× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm Pregnant with the Demon King's Cub / Я беременна детенышем Короля Демонов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша шаг за шагом приближался. Подошвы его сапог глухо стучали по ледяной плитке, и каждый шаг будто вонзался прямо в сердце. По обе стороны коридора частной тюрьмы алые свечи трепетали в беспокойном пламени, а румянец на щеках юноши — от жара огня — лишь подчёркивал холодную жестокость его взгляда.

Жун Цзи остановился в двух шагах и спокойно произнёс:

— Почему вы её остановили?

Вэньдэ вытер пот со лба и, быстро приблизившись так, чтобы их разговор услышал только Жун Цзи, взволнованно прошептал:

— Дело долгое… Признаю: я не предупредил вас заранее и действительно забрал кошку. Но поверьте, злого умысла у нас не было!

Жун Цзи холодно усмехнулся и медленно повторил:

— Ни-ка-ко-го злого умысла?

Похитили человека — и это «никакого злого умысла»? А что тогда считать злым умыслом?

Вэньдэ понимал, что сейчас он явно не прав, и любые объяснения будут бесполезны. Он на мгновение задумался, затем сказал:

— Даже если бы мы её не забрали, другие демоны или бессмертные всё равно настигли бы её. Она уже попала в поле зрения многих. Я заметил в ней сильную предрасположенность к бессмертию и хотел взять в ученицы. Всё шло гладко, но внезапно появились демоны и похитили её. Мой товарищ-бессмертный уже отправился в погоню. Прошу вас, ваше высочество, потерпите немного: как только мы вернём кошку-оборотня, немедленно передадим её вам!

Жун Цзи снова холодно усмехнулся:

— Раз уж вы потеряли Ацю, значит, вы просто бездарны в своих делах.

Юноша неторопливо сделал несколько шагов, подперев подбородок длинными пальцами, и странно улыбнулся:

— Тогда, пожалуй, я начну с того, что казню часть ваших людей. Как только вы вернёте мне Ацю, я освобожу остальных.

— Нельзя! Ни в коем случае нельзя! — в ужасе воскликнул Вэньдэ. — Прошу вас, дайте нам ещё немного времени! Найти кошку несложно, трудно лишь отбить её у тех демонов. У моего товарища-бессмертного изначальная форма — кошка, а кошки от природы чувствуют запах сородичей. Мы обязательно найдём её! Прошу вас, сохраняйте терпение!

Жун Цзи вдруг нахмурился:

— Изначальная форма — кошка… А твой товарищ мужского или женского пола?

Вэньдэ растерялся — почему разговор так резко сменил тему?

— Мужского, а что?

Жун Цзи: «…»

Ему вдруг вспомнилось, что Ацю носит под сердцем ребёнка.

Неужели это совпадение? Раньше он никогда не видел рядом с ней других котов, а теперь вдруг появляется именно этот бессмертный-самец. Конечно, будучи бессмертным, тот куда сильнее Ацю. А она, хоть и избирательна, могла ли влюбиться в такого величественного и могущественного божественного кота? Не исключено, что они провели вместе ночь страсти… и вот результат — ребёнок от него?

Лицо Жун Цзи стало ещё мрачнее.

***

Ацю стояла на возвышении, её тело опутывал чёрный туман, а вокруг неё преклонялись демоны.

Она с досадой вздохнула:

— Сколько раз вам повторять! Я не демонический король, у вас другой король!

Чёрный туман упрямо возразил:

— Нет, это вы.

Ацю закатила глаза:

— Да ладно вам! Вы когда-нибудь видели такого слабого демонического короля? Я даже с тем бессмертным не справилась!

— Мы все ощущаем ауру демонического короля Синьсюаня, — настаивал туман. — Эта мощная и чистая демоническая энергия исходит именно из вас. Вы — наш король.

Пятьсот лет назад демонический король Синьсюань внезапно исчез, и с тех пор мир демонов пришёл в упадок. Сильных демонов почти не осталось, а слабые, лишившись защиты короля, один за другим пали от рук даосов и бессмертных. Пять столетий демоны жили в страхе, не надеясь на лучшее.

Но теперь они вновь ощутили ту самую мощную, знакомую энергию — энергию Синьсюаня, распространившуюся на тысячи ли. Все демоны сразу же пришли в движение.

Эту ауру невозможно спутать. Облик может измениться, плоть — преобразиться, но аура остаётся неизменной. Именно по ауре демоны узнают друг друга, и они точно знают: перед ними их король.

Пусть это и маленькая кошка-оборотень, некогда служившая при дворе короля, и пусть она выглядит хрупкой и слабой — но раз её тело излучает эту энергию, они не сомневаются: она и есть их король.

Ацю и туман так и не смогли договориться, и она наконец сдалась:

— Ладно, кланяйтесь, если хотите.

Раз уж её объявили королевой, сбежать должно быть нетрудно — вряд ли станут ограничивать свободу собственного короля?

Но едва её провозгласили королевой, демоны торжественно ввели её в самый глубокий и безопасный грот, а затем установили на входе барьер, запретив выходить.

Ацю возмутилась:

— Объясните мне, как так: назначили королевой — и тут же заперли?

Туман ответил:

— Ваше величество, вы не знаете, что мир демонов давно раскололся на фракции. Мы верны вам, но другие великие демоны, некогда служившие Синьсюаню, теперь правят сами и тоже ищут вас — ради вашего демонического ядра…

Он вдруг осёкся, поняв, что проговорился, и замолчал, надеясь, что Ацю ничего не расслышала.

Но Ацю всё прекрасно услышала и подозрительно прищурилась:

— Демоническое ядро? Какое ещё демоническое ядро?

— Вспомнил! Мне срочно нужно кое-что сделать! — начал было туман, но Ацю уже превратилась в свою истинную форму, ловко подпрыгнула и шлёпнула его лапой по полу, оскалив зубы:

— Говори! Что за демоническое ядро?!

Туман разлетелся на части, но вскоре вновь собрался воедино, страдальчески вздыхая. Поняв, что скрыть уже не получится, он вынужден был рассказать правду:

— В вас находится демоническое ядро короля Синьсюаня. Именно поэтому все демоны и бессмертные пытаются вас поймать. Тот, кто поглотит и усвоит это ядро, получит огромную силу и станет таким же могущественным, как прежний король. А бессмертные… наверное, боятся, что вы сможете воскресить Синьсюаня с помощью этого ядра, поэтому хотят уничтожить вас, пока не поздно.

Ацю помнила, что Вэньдэ хотел взять её в ученицы, а не убивать, но не стала говорить об этом туману и продолжила слушать.

— Конечно, наши цели отличаются, — пояснил туман. — Мы не собираемся поглощать ваше ядро. Мы лишь хотим найти перерождение Синьсюаня. Как только вы передадите ему ядро, наш король вернётся, и мир демонов вновь засияет прежним величием.

Автор добавляет:

Главный герой не знает, что героиня не беременна, не знает, что тот бессмертный-кот — это Фу Юэй, которого он видел, когда тот пытался убить Ацю, и совершенно не подозревает о демоническом короле Синьсюане.

Но скоро узнает.

Что до беременности Ацю — об этом тоже скоро будет написано.

P.S. Это всё ещё лёгкая романтическая история с элементами комедии. Сюжета здесь немного — всего пара глав для развития событий.

И ещё: в последнее время много говорят о пневмонии. Берегите себя: носите маски, пейте больше воды, мойте руки и следите за здоровьем!

— Хочу пить!

— Подстилка слишком жёсткая, хочу помягче.

— Опять проголодалась! Хочу куриные полоски! — заявила Ацю, презрительно глядя на демона-фазана в пёстрых перьях. — Я хочу курицу, а не тебя! Ты ведь несъедобен и к тому же безвкусный!

— … — Туман был в отчаянии. Он метался вокруг неё, страдая: — Здесь все демоны! Откуда мне взять обычную курицу? Пожалуйста, успокойся! Как только мы отобьёмся от бессмертных, я лично поймаю тебе курицу!

— Мне хочется есть прямо сейчас! — капризно заявила Ацю и превратилась в кошку, катаясь по мягкой спине львицы. Белая шерсть сыпалась с неё густыми клочьями, покрывая львицу с головы до ног. Та с нежностью облизывала голову своей маленькой королевы, стараясь привести её шубку в порядок.

Когда Ацю потребовала мягкую подстилку, демоны растерялись: у них ведь нет человеческих кроватей! Они даже не видели постели в особняке Жун Цзи и не представляли, насколько она мягкая. Все попытки создать мягкое ложе магией провалились — Ацю всё отвергала. В конце концов, львица превратилась в свою истинную форму и легла на пол, чтобы Ацю могла спать на ней. Только тогда та немного успокоилась.

Ацю уютно устроилась в объятиях львицы, наслаждаясь ласковыми уходами, но вскоре решила, что пора снова начать капризничать:

— У вас тут ничего нет! Ни кровати, ни моих игрушек, всё сырое, тёмное и воняет!

— … Так во всём мире демонов, — устало ответил туман.

— Вовсе нет! У Старшего брата всё есть, и он пахнет так приятно! — парировала Ацю.

Туман лишь вздохнул про себя. Он был духом тумана, рождённым из скопления демонической энергии, и всю жизнь полагался только на себя. Ему было совершенно непонятно, как можно жить в условиях, в тысячу раз лучших, чем здесь. Эта избалованная кошка даже не понимала, как устроен мир демонов.

Ацю долго ворчала, но в конце концов начала вылизывать свою шерсть, а потом и вовсе зевнула от усталости. Наконец-то она затихла! Туман вылетел из грота, чтобы организовать оборону: тот бессмертный по имени Фу Юэй уже прорвался сквозь барьер и устроил настоящую резню в мире демонов.

Пять столетий назад тень Синьсюаня наводила ужас на всех, и с тех пор бессмертные не осмеливались входить в мир демонов, ограничиваясь лишь уничтожением опасных демонов среди людей. За сто лет здесь не было ни одного вторжения, а этот Фу Юэй вдруг заявился без приглашения! Туман никогда не видел такого наглеца. Он немедленно приказал всем мелким демонам атаковать врага.

Даже самый могущественный бессмертный не выдержит такой осады. К тому же в мире демонов силы небожителей ослабевают. Этот Фу Юэй — всего лишь недавно прошедший испытания младший бессмертный. Как бы он ни был силён, его ресурсов хватит ненадолго. Туман даже восхитился его отвагой.

С высоты он наблюдал, как фигура бессмертного постепенно исчезает под натиском толпы демонов. Туман зловеще усмехнулся и вернулся в грот.

Но едва он вошёл, как увидел панику: маленькая кошка лежала на полу и судорожно рвала. Желудок уже был пуст, но она всё равно корчилась в сухих спазмах, слёзы катились по щекам. Львица растерянно сидела рядом и время от времени нежно тыкалась мордой в голову Ацю, пытаясь утешить. Но из-за своих размеров она не замечала, что каждый такой «нежный» толчок чуть не отправлял Ацю кувыркаться по полу.

Ацю мечтала, чтобы Старший брат взял её на руки и погладил. Она вдруг поняла, как хорошо ей было раньше. Больше она не будет жаловаться на его резкие движения и чрезмерную чистоплотность. По сравнению с этим мрачным гротом, она скучала по нему до боли в сердце.

Чем больше она думала, тем сильнее становилась обида. В конце концов, она просто растянулась на полу и зарыдала:

— Ууууу… Хочу Старшего брата… Хочу Старшего брата…

Туман был в шоке:

— Что?! Никто же её не обижал! Почему она плачет?

Львица была матерью — недавно у неё родился выводок, и сейчас детёнышей выхаживал их отец. Глядя на крошечную кошку, львица словно увидела своё дитя. Её взгляд стал невероятно нежным, и она лизнула Ацю большим языком по мордочке, пытаясь успокоить.

Ацю позволяла ей облизывать только затылок, но этот неожиданный «поцелуй» залил её лицо слюной. Она оцепенела от изумления, а потом заревела ещё громче.

— Это ещё кошачья жизнь?! — рыдала она.

Туман метался по гроту, стуча о каменные стены. Хотелось зажать уши, но у тумана-то ушей и нет!

— Это ещё жизнь для тумана?! — стонал он про себя. — Вот дурак! Зачем я так спешил её сюда тащить?!

Ацю наконец выдохлась и, всхлипывая, уснула, прижавшись к львице. Все демоны в гроте с облегчением перевели дух. Великие демоны, живущие более тысячи лет, собрались на совет: если так пойдёт и дальше, они умрут не от врагов, а от этой маленькой кошки, ещё до возвращения Синьсюаня.

Они обсудили, как извлечь демоническое ядро из Ацю, но подходящего способа так и не нашли. Если бы удалось найти перерождение Синьсюаня, и тот поглотил бы Ацю, король вернулся бы. Но где искать перерождение? Среди бесчисленных смертных без демонической энергии найти его невозможно — перерождённый король ничем не отличается от обычного человека.

http://bllate.org/book/7836/729595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода