× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Линь не горела желанием поступать в Пятую академию.

Кто знает, вдруг в столовой там не так вкусно, как в её нынешней школьной? Ведь завтра она собиралась как следует насладиться сахарно-уксусной рыбой — любимым блюдом из школьного меню.

Чэн Линь даже задумалась: а не устроить ли небольшой саботаж, чтобы Пятая академия отказалась принимать её?

Однако на следующий вечер Лян Шэн и Чэн Дун с лёгкой грустью заметили:

— Линьлинь, тебе предстоит долго обходиться без моих блюд.

Чэн Дун усмехнулся:

— Повар в Пятой академии, хоть и имеет показатель духовной силы уровня D и искривлённый огненный талант, но всё это «искривление» целиком ушло в кулинарию. По умению держать нужную температуру и выдержку блюд он затмевает обычных поваров настолько, что те не стоят и его мизинца. Как только Линьлинь отведает его стряпню, дома, пожалуй, уже не захочет есть мою.

Лян Шэн игриво фыркнула:

— Ерунда! Я тоже пробовала — и мне больше всего нравится именно твоя еда!

Чэн Линь тут же раскрыла своё уведомление о зачислении.

… Занятия начинаются первого марта!

… Осталось ещё полмесяца!

Интерес к предстоящей жизни в академии для одарённых вдруг разгорелся в ней с новой силой.

Чэн Дун и Лян Шэн не спешили оформлять дочери отчисление. Супруги попросили её попрощаться с одноклассниками и провести ещё несколько дней среди друзей. У девочки всегда было много приятелей; соседи и знакомые обожали её без памяти. На каждом родительском собрании классный руководитель неизменно расхваливал дочь до небес. Если бы её внезапно перевели в другую школу, Линьлинь наверняка тяжело пережила бы расставание.

Чэн Линь с удовольствием ещё несколько раз сходила в школьную столовую, чтобы в последний раз насладиться сахарно-уксусной рыбой.

А вот сами родители стали исчезать и появляться без предупреждения.

Лишь за несколько дней до окончания срока они торжественно вручили дочери золотой браслет.

Тонкая цепочка из чистого золота была украшена семью тщательно огранёнными рубинами.

Лян Шэн надела его на запястье Чэн Линь.

— Мама сначала хотела провести с тобой полмесяца уроков, чтобы ты была готова к новой жизни. Но ты всегда была самостоятельной и сообразительной девочкой, и я уверена: быстро освоишься в новой школе. Всё, что мы можем тебе дать, — это браслет. Он не простой, а артефакт уровня S. Семь рубинов символизируют семь талантов: ветер, вода, огонь, земля, свет, тьма и дух. Даже противник уровня SS не сможет пробить его защиту. Мы ничего не просим, кроме твоей безопасности. Если не получится — не упрямься!

Чэн Дун добавил:

— Да. Если в школе кто-то обидит тебя, скажи папе — я переломаю ему правую ногу.

Чэн Линь с изумлением смотрела на родителей.

Лян Шэн погладила её по голове:

— Не бойся, малышка. Если кто-то обидит тебя, мама переломает ему левую ногу.

Чэн Линь почувствовала, как браслет на запястье слегка потеплел, и внутри тоже стало тепло. Она сказала:

— Мама, папа, теперь я вас буду прикрывать.

Супруги рассмеялись.

— Хорошо-хорошо, будем ждать, когда Линьлинь нас прикроет.

В последний день февраля, ровно в полночь,

Чэн Линь стояла у двери своего виллового дома, держа в руке двадцатидюймовый чемоданчик и укутанная в пуховик с шарфом.

Рядом с ней были Чэн Дун и Лян Шэн.

В руках у неё лежала брошюра для новичков — она уже прочитала её от корки до корки.

Новичкам требовалось лишь собрать багаж, взять уведомление о зачислении и в ночь перед днём поступления, с двенадцати до двух часов, подождать школьный автобус у входа в дом.

В двенадцать сорок пять минут в тихом ночном районе вилл появился невидимый воздушный автобус.

Лян Шэн сказала:

— Приехал школьный автобус.

Чэн Дун добавил:

— На автобусе стоит устройство невидимости. Как только ты поступишь, тоже сможешь его видеть.

Чэн Линь заметила приближение воздушного автобуса ещё до того, как он въехал в район.

В воздухе материализовалась фигура человека, который подошёл к ней.

Это был молодой мужчина лет двадцати с небольшим.

— Студентка Чэн Линь, здравствуйте. Меня зовут Ян, я преподаватель, отвечающий за приём новичков. Очень рад вас видеть и приветствую вас в Пятой академии.

Взгляд господина Яна упал на родителей Чэн Линь, и он тут же стал сдержаннее, торопливо добавив:

— Директор Чэн, директор Лян, здравствуйте! Будьте спокойны — Пятая академия приложит все усилия для обучения вашей дочери.

— Мы с супругой давно покинули прежние посты и полностью доверяемся государству. Четыре года в ваших руках — надеемся на вашу заботу.

— Никаких хлопот! Для нас большая честь и обязанность готовить кадры для страны.

— Как-нибудь поужинаем вместе. А сейчас не станем мешать вашей работе. Линьлинь, будь осторожна, ладно?

Чэн Линь кивнула.

Господин Ян повёл её к автобусу.

Внутри уже сидело немало новичков.

Едва Чэн Линь вошла, почти все студенты разом уставились на неё и зашептались.

— Ага, это дочь Чэн Дуна и Лян Шэн? Разве у неё вообще есть показатель духовной силы?

— Возможно, появился позже.

— Совсем не похожа на Лань Минсюя. Даже если есть, то наверняка низкого уровня.

— Может, просто пробралась по протекции?

— Вряд ли. При поступлении всех тестируют на показатель духовной силы. Если бы у неё его не было, её бы сразу отправили домой.

— Жаль… Чэн Дун и Лян Шэн были легендами мира одарённых, а дочь выросла самой обычной.


Чэн Линь села на последнее сиденье. В голове у неё крутилась только одна мысль — повар Пятой академии.

Автобус плавно взмыл в воздух.

Под окном Линчэн спал, тихий и живописный, но в небе царило оживление.

Школьных автобусов было много: кроме транспорта Пятой академии, курсировали и автобусы других академий.

Бесчисленные машины сновали в ночном небе.

За окнами мелькали лица, полные возбуждения и любопытства.

Менее чем за час автобус заполнился студентами.

Господин Ян, проверив список, взял микрофон и прочистил горло:

— Среди вас есть те, кто родом из семей одарённых, а есть и из обычных семей. Но с сегодняшнего дня вы — студенты Пятой академии, а значит, начинающие одарённые. Уверен, вы с нетерпением ждёте начала академической жизни. Сейчас я кратко расскажу вам о нашей академии.

… В стране всего семь академий для одарённых, названных по порядку основания. Мы — пятая, поэтому и зовёмся Пятой академией. Обычные граждане об этом не знают. Наша цель — использовать свои способности для борьбы с демонами и защиты простых людей. Взамен мы получаем официальный социальный статус и зарплату выше средней. Другими словами, с того момента, как у вас появился показатель духовной силы, вы получили «железный рисовый котёл» на всю жизнь.

… Мы, одарённые, — скрытая от обычных людей сила. Всегда помните об этом, выходя на задания. Берите с собой устройства невидимости и подавления сигнатур. Если вас всё же заметят, немедленно свяжитесь с отделом тыла — тамошние специалисты всё уладят.

Господин Ян взглянул на телефон и продолжил:

— До прибытия в Пятую академию осталось полчаса. Поскольку уже поздно, завтра у вас будет целый день на осмотр территории. После полуночи старайтесь не бродить по кампусу. Если услышите странные звуки — не поддавайтесь любопытству. Скорее всего, это крики пойманных демонов. У вас пока нет пробуждённых врождённых талантов, и вы не способны защитить себя. Лучше вообще не покидать общежитие ночью.

Как будто вспомнив что-то важное, он добавил:

— По прибытии автобус остановится на площади Лёгкого Ветерка. Общежития расположены по обе стороны площади: мужские — слева, женские — справа. В жилых зонах вас ждут умные роботы. Просто поднесите уведомление о зачислении к сканеру робота — и он сообщит вам номер комнаты. На корпусе робота есть инструкция, так что не волнуйтесь — всё интуитивно понятно. После сканирования вы сможете отправиться в свою комнату. Если заблудитесь, робот покажет оптимальный маршрут. Вход в комнату — по распознаванию лица. При сканировании робот автоматически зарегистрирует ваше лицо как ключ.

Кстати, некоторым из вас повезло: обычно комнаты рассчитаны на двоих, но в этом году набрали мало новичков, поэтому часть студентов получит одноместные комнаты.

Днём вы можете свободно осматривать кампус. А ночью хорошенько отдохните: на следующий день вас ждёт вступительный тест. Школа оценит ваши способности — показатель духовной силы, физическую подготовку, реакцию и прочее. По итогам теста вас распределят по классам.

Также в комнате вас будут ждать телефон, сим-карта и карта питания, выданные академией…

Господин Ян всё это время незаметно поглядывал на Чэн Линь, сидевшую на последнем ряду.

Когда-то в детстве он имел счастье увидеть, как супруги Чэн Дун и Лян Шэн вдвоём сражались с ордой демонов. Это зрелище глубоко поразило его. Позже, когда они поженились и завели ребёнка, он, как и многие, возлагал большие надежды на их дочь.

Когда распространились слухи, что у неё нулевой показатель духовной силы, он несколько лет был разочарован.

Но когда в списке новичков он увидел имя «Чэн Линь», сначала подумал, что это тёзка. Однако, проверив данные, понял — это действительно та самая дочь легендарной пары. В его сердце вновь вспыхнула надежда.

Вдруг ребёнок от союза двух носителей уровня S особенный? Может, её показатель духовной силы требует шестнадцати лет для созревания?

Высокие уровни духовной силы обычно сразу оказывают мощное давление. Например, супруги Чэн — едва они вышли из автобуса, он почувствовал колоссальное давление.

А эта девочка… Никакого давления. Забравшись в автобус, она просто смотрела в окно, спокойная и невозмутимая. В отличие от других новичков, она не проявляла ни любопытства, ни волнения.

Но в этот момент

она медленно повернула голову и пристально посмотрела прямо на него.

Он на секунду запнулся и продолжил:

— Обучение в академии для одарённых полностью бесплатное. На карту питания первого числа каждого месяца автоматически зачисляется тысяча юаней. Если вы будете хорошо учиться и активно участвовать в заданиях, получите дополнительные выплаты.

В автобусе поднялся гул.

Господин Ян спросил:

— Есть ещё вопросы?

Чэн Линь первой подняла руку.

— Студентка Чэн Линь, говорите.

— А столовая ночью открыта?

Авторские комментарии:

Остальные новички: «Деньги!»

Лентяйка Линьлинь: «Еда!»

В этой главе раздаю 100 красных конвертов — пусть у вас всё будет гладко!

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня с 2022-02-02 19:58:34 по 2022-02-03 19:03:57, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за «бомбы»: 56796714, Чан Хун — по 1 штуке;

Спасибо за питательные растворы: «Радуга-единорог, говорящая по-корейски», «Федеральный спутник» — по 20 бутылок; Чан Хун, Мо Мо — по 10 бутылок; Тон Тон Хун Хун — 5 бутылок; «Ааа, обновись же!!!», 47557773 — по 2 бутылки; Тянь Цин Уйу, Цзуй Чжэнь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

На эти слова Чэн Линь все студенты в автобусе разом обернулись к ней.

За много лет приёма новичков господину Яну попадались вопросы самых разных тематик, но такого, совершенно не относящегося к академии для одарённых, он ещё не слышал.

Он слегка кашлянул и ответил:

— Столовая работает с шести утра до одиннадцати вечера.

Чэн Линь явно расстроилась.

Но, подумав, решила, что до шести утра осталось всего четыре часа — не так уж и долго.

Она тут же сказала:

— Поняла, спасибо, господин Ян.

Господин Ян снова спросил:

— Есть ещё вопросы?

Новички стали поднимать руки наперебой.

Господин Ян отвечал каждому, между делом снова бросив взгляд на Чэн Линь на последнем ряду. В душе он тяжело вздохнул: эта девочка думает только о еде. В обычной школе это не беда — аппетит дело хорошее, но в академии для одарённых ей, скорее всего, придётся нелегко.

Подумав о завтрашнем вступительном тесте, Ян Вэйшэн, питавший глубокое уважение к родителям Чэн Линь, уже начал за неё переживать.

Пятая академия — единственная из семи академий для одарённых, построенная на море.

Десятки лет назад множество одарённых участвовали в этом секретном государственном проекте. Особенно отличились те, чьи таланты были связаны с водой и землёй — они создали почти пять тысяч му искусственной земли, из которых триста шестьдесят тысяч квадратных метров заняли здания.

Поскольку академия оказалась ближе всего к Линчэну, власти включили её в состав города.

Но для Чэн Линь это место всегда было её территорией.

На протяжении миллионов лет моря и земли менялись.

Давным-давно здесь не было моря — оно образовалось позже в результате тектонических сдвигов.

http://bllate.org/book/7828/728980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода