× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначальная цена составляла 20 очков строительства, но поскольку это первое разблокирование, действовала скидка — всего 10 очков. Вэнь Цинцин даже не задумывалась: она тут же совершила покупку.

Закончив вторую посадку, Вэнь Цинцин позвала Y56. В складе стояла тележка — нужно было вывезти ингредиенты, которые, возможно, понадобятся завтра.

Только она подкатила тележку с продуктами к ресторану, как увидела, что Y788 взволнованно машет ей издалека:

— Городничий! Идите скорее сюда! К нам в прямой эфир зашло столько народу!

Вэнь Цинцин ускорила шаг.

Y788 держал её планшет, на экране которого как раз шёл эфир.

В левом верхнем углу мелькало число зрителей: 16 527.

Цифра продолжала уверенно расти.

Комментарии неслись по экрану так быстро, что Вэнь Цинцин не успевала их прочесть:

— Пришли из вэйбо @Осень_Жизнь_в_радость!

— Красавчик из супермаркета! Вблизи вообще бомба — красота бьёт наповал, совсем не как на тех размытых фото!

— Выглядит аппетитно… Это точно не обычный ресторан!

— Адрес ресторана немедленно! Обязательно хочу попробовать блюда, приготовленные этим красавцем!

До прихода Вэнь Цинцин Y788 уже выяснил обстоятельства и теперь мог сразу всё объяснить:

— Городничий, нас сфотографировали в супермаркете, когда мы покупали картины, и выложили в сеть. С тех пор многие ищут меня. Только я запустил эфир, как один из подписчиков узнал меня по тем фото из вэйбо и дал ссылку — вот люди и хлынули сюда!

Пока они говорили, число зрителей в эфире перевалило за 20 000.

— «Городничий»? Какое странное обращение.

— Чувствуется какой-то запретный оттенок, ха-ха-ха! Это что, литература про господина и слугу?

Вэнь Цинцин отошла от кадра и знаками велела Y788 подробно рассказать зрителям адрес ресторана и хорошенько его прорекламировать. Сама она выступать не собиралась — она городничий, её задача — планирование и координация.

Первое задание касалось ресторана, и именно Y788 должен был его продвигать.

Y788 по натуре был общительным и жизнерадостным, поэтому легко находил общий язык с аудиторией. Если в чате появлялся грубиян, он тут же заносил его в чёрный список и выгонял из эфира.

Он поручил G005 запомнить IP-адреса таких людей — те, кто однажды попал в чёрный список, больше никогда не смогут зайти в эфир.

Тем временем Вэнь Цинцин с изумлением наблюдала, как на её счёту стремительно растут очки строительства. Она будто вдруг стала богачкой из нищих.

В этот момент ей нестерпимо захотелось немедленно залезть в системный магазин и скупить там всё подряд!

У неё! Есть! Деньги!

Количество зрителей в эфире замедлило рост, достигнув отметки в несколько сотен тысяч, но и этого было более чем достаточно. Подписчиков прибавилось немало, а очки строительства у Вэнь Цинцин просто хлынули рекой.

Она показала Y788 губами: устроить в эфире розыгрыш.

Y788 мгновенно понял:

— Благодарим всех, кто интересуется рестораном «Луншань», и всех, кто нас поддерживает! В честь завтрашнего открытия ресторана мы разыграем три приглашения: те, кто придёт завтра в ресторан, получат бесплатный обед!

Y788 отлично держал ритм эфира, а Вэнь Цинцин спокойно отошла в сторону — она поручила ему вести трансляцию, а сама отправилась обсуждать меню с Y56 за пределами кадра.

Y56 протянул ей свой черновик.

— Не хватает фирменных блюд, — задумалась Вэнь Цинцин и обвела кружком «рис». — В меню не будем писать просто «рис», а назовём его «изумрудный рис». Это новейший сорт риса, богатый питательными веществами. Его регулярное употребление улучшает сон.

— А вот эта лапша — тоже из нового сорта пшеницы. Мука из неё восполняет дефицит кальция в костях. Назовём её «костяной лапшой».

Вэнь Цинцин считала, что у любого ресторана обязательно должно быть своё фирменное блюдо — так легче запомниться гостям и построить узнаваемый бренд. Чем меньше позиций в начале, тем важнее каждая из них.

Нужно создать «визитную карточку» заведения.

Y56 записал всё, и они вместе решили убрать несколько блюд.

Вэнь Цинцин задумалась, не упустила ли она чего-то ещё:

— В Янчэне местные традиционно предпочитают лёгкие, нежирные блюда, но после Великой Катастрофы сюда хлынул поток переселенцев из других регионов, и вкусы постепенно изменились — теперь многие с удовольствием едят острую еду.

— Эти блюда можно добавить, как только созреет перец. Пока что внесём их в меню с пометкой «скоро». А вот эти — уберём совсем, подумаем о них позже. Ещё можно сделать фирменный острый соус — его можно будет продавать на вынос.

В тот день Y788 вёл эфир до поздней ночи, а Вэнь Цинцин и Y56, тщательно всё обсудив, наконец утвердили окончательное меню.

Основные блюда: костяная лапша, изумрудный рис, тушёная лапша.

Гарниры: картофель по-деревенски, жареная кукуруза, картофель фри.

Суп: кукурузный суп.

Изначально Вэнь Цинцин хотела приготовить из каждого ингредиента по нескольку вариантов, чтобы «выжать максимум». Но потом передумала.

Главное — не увлечься и не забыть суть: это ресторан лечебного питания. Блюда должны быть качественными, а не многочисленными. На старте лучше показать то, что есть, а новые позиции можно добавлять постепенно.

Гости не глупы — как ни крути, всё равно будут те же продукты.

Лучше сосредоточиться на том, чтобы сделать «костяную лапшу» и «изумрудный рис» по-настоящему знаменитыми и превратить первых посетителей в постоянных клиентов.

Когда меню было готово, Вэнь Цинцин с облегчением потянулась. Взглянув на свой интерфейс, она вдруг широко распахнула глаза и с недоверием воскликнула:

— У меня уже сто двадцать шесть тысяч очков строительства?!

Она пересчитала несколько раз подряд и только тогда убедилась, что не ошиблась. Не скупясь на похвалу, она сказала:

— Y788, это целиком твоя заслуга! Сегодняшний эфир удался на славу — повышаю тебе зарплату!

— Купим ещё картин!

Этот подарок попал прямо в ядро программного обеспечения Y788:

— Но и та блогерша тоже помогла — без неё мы бы не получили такой приток зрителей. Хотя… она выложила фото без нашего разрешения.

— Поэтому я и отказался от идеи дарить ей бесплатный обед.

Вэнь Цинцин мысленно ещё раз восхитилась технологиями 78-го века.

Искусственный интеллект уже научился взвешивать выгоды и потери, выбирая наименьший ущерб.

— Бесплатный обед ей не нужен, но всё же стоит связаться и попросить удалить фото. Приток зрителей у нас уже есть, теперь главное — превратить их в настоящих гостей. Как насчёт розыгрыша в эфире?

Y788 ответил:

— Из троих победителей в розыгрыше только один ответил на моё сообщение. Я уже отправил ему адрес.

Вэнь Цинцин не придала этому значения — насильно мил не будешь:

— Кто приедет — тот приедет. Всё начинается с трудностей.

— А вот эти сто двадцать шесть тысяч очков строительства нужно потратить, пока горячо!

Поскольку пока что в её распоряжении был только ресторан, все очки следовало направить на его развитие — разблокировать и приобрести всё, что может принести пользу заведению.

Вэнь Цинцин прикинула: на 60 000 очков она разблокировала три участка чёрнозёма. Ещё 50 000 потратила на пруд площадью 10 квадратных метров.

Изначально пруд был небольшим, но в будущем его можно было расширять — каждые дополнительные 5 квадратных метров обходились в 100 000 очков.

Мальки карася стоили по 500 очков за штуку. Вэнь Цинцин не колеблясь купила 10 штук. В описании значилось: «Сверхгенетические мальки карася. Блюда из них чрезвычайно полезны для беременных женщин. Осторожно: много костей».

Это были мальки самого низкого уровня — они вырастут всего за три дня. Тогда в ресторане наконец появится хотя бы одно мясное блюдо, и меню не будет состоять исключительно из вегетарианских позиций.

На вновь приобретённых участках она посадила недавно разблокированные семена: сою, листовую горчицу и огурцы.

Сою, разумеется, можно использовать по-разному: сделать соевое молоко, приготовить разные виды тофу или даже отжать масло.

Листовая горчица — незаменимый зелёный гарнир.

Огурцы пойдут на салаты или маринованные закуски.

Как только вырастут рыба и перец, в ресторане наконец можно будет подать полноценный обед:

мясо, овощи, суп, зелень, холодная закуска.

Всё необходимое будет на месте.

Можно даже добавить напиток из соевого молока.

Сто двадцать с лишним тысяч очков строительства за считанные минуты превратились в жалкие тринадцать тысяч. Вэнь Цинцин не собиралась оставлять их без дела.

— Система, можешь сразу отфильтровать всё, что я могу купить прямо сейчас и что реально пригодится?

Перед её глазами появился сокращённый список:

кроме ранее купленных электрических американских горок, остались только «канатная дорога» и «радостный автобус».

Дороги: неотъемлемая часть любого города.

Радостный автобус: беспилотный автобус, которому можно задать только один маршрут. Энергии хватает на 24 часа непрерывной работы.

Вэнь Цинцин вдруг вспомнила:

— Чёрт, совсем забыла про транспорт! Всё думала только о еде.

Радостный автобус — отличный вариант. Раз можно задать лишь один маршрут, пусть это будет дорога от Луншаньчэна до Янчэна. Если будут регулярные рейсы, обязательно найдутся желающие приехать.

Цена — 5 000 очков за штуку. Беру один!

Электрические американские горки тоже нужны — они облегчат подъём на гору. Пока туристов немного, хватит и десяти.

От оставшихся 5 500 очков Вэнь Цинцин купила канатную дорогу. Ресторан находился на склоне горы — кто-то захочет подняться пешком, а кто-то предпочтёт удобства. Надо позаботиться и о таких гостях.

Одна линия канатной дороги стоила 3 000 очков, а вагончик на шесть человек — 500 очков.

Вэнь Цинцин купила пять вагончиков и полностью опустошила счёт.

— Теперь базовая инфраструктура Луншаньчэна наконец-то сформирована.

**

Проспав ночь, Вэнь Цинцин отлично выспалась. Ей приснилось, что порог ресторана «Луншань» уже стёрли до дыр от наплыва гостей. Все размахивали деньгами и кричали: «Мне изумрудный рис!», «Мне костяную лапшу!»

Во сне она собирала деньги до усталости, а очки строительства взлетали вверх, как ракета, позволяя ей без остановки покупать всё новое и новое.

Сон был настолько прекрасным, что утром она проснулась с улыбкой.

Умывшись, она направилась в ресторан.

Y56 уже раскладывал ингредиенты, а Y788, несмотря на ранний час, уже вёл эфир — даже при небольшом количестве зрителей он старательно с ними общался.

Вэнь Цинцин подошла:

— Доброе утро.

— Доброе утро, городничий.

Увидев, как оба заняты делом, Вэнь Цинцин почувствовала неловкость:

— Может, чем-нибудь помочь?

Y788 поднял руку:

— Городничий, один из победителей вчерашнего розыгрыша, «человек_не_ест_и_умирает», спрашивает, как добраться сюда. Я думаю, мне стоит съездить за ним на автобусе. А вы пока возьмёте эфир?

Вэнь Цинцин тут же отказалась:

— Я плохо общаюсь с людьми. Ты и дальше веди эфир. Я поеду за гостем.

Y788 быстро записал для неё всю необходимую информацию, и Вэнь Цинцин, запомнив номер телефона, отправилась в путь. Она села на электрические американские горки и доехала до подножия горы, где уже стоял радостный автобус.

Внешне он ничем не отличался от обычных автобусов на Земле: двухэтажный, с возможностью открыть или закрыть верхнюю палубу. Вся машина была выкрашена в ярко-розовый цвет, отчего Вэнь Цинцин чуть не зажмурилась — слишком броско.

Когда она подошла к двери, та автоматически открылась. Войдя внутрь, она увидела, как дверь сама закрылась за ней. Небо было хмурое, и в салоне автоматически зажглось мягкое освещение.

На передней панели вдруг загорелся экран с пиксельной улыбающейся рожицей.

— Пассажир на борту: один. Отправление разрешено. Конечная станция — площадь Фэнъюнь в Янчэне. Расстояние — 23,6 километра. Пожалуйста, пристегнитесь.

Вэнь Цинцин застегнула ремень, и автобус тронулся. Он ехал быстро, но очень плавно.

Беспилотный транспорт казался ей удивительным, и она начала с любопытством щупать разные поверхности. Тут экран снова заговорил:

— До конечной станции осталось 27 минут. Пассажир, вам не скучно? Этот радостный автобус подключён к сети — вы можете смотреть игровые стримы, сериалы или фильмы. Скажите, что хотите посмотреть!

Вэнь Цинцин машинально ответила:

— Я не хочу ничего смотреть, мне немного тошнит в транспорте. Можно включить что-нибудь спокойное?

Ведь продукт системы наверняка справится даже с такой мелкой просьбой.

http://bllate.org/book/7831/729189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода