× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Reborn with Tens of Millions in Inheritance / Я переродилась с наследством в десятки миллионов: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Юэ Хайян, воспользовавшись ростом и длинными ногами, инстинктивно метнул в ногу нарушителю. Если бы тот подобрался ближе и завязалась рукопашная… Сюй Нянь поежилась от ужаса и тут же подбежала, чтобы пнуть ещё раз.

Юэ Хайян прижал злоумышленника коленом, одной рукой зафиксировал его, а второй набрал номер дежурной комнаты охраны завода.

Для ночных смен на предприятии была оборудована дежурка с комнатами отдыха. Ли Цзюнь жил далеко и в последнее время ночевал в общежитии вместе с двумя охранниками. Получив звонок от Юэ Хайяна, он немедленно схватил коллег и бросился на помощь.

Хотя, по правде говоря, их помощь уже не требовалась: вора основательно потрепали. Юэ Хайян, всё ещё не до конца успокоившись, сначала влепил ему удар кулаком, убедился, что тот затих, и только тогда перевернул лицом вверх.

— Ай! — воскликнула Сюй Нянь, разглядев при свете фонаря над входной дверью лицо задержанного.

— Что случилось? — тут же спросил Юэ Хайян.

— Да ведь я его знаю! Днём он мне креветок продавал! — Сюй Нянь цокнула языком и присела рядом, чтобы получше рассмотреть пойманного. — Те самые речные креветки, что мы сегодня ели на обед, — от него купила. Сволочь! Не зря же так усердно предлагал доставить прямо ко мне домой.

— Миледи… миледи, пожалейте меня! — дрожащим голосом застонал мужчина. — Я… я просто очень бедный, пожалейте! Хотел украсть что-нибудь…

— Хм-м… — Сюй Нянь присела рядом, пристально вглядываясь в его лицо, и презрительно скривила губы. — Ты, значит, хотел украсть? Так ведь во внешней комнате полно ценных вещей! На моём столе одна сумочка стоит пять-шесть тысяч. Почему не украл её? Какой же ты, чёрт возьми, вор?

Юэ Хайян молча посмотрел на неё с выражением, которое трудно было описать словами.

— Я… я не знал, что сумка ценная! — поспешил оправдаться вор.

— Не знаешь, что сумка ценная? А деньги в ней? Телевизор? Акустическая система? Они что, тоже не ценятся? — продолжала наседать Сюй Нянь. — Ты вор, а не ищешь ценные вещи, а лезешь в дверь моей спальни! Фу, гадость!

Теперь Юэ Хайян всё понял. Его прорвало на ярость, и он с размаху влепил вору несколько пощёчин.

Тот застонал, но не осмелился кричать — боялся привлечь ещё больше людей — и, всхлипывая, стал умолять:

— Миледи… босс… будьте милостивы! Я… я и вправду не хотел ничего другого! Где мне смелости? Просто хотел что-нибудь умыкнуть…

Юэ Хайян добавил ещё одну звонкую пощёчину. Голова вора мотнулась в сторону, он перестал умолять и сделал вид, что потерял сознание.

— Эй, братец, — задумчиво произнесла Сюй Нянь, спокойно устроившись на корточках рядом и поправив халат. — Сейчас глухая ночь, никого нет… Как нам с ним поступить?

Она на мгновение задумалась, потом предложила новую идею:

— Можно его прикончить и закопать где-нибудь в поле. Никто и не узнает. Хотя… копать яму — дело хлопотное, да и шум поднимем. Лучше просто оглушить и выкинуть на большую дорогу. В такой темноте полно грузовиков — к утру его и в помине не будет. И доказать нам ничего не смогут.

Юэ Хайян посмотрел на неё, произносящую всё это с совершенно серьёзным видом, и чуть не рассмеялся. Ему стало радостно от того, что после такого происшествия она всё ещё полна энергии и даже шутит. Вор, скорее всего, и вправду мечтал потерять сознание.

В этот момент Ли Цзюнь с двумя охранниками ворвался во двор.

— Юэ-гэ! — запыхавшись, выдохнул Ли Цзюнь. — Что тут происходит?

Что происходит — было и так ясно. Увидев картину, Ли Цзюнь выругался грубым деревенским словцом и тоже пнул лежащего:

— Ты совсем с ума сошёл? Жить надоело?

— Уведите его куда-нибудь, — махнула рукой Сюй Нянь, обращаясь к Юэ Хайяну. — Пусть не портит глаза. Да хоть прикончите где-нибудь.

Потом она подошла к Юэ Хайяну:

— Братец, заходи в дом, простудишься.

На нём была лишь расстёгнутая рубашка, и при свете фонаря обнажилась широкая мускулистая грудь.

— Ничего, — отозвался он, но тут же обратился к Ли Цзюню: — Заберите нож и звоните в участок…

Он на секунду замолчал, потом передумал:

— Лучше сразу в управление. Объясните, что этот тип явно не простой мелкий воришка — возможно, на счету у него ещё не один грех.

Передавая задержанного охране, он добавил:

— Скажите в управлении, что завтра лично приеду разбираться.

— Понял, — ответил Ли Цзюнь, одетый не особо прилично. От холода он потер руки и, напомнив охранникам, поднял с земли нож, завернув его в полотенце. Втроём они ругаясь уволокли вора прочь.

Двор снова погрузился в тишину. На самом деле, шума было немного: жертвы не кричали, а вор не смел. Лишь соседи, вероятно, проснулись — в домах по обе стороны загорелись огни. Сосед слева даже вышел на крыльцо, понаблюдал за происходящим и, убедившись, что всё утихло, снова погасил свет.

— Откуда этот пёс проник? — Ли Цзюнь увёл вора, а Юэ Хайян, скрестив руки на груди, обошёл дворик, внимательно осматривая низкое строение у входа.

Когда он пришёл, главные ворота были заперты на замок, значит, не через них. Маловероятно также, что тот перелезал через все соседние заборы подряд. Скорее всего, залез с крыши переднего здания и спрыгнул во двор — именно этот шум и разбудил Сюй Нянь. К счастью, она спит чутко.

— Ай-ай-ай, заходи скорее, замёрзнешь! — Сюй Нянь подбежала и обеими руками подтолкнула его спину, загоняя в дом. — Держи, укутайся в плед.

— Не так уж и холодно, — сказал он, усаживаясь на диван. — Ты сильно испугалась?

— Да ладно, разве я похожа на испуганную? — Она не только не испугалась, но даже воодушевилась: ловить воров — это же так захватывающе! Но тут же одумалась: зачем ей изображать героиню перед ним?

Она чихнула и тут же принялась притворяться робкой и беззащитной:

— Ну… всё-таки немного страшно стало. В такую глухую ночь… Ужас! Хорошо, что ты быстро пришёл. Я чуть с ума не сошла от страха.

Она присела рядом и прижалась головой к его плечу, лбом теребя его шею.

— Всё в порядке, — успокоил её Юэ Хайян, забыв в этот момент обо всех условностях. Он обнял её за плечи, потом перенёс руку на голову и ласково погладил по волосам.

Помолчав немного, он вдруг сказал:

— Нет, надо всё-таки сходить проверить.

— Куда? — удивилась Сюй Нянь.

— Днём ты его видела, а ночью он уже лез к тебе. Он знал, что ты живёшь одна и где именно. — Юэ Хайян зло выругался. — А как он вообще проник? Ты внешнюю дверь закрыла?

— Конечно, закрыла! Перед сном всегда закрываю, просто не на замок.

Главные ворота были заперты на замок — в этом смысле её бдительность была на высоте.

— А теперь боишься? — спросил Юэ Хайян. — Если боишься — поедем со мной. Полиция, наверное, скоро приедет. Если не хочешь — ложись спать, разберёмся завтра. Но на улице холодно, может, тебе лучше не идти?

Сюй Нянь помялась между «идти» и «холодно». Отсюда до завода ещё идти и идти, а в такое время полиция, скорее всего, просто заберёт вора и уедет. Всё равно разбираться будут завтра.

— Не пойду, — решила она. — Всё равно теперь он не убежит.

— Тогда иди спать. Запри обе двери изнутри, — Юэ Хайян обнял её за плечи и похлопал по спине. — Иди, родная, спи спокойно. Я сам запру главные ворота.

Жилой комплекс и завод находились рядом, разделённые лишь забором, дорогой и дренажной канавой. Расстояние — метров четыреста-пятьсот. Юэ Хайян вышел из дома Сюй Нянь, запер ворота, вернулся в свою комнату, переоделся и направился на завод.

В три часа ночи в вахтовой горел яркий белый свет. Дядюшка Лю обычно спал, заперев ворота, но когда Ли Цзюнь с охраной вышел, он проснулся и теперь тревожно дожидался. Увидев Юэ Хайяна, он поспешил открыть калитку и обеспокоенно спросил, всё ли в порядке.

Юэ Хайян вошёл в дежурку. Вор лежал на цементном полу, связанный по рукам и ногам, словно мешок с мусором. Ли Цзюнь и охранники сидели вокруг, наблюдая за ним. Увидев Юэ Хайяна, все вскочили.

— Юэ-гэ, этого мерзавца по дороге пытались убежать, так что крепко связали. Как вы и сказали, позвонили в дежурную часть управления. Сказали, скоро приедут.

— Хорошо, — кивнул Юэ Хайян. Подумав, добавил: — Не обязательно всем тут торчать. Ночь глухая, кто устал — идите отдохните.

Но все, похоже, были в приподнятом настроении и заявили, что не уйдут — хотят дождаться полицейских.

Один из охранников усмехнулся:

— Юэ-гэ, этот тип точно завсегдатай! Посмотрите, какие ключи у него нашли — не иначе как «универсальные»!

Он указал на стол, где лежала целая связка самых разных ключей, а также прямые металлические пластины и тонкие иглы.

Юэ Хайян осмотрел связку и предположил: вероятно, именно этим инструментом вор открыл внешнюю дверь. Сюй Нянь закрыла её, но не заперла на замок. А главные ворота были заменены на новые, надёжные, и заперты изнутри — вор потратил время, но не смог их вскрыть. Тогда, воспользовавшись ловкостью, залез на крышу низкого здания спереди и прыгнул во двор — именно в этот момент и разбудил Сюй Нянь.

Юэ Хайян подтащил стул и сел напротив лежащего на полу.

— Говори, — спокойно начал он. — Откуда знал, где она живёт? Как проник?

У вора уже посинел один глаз, уголок рта был разбит. Он приподнял веки, взглянул на Юэ Хайяна и отвернулся.

— Эй, а теперь ещё и упрямится! — пнул его Ли Цзюнь. — Полиция ещё не приехала, а мы тебя тут запросто прикончим — и будет считаться самообороной!

— Что тут рассказывать… — буркнул вор. — Не повезло мне, вот и всё. Вы и так всё знаете.

Он сам признался, что живёт в одной из близлежащих деревень. Днём увидел Сюй Нянь, загорелся дурными мыслями и ночью пришёл. Узнал, что она живёт одна в жилом комплексе фосфорного завода. Парень явно считал себя ловким и смелым, даже похвалялся, что легко залез через окно переднего здания на крышу и оттуда перебрался к цели.

Юэ Хайян задал ещё несколько вопросов и подумал: если это случайность, а не заговор внутри завода или жилого комплекса, если у него нет сообщников — можно быть спокойным.

Ведь все и так знают, что Сюй Нянь — богатая хозяйка. Красивая и состоятельная женщина не может оставаться незамеченной. После такого инцидента приходится быть особенно осторожным.

— Чёрт! — плюнул Ли Цзюнь. — Да ты совсем охренел! Сам себе смерти ищешь! Нашу Сюй-гэ смеешь трогать? На заводе сотня рабочих кормится с её рук! Для всех она — словно небесная фея. Если бы это случилось днём, при всех, ты бы сегодня точно не выжил!

— Не трать на него слова, — сказал Юэ Хайян. — Это тяжкое преступление, да и в прошлом у него, наверняка, много грязи. — Он указал одному из охранников: — Сходи к воротам, встреть полицию и проводи сюда.

Вор попытался пошевелиться, но верёвки держали крепко. Видимо, окончательно отчаявшись, он облизнул разбитый уголок рта и, злобно уставившись на Юэ Хайяна, выдавил с отвратительной ухмылкой:

— А кто виноват, что эта женщина такая соблазнительная? Аж слюнки текут! Жаль, что сегодня не повезло — столько сил потратил, а даже не успел её потрогать… Никогда ещё не спал с такой красивой и богатой городской женщиной. Жаль! Один разок бы… Смерть была бы не напрасной.

Юэ Хайян мгновенно впал в ярость. Он резко вскочил и со всей силы пнул вора в пах.


Ли Цзюнь сегодня сильно перепугался.

Говорили, что Юэ-гэ спокойный, никогда не видели его в такой ярости. Если бы не он, вор на месте лишился бы мужского достоинства.

Хотя, скорее всего, оно у него и так теперь непригодно.

Приехали четверо полицейских. Увидев картину, они только головами покачали: охрана завода явно не из робких! Забирая подозреваемого, стражи порядка даже посоветовались — не отвезти ли его сначала в больницу.

Ведь на вид нарушитель выглядел крайне жалко. Как он умудрился попасть именно в такие руки? Перед ним стояли сплошь молодые парни лет двадцати с небольшим, все — работяги, крепкие, здоровые. Удивительно, что не убили на месте. Был связан, как курица на вертеле. Полицейские долго не могли развязать верёвки, чтобы надеть наручники.

К тому же, похоже, получил какую-то внутреннюю травму: лицо мертвенно-бледное, стонал от боли.

Ли Цзюнь подробно изложил полицейским ход событий и передал им в качестве улик пружинный нож и связку ключей.

— Этот тип пришёл с ножом, — пояснил он. — Очень опасный. В темноте чуть не ранил нашего Юэ-гэ. К счастью, Юэ-гэ ловкий и удачливый.

Что до его состояния — тут и спрашивать нечего: всё это произошло в ходе самообороны.

Полицейские запихнули вора в машину и увезли.

Когда они уехали, уже было за четыре утра. Ночь перед рассветом особенно тёмная. Юэ Хайян велел Ли Цзюню и охране немного поспать, а сам вышел с завода и направился в жилой комплекс. Проходя мимо своего дома, он не остановился и пошёл прямо к Сюй Нянь.

http://bllate.org/book/7827/728936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Was Reborn with Tens of Millions in Inheritance / Я переродилась с наследством в десятки миллионов / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода