь с мольбой посмотрел на Фу Сышэня:

— Позаботься о Си.

— Хорошо.

Услышав это обещание, Су Чэнь успокоился — он знал, что Фу Сышэнь не причинит сестре зла.

Выйдя из кабинки, Фу Сышэнь оказался в ярко освещённом коридоре. Свет резал глаза его пьяной спутнице. Она прищурилась, нащупала его галстук и потянула вниз, будто утопающая, хватающаяся за соломинку.

Мужчина вынужденно наклонился, и со спины казалось, будто он целует женщину в своих руках.

— Отпусти, — приказал он.

Су Цяньси сквозь дурман увидела человека, которого не видела почти три месяца. Нахмурившись, она обиженно пробормотала:

— Ты на меня сердишься.

Её глаза наполнились слезами, губки надулись.

Этот ласковый тон напомнил Фу Сышэню ту ночь три месяца назад, когда она так же лежала у него в объятиях…

Горло дрогнуло, жар хлынул вниз, и желание стало почти неудержимым.

Он захотел проучить её по-своему.

Изменив решение ехать в Шэньлиньвань, он заказал президентский люкс прямо в коронном клубе.

Заселившись, Фу Сышэнь бросил женщину на кровать, снял с неё пиджак Тан Цзыминя и швырнул его на пол. Удовлетворённо усмехнувшись, он расправил галстук и зашёл в ванную, включив ледяной душ, чтобы усмирить страсть. Он не прочь был заняться этим с ней — с тех пор, как впервые вкусил запретного плода, жажда не утихала.

Но его гордость не позволяла прикасаться к женщине, которая, возможно, думает о другом мужчине и даже не в себе.

Выйдя из ванной, он был завёрнут лишь в полотенце на бёдрах. Его рельефный пресс, изящная линия бёдер и каждая мышца были словно выточены из мрамора. Несколько капель воды стекали по груди, добавляя образу соблазнительности. Но любоваться некому.

Единственная другая обитательница комнаты крепко спала, обняв одеяло. Платье на ней сбилось, бретелька сползла, обнажая грудь. При таком зрелище любой мужчина потерял бы контроль.

Фу Сышэнь сдержался и подошёл к кровати, чтобы вытащить из её объятий смятое одеяло и прикрыть наготу.

Но женщина, лишившись одеяла, недовольно потянулась и схватила его за шею, резко потянув вниз. Фу Сышэнь не устоял и упал на кровать, полотенце ослабло.

— Ууу… Тяжёлый какой, — пробормотала Су Цяньси.

— Цяньцянь, посмотри на меня, — низким, соблазнительным голосом произнёс Фу Сышэнь.

Су Цяньси моргнула, растерянно улыбнулась:

— Ты такой красивый… И знакомый какой-то.

Подумав несколько секунд, она воскликнула:

— Ага! Ты похож на моего мужа!

Фу Сышэнь почувствовал лёгкое удовольствие и спросил:

— А кто твой муж?

Су Цяньси на миг пришла в себя, но снова погрузилась в дурман и наконец прошептала:

— Мой муж — Фу… Сы… Шэнь.

— Умница, — прошептал Фу Сышэнь. Когда она произнесла его имя, он почувствовал, будто принял самое сильное возбуждающее зелье на свете.

Он наклонился и поцеловал её нежные, пухлые губы.

Дальнейшее произошло само собой.

Позже Фу Сышэнь отнёс спящую Су Цяньси в ванную и аккуратно вымыл её.


Утром луч солнца пробился сквозь щель в шторах и упал на лицо Су Цяньси.

Она потёрла глаза, пытаясь прогнать назойливый свет, но безуспешно. С болью в голове от похмелья она наконец открыла глаза. Воспоминания возвращались обрывками: она пела и танцевала с Тан Вань… Последнее, что она помнила, — как упала в объятия Тан Цзыминя. А дальше — провал.

Она пошевелилась и почувствовала, будто её переехал грузовик. Это ощущение казалось странным, но знакомым.

Сев на кровати, она увидела, как одеяло сползло, обнажив тело, покрытое следами страсти.

Теперь она точно знала, откуда это знакомое чувство.

На полу валялись её платье, бюстгальтер, трусики… и пиджак Тан Цзыминя.

Из ванной доносился шум воды.

Су Цяньси закрыла лицо руками.

А-а-а!!!

Неужели?!

Пьяный секс?!

Значит, в ванной сейчас Тан Цзыминь???

Су Цяньси, ты настоящий зверь! Как ты могла увести Тан Цзыминя в номер?!

Она уже представляла, как сама насильно растащила его на части.

http://bllate.org/book/7842/729989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода