× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинцин изумилась, едва дослушав.

— Оцепенела от страха? — вдруг вспомнила она ту самую ночь и, словно всё поняв, воскликнула: — Вот оно что! Не зря же они мчались по горной дороге, будто одержимые! Значит, ночью наткнулись на нечисть!

Ведь она тогда стучала в окно, но даже не смогла их остановить.

От этой мысли по коже Хэ Цинцин пробежал холодок.

Хорошо ещё, что не ей пришлось с этим столкнуться… Только подумаешь — нет, лучше вообще не думать! Страшно же!

Подводная система, услышав мысли хозяйки, лишь беззвучно хмыкнула: «Хе-хе…»

Чжан Синьчэн нахмурился:

— А в ту ночь ты ещё что-нибудь странное замечала? Постарайся вспомнить как следует.

Хэ Цинцин энергично замотала головой:

— Нет-нет, ничего странного я не видела!

Раз уж это привидения, ей следовало сразу сказать всё, что думала. Ууу… Хочется домой…

— Когда ты в ту ночь увидела этих двоих, они уже были без сознания? — Чжан Синьчэн чувствовал, что здесь что-то не так, но не мог уловить чёткую нить.

Во-первых, будучи истинным сыном армии, он до последнего не верил в существование призраков. Ему казалось, что всё произошло из-за ряда случайностей, создавших иллюзию чего-то сверхъестественного.

Но те двое — разыскиваемые преступники — обладали железной психикой. Люди, способные совершать жестокие преступления и неоднократно ускользать от полицейской сети, вряд ли могли быть сломлены какой-то иллюзией.

К тому же экспертиза автомобиля подтвердила: при таком уровне повреждений невозможно, чтобы все трое в салоне остались целыми и невредимыми.

Поэтому Чжан Синьчэн подозревал, что эти двое притворяются, возможно, скрывая новые планы тайной организации.

Однако доктор Цинь и профессор Ван, приглашённые в участок, были признанными экспертами, особенно профессор Ван — авторитет в области психиатрии.

Хэ Цинцин прищурилась, стараясь вспомнить.

— Э-э… — Она слегка смутилась, но внешне сохраняла серьёзность: — Кажется, они ещё не совсем потеряли сознание.

Чжан Синьчэн тут же насторожился:

— Какое у них было состояние?

— Выглядели так, будто остолбенели от страха.

Раньше она думала, что они просто трусы, которые переборщили со скоростью. Теперь же поняла: скорее всего, они столкнулись с привидением!

Ведь это же территория влияния Северо-Южного крематория!

Целый месяц, работая там, она никуда не заходила после заката — в кино же всегда предупреждают: ночью легко нарваться на неприятности.

Чжан Синьчэн глубоко нахмурился, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

— Э-э… — Хэ Цинцин, заложив руки за спину, нерешительно проговорила: — Командир Чжан, наверное, я ничем не смогу вам помочь… Может, я пойду?

Чжан Синьчэн был погружён в размышления, его лицо стало мрачным, как вода в глубоком колодце.

Хэ Цинцин посмотрела на него и, не выдержав, тихо предложила:

— Командир Чжан, а что если выполнить просьбу того преступника? Позовите даосского мастера или буддийского монаха — пусть проведут обряд. Вдруг поможет?

Чжан Синьчэн приподнял бровь, морщина между глазами стала такой глубокой, что могла бы прихлопнуть муху.

Он долго молчал, размышляя, а потом вдруг перевёл взгляд на Хэ Цинцин.

Та, только что тихонько махнувшая Ван Хао и уже потихоньку выставлявшая ногу, чтобы смыться, оказалась пойманной пронзительным взглядом командира. Она смутилась и потёрла нос:

— Э-э, я…

— Ты раньше работала в крематории? — спросил Чжан Синьчэн.

— А? — удивилась Хэ Цинцин.

Он усмехнулся загадочно:

— Сяо Хэ, тебе придётся немного помочь нам.

Хэ Цинцин мысленно вздохнула: «А можно не помогать?»

Предчувствуя неладное, она сейчас очень хотела встряхнуть ту себя, что недавно была очарована «медалью образцового гражданина»: «Да что же ты несёшь!»

В этот момент она была одета в серое даосское одеяние, волосы собраны в высокий пучок, в левой руке — кисть из конского волоса, в правой — компас фэн-шуй, через плечо перекинута жёлтая сумочка, набитая талисманами.

— Командир Чжан, это… не очень уместно, — сказала она.

Чжан Синьчэн кивнул:

— Да, выглядишь слишком юной. Надень-ка маску — добавит загадочности.

Хэ Цинцин безмолвно воззрилась в потолок.

Она обернулась в поисках союзника, но Ван Хао уже щёлкал фотоаппаратом, делая снимки с разных ракурсов.

«Ладно уж», — смирилась она.

Когда она надела маску, Чжан Синьчэн и Ван Хао осмотрели её. Но её большие, чистые глаза производили впечатление… чересчур добрых.

— Сяо Хэ, сделай вид построже, — попросил Чжан Синьчэн.

Хэ Цинцин наклонила голову: «Построже?»

И тогда оба увидели, как девушка вытаращила глаза, нахмурилась и сжала кулачки, пытаясь изобразить: «Я злая, не трогайте меня!» — но выглядело это… чересчур мило.

Чжан Синьчэн про себя подумал: «Ах, вот почему Сяо Хэ не взлетела в шоу-бизнесе — актёрские способности никуда не годятся».

Ван Хао сделал ещё несколько снимков, и когда глаза Хэ Цинцин уже заболели от напряжения, он вдруг хитро прищурился и сказал:

— Хээр, этот прораб Лю хочет вычесть из твоей зарплаты!

Что?!

Хэ Цинцин тут же вспыхнула гневом, в глазах заплясали искры. Она вспомнила свои пятьдесят юаней, которые у неё вычли.

Ууу… Как несправедливо! Прораб Лю — настоящий Лю-Кожемяка!

Прораб Лю, в это самое время обходивший стройку, чихнул раз, другой, третий. Потёр нос и подумал: «Наверное, Сяо Хэ обо мне сплетничает».

Хе-хе, молодёжь так легко выводить из себя.


В больнице…

Ван Хао щёлкнул пальцами и, улыбаясь, сказал Чжан Синьчэну:

— Командир, вот и всё готово!

Чжан Синьчэн с новым уважением взглянул на подчинённого: «Похоже, молодым сотрудникам участка не хватает не мозгов, а строжайших тренировок».

Ван Хао гордился своей находчивостью и наблюдательностью и совершенно не подозревал, что только что подлил масла в огонь будущих мучений для себя и коллег.


Хэ Цинцин и Чжан Синьчэн обсудили план действий и направились к палате, где содержался преступник.

Вскоре они подошли к двери, у которой дежурили четверо полицейских в штатском.

Чжан Синьчэн велел охране отойти и бросил Хэ Цинцин ободряющий взгляд. Та глубоко вдохнула и надела максимально устрашающее выражение лица.

Она вошла в палату.

Дверь закрылась. В комнате сидел один худой мужчина, спиной к двери, глядя в плотно закрытое окно, сквозь которое пробивался слабый свет.

Его глаза были мутными, под ними — тёмные круги. Услышав шорох, он едва шевельнул веками, решив, что это снова пришёл допрашивать полицейский.

Он не собирался отвечать, но вдруг за спиной прозвучал молодой, холодный голос:

— Я пришла провести обряд.

Мужчина насторожился, в его глазах мелькнул проблеск надежды. Он медленно обернулся.

Хэ Цинцин старалась изо всех сил выглядеть как отрешённая от мира даосская монахиня, но перестаралась — получилось скорее устрашающе.

Мужчина: «……»

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Он снова сошёл с ума!

Хэ Цинцин чуть не выронила кисть от испуга. Перед ней стоял человек с глазами, полными крови, на грани полного психического срыва, метавшийся по комнате, будто пытаясь исчезнуть на месте.

Когда он уже собрался удариться головой в окно, Хэ Цинцин опомнилась и протянула руку:

— Эй, не надо так!

Мужчина увидел, как «призрак» тянется к нему, чтобы убить, и в ужасе вытаращил глаза. Он со всей силы врезался головой в стену.

Рука Хэ Цинцин замерла в воздухе — она почти успела его схватить.

Мужчина рухнул на пол, истекая кровью. В последнем, затуманенном взгляде Хэ Цинцин прочитала… облегчение.

«……»

Неужели…

Он… просветлел?

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату ворвался запыхавшийся Чжан Синьчэн:

— Что… — Он сразу оценил ситуацию.

За ним вбежал Ван Хао, крича:

— Хээр, братец пришёл…

Хэ Цинцин подняла обе руки, невинно глядя на них:

— Это точно не моя вина!

«……»

Автор говорит:

Маленькая сцена

Хэхэ тихонько зовёт:

— Сяо Ба, Сяо Ба, ты здесь?

Система: «……»

Хэхэ загадочно спрашивает:

— Сяо Ба, Сяо Ба, ты это видела?

Не выдержавшая система:

— Я видела чёрта!

Хэхэ в ужасе:

— Значит, это правда! Неудивительно, что он так испугался, что ударился головой о стену! Сяо Ба, тебе тоже пришлось туго… Ууу, страшно! Хорошо ещё, что я ничего не вижу.

Система: «……»

Она больше не хочет разговаривать с этой идиотской хозяйкой.

Спасибо ангелочкам, которые бросали мне «Билеты тирана» и «Питательную жидкость» в период с 24.02.2021 11:44:14 по 25.02.2021 11:47:44!

Спасибо за «Питательную жидкость»:

Безе — 8 бутылок;

Кеко — 7 бутылок;

Апельсин — 2 бутылки.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Вскоре пришли врачи, чтобы обработать рану преступника и осмотреть его. Хэ Цинцин вышла из палаты вместе с командиром Чжаном и всё время вела себя тихо и скромно.

Они зашли в небольшую комнату отдыха, и командир спросил:

— Что произошло, когда ты вошла в палату?

Он только что поговорил с охранниками и велел Ван Хао дежурить у двери, но тот отлучился в туалет.

Хэ Цинцин подробно рассказала всё, что случилось:

— Командир Чжан, я пыталась его остановить, но он был в таком возбуждении и двигался слишком быстро — я не успела.

Она смутилась:

— Я ведь ничего не натворила?

Командир серьёзно покачал головой:

— Это не твоя вина. Наоборот, прости меня — я должен извиниться перед тобой. Эмоциональное состояние преступника и так нестабильно, мне не следовало посылать тебя к нему.

Хэ Цинцин действительно испугалась, но ей показалось, что преступник пережил куда более сильный шок.

Она с сомнением спросила:

— Командир Чжан, вы уверены, что с его психикой всё в порядке?

Командир мрачно нахмурился — он и сам не был уверен.


Теперь ей здесь делать нечего. Хэ Цинцин переоделась в свою обычную одежду, попрощалась с Чжан Синьчэном и Ван Хао и собралась на стройку.

Был только час дня — можно ещё полдня поработать.

Этот этаж больницы, где содержались важные преступники, был почти пуст — соседние палаты не заселяли, поэтому коридор казался особенно тихим.

Хэ Цинцин шла к лифту, и в этот момент двери лифта открылись. Она ускорила шаг.

Из лифта вышел человек в белом халате.

Так как они шли навстречу друг другу, Хэ Цинцин невольно посмотрела на него.

Боже, какая красавица!

Выразительные черты лица, холодный и решительный взгляд — даже мельком она произвела на Хэ Цинцин сильное впечатление. И какая высокая! Наверное, почти метр восемьдесят.

Двери лифта уже закрывались, но Хэ Цинцин не могла отвести глаз от её прямой, стройной спины. И вдруг заметила: на длинных, красивых ногах красавицы…

…волосы?!!

Хэ Цинцин остолбенела. Двери лифта закрылись, но она всё ещё стояла, ошеломлённая, а потом взволнованно обратилась к системе:

— Сяо Ба, Сяо Ба, ты видела ту красавицу?

Подводная. Читающая. Система: «……» Не видела.

Но…

Эта идиотская хозяйка теперь открыто собирается приставать к девушкам?

Может, ей пора очнуться…

— Боже, даже у такой красавицы волосы на ногах выглядят… по-особенному!

Система: «……» Извращенка!

Хэ Цинцин резко задрала штанину и долго разглядывала свою гладкую, белую ножку, представляя, как она покрыта пушистыми волосами.

Картина… чересчур прекрасная.

В конце концов она отказалась от этой дьявольской идеи.

— Конечно, это черта, которую могут носить только настоящие красавицы, — вздохнула она. — Мне лучше не пытаться. Слишком страшно.

http://bllate.org/book/7825/728770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода