— Самая заядлая любительница лимонов: я тоже.
— У меня на голове целый лес: и я тоже.
— Я поступлю в Бэйцин: me too!
Все дружно подхватили.
Су Цинго пока не знала, что, изменив внешность, заставила окружающих по-новому на неё взглянуть. Узнай она об этом, наверняка бросила бы им два слова: «красотолюбы». Сама она тоже красотолюбка — внешность Гу Сы ей нравится до безумия. Просто объедение.
Когда прозвенел звонок с урока, за Су Цинго повсюду следили взгляды. Увидев её, Су Цинмэй чуть не лишилась чувств:
— Ты что, подстриглась?!
Су Цинго провела пальцами по кончикам волос:
— Решила немного измениться.
Взгляд Су Цинмэй мгновенно изменился. Всего лишь «немного»? С детства они были как две капли воды, и Су Цинго всегда следовала её примеру. Помнила, в средней школе Су Цинго захотела коротко подстричься, но она уговорила её отказаться от этой затеи. А теперь та сама, даже не сказав ни слова, пошла и подстриглась?
— Почему ты не посоветовалась со мной?! — воскликнула Су Цинмэй, вспомнив свой результат в 520 баллов. Всё пропало! Раньше-то она набрала всего 560 — и это уже было унизительно низко. А теперь она точно не сможет стричься так же, как Су Цинго: у неё ведь нет родинки на лбу!
Су Цинго спокойно спросила:
— А зачем мне с тобой советоваться?
Су Цинмэй замерла, будто перед ней стояла совершенно чужая девушка. Су Цинго прошла мимо неё, первой села в машину и, захлопнув дверцу, посмотрела на растерянную сестру. Лёгкая улыбка тронула её губы. Пусть Су Цинмэй постепенно привыкает.
Она — не прежняя Су Цинго. Она — совсем другая.
Су Цинмэй медленно забралась в машину, глаза её покраснели. Су Цинго сделала вид, что ничего не замечает, и, обращаясь к Лао У, спросила:
— Дядя У, мне не идёт новая причёска?
Лао У оглядел её и похвалил:
— Очень идёт! Выглядишь гораздо бодрее.
Су Цинмэй сжала кулаки:
— Сестра, ты изменилась.
— Ага, теперь я стала больше следить за красотой, — ответила Су Цинго. — И буду становиться всё красивее и красивее. Больше не та безликая Су Цинго.
Су Цинмэй почувствовала, как что-то выскальзывает из её рук. Ведь Су Цинго всё ещё та же Су Цинго… Но теперь она, словно жемчужина, долгое время лежавшая под пылью, начинает постепенно сиять.
Нет! Этого не может быть!
Автор оставила примечание:
Нет списка рекомендаций, но я всё равно буду публиковать главы ежедневно! Ха-ха-ха!
Сегодня Су Ли вернулся домой пораньше, заварил себе чай и, когда пришли девочки, Цзи Вань подала ужин. Он сделал глоток и первым делом увидел входящую Су Цинго. Его глаза удивлённо расширились:
— Цинго, твои волосы…
— Пап, нравится? — улыбнулась Су Цинго.
— Красиво, — кивнул Су Ли. Единственное, что отличало старшую дочь от младшей, — это родинка на лбу. Обычно Су Цинго её прятала, считая странным. — Разве тебе не нравились чёлки?
— Было жарко, душно, боялась, что выскочит прыщ, — объяснила она.
— Ну, и так тоже красиво.
— Спасибо, пап.
Су Цинмэй услышала этот разговор и изо всех сил старалась не надуть губы. Су Ли улыбнулся:
— Цинмэй тоже вернулась.
— Ага, — пробурчала Су Цинмэй и села рядом с отцом.
— Что случилось? Грустишь? — удивился Су Ли.
— Сестра сама пошла стричься! — обиженно бросила Су Цинмэй и швырнула рюкзак на диван.
Су Ли рассмеялся:
— Ревнуешь? В следующий раз пусть сестра возьмёт тебя с собой.
Су Цинмэй взглянула на Су Цинго:
— Ты даже не сказала мне!
Су Цинго взяла с фруктовой тарелки банан, очистила и начала есть:
— А ты мне говорила, когда стриглась?
Су Цинмэй запнулась. У неё ведь есть свой круг подруг, с которыми она ходит по магазинам, в салоны красоты и на спа-процедуры.
Су Ли похлопал дочь по плечу:
— Вы обе уже выросли, у каждой свои друзья. Но помните: вы — самые близкие друг другу люди.
Су Цинмэй надула губы и капризно заявила:
— Сестра теперь со мной не играет. Сестра, ты, наверное, влюблена?
Цзи Вань как раз вышла из кухни и услышала эти слова:
— Что?! Цинго влюблена?!
— Мам, я не знаю… Просто сестра стала совсем другой. Даже стричься не сказала мне, — жалобно пожаловалась Су Цинмэй, будто только что не оклеветала сестру.
Су Цинго спокойно доела банан и, встретив обеспокоенный взгляд матери, пояснила:
— Недавно один первокурсник принял меня за Цинмэй и сделал предложение. Да и госпожа Цзян тоже нас перепутала. Поэтому я решила сменить причёску — чтобы больше не путали.
Цзи Вань и Су Ли, будучи родными родителями, поначалу тоже путали девочек. Лишь со временем, воспитывая их, они научились различать. Обычно, когда обе распускали чёлку, посторонние могли отличить их только по родинке. А когда чёлки были опущены, всех сбивало с толку лишь различие в характерах: Су Цинго — спокойная и тихая, Су Цинмэй — весёлая и жизнерадостная.
Иногда кто-то шептал Цзи Вань на ухо: «Та, что всё время улыбается, наверное, Цинмэй. У неё такой солнечный характер».
Обе дочери были для Цзи Вань родными, как части её собственного тела. Хвалить одну и унижать другую — всё равно что причинять себе боль. Особенно ей не нравилось, когда Су Цинго сравнивали с призраком из «Звонка» — это звучало так, будто её старшая дочь — мрачная и зловещая. Как мать, она от этого страдала. Но после поступления в старшую школу Су Цинго и правда стала молчаливой, и Цзи Вань списывала это на стресс от учёбы.
Теперь, узнав, что старшую дочь травили, она стала особенно тревожиться за неё, боясь, что та надумает что-нибудь глупое. Услышав объяснение, она облегчённо вздохнула: слава богу, не ранняя любовь. Она бросила взгляд на Су Цинмэй и подумала: «Неужели я слишком много себе воображаю? Но мне кажется, младшая дочь изменилась — её слова постоянно заставляют людей думать не в ту сторону».
— Отлично, что сменила причёску, теперь тебя не спутают, — поддержала она Су Цинго.
Су Цинмэй опустила глаза, явно расстроенная:
— Сестра врёт. Никто мне не делал предложений.
Су Цинго улыбнулась и подлила ей масла в огонь:
— Сестрёнка, ты просто не осознаёшь своей привлекательности! Многие тебя обожают!
Су Цинмэй, конечно, знала об этом, но услышав такие слова от Су Цинго, радоваться не хотелось.
Су Ли, попивая чай, спросил:
— Цинмэй так популярна?
— Да! Многие в неё влюблены, — кивнула Су Цинго с искренним выражением лица, не выказывая ни капли зависти или обиды.
Щёки Су Цинмэй покраснели:
— Пап, не слушай сестру, она всё выдумывает.
— В прошлом году на новогоднем вечере сестра играла на цитре — все были в восторге! Многие называют её школьной красавицей, богиней! — продолжала Су Цинго, мысленно добавляя: «Просто сердце у неё чёрное».
Цзи Вань внимательно наблюдала за выражением лица старшей дочери. Увидев, что та спокойна, улыбнулась:
— Раньше просила тебя учиться — не хотела. Теперь, наверное, завидуешь?
— Хе-хе, мне нравится писать кистью, — ответила Су Цинго. Хорошо ещё, что её не заставили учиться цитре — она бы точно не смогла сыграть, и тогда пришлось бы краснеть перед всеми.
Тёплая, дружеская атмосфера немного успокоила Су Цинмэй. «Су Цинго всё равно хуже меня, — подумала она. — Во всём, кроме зубрёжки, она мне не ровня».
Она опустила ресницы, вспоминая прошлое. Никто не знал, что когда-то она завидовала Су Цинго: чему бы та ни училась, получалось быстрее и лучше.
Они — близнецы, но всё хорошее будто доставалось Су Цинго. На танцах педагог говорил, что у Су Цинго талант. На уроках цитры наставник хвалил Су Цинго за умение сосредоточиться. Её тоже хвалили, но она понимала разницу: похвалу Су Цинго давали искренне, а ей — из вежливости.
Это было невыносимо. Она убедила Су Цинго бросить занятия, и тогда она сама стала звездой. Даже сейчас, несмотря на все свои таланты, она не могла забыть, как стояла рядом с Су Цинго и слышала: «Су Цинго лучше». Даже при одинаковой внешности все хвалили именно Су Цинго.
Разве всё дело только в родинке посреди лба?
В детском саду на выступлениях малышам часто рисовали красную точку на лбу. Тогда педагог указывал на Су Цинго и говорил: «Су Цинго даже не надо рисовать — у неё врождённая родинка-красавица!»
Если уж они близнецы, зачем природа наделила Су Цинго этой родинкой, чтобы отличать их? Она не понимала и ненавидела эту родинку. Именно поэтому она уговорила Су Цинго отрастить чёлку — и, не видя этой кроваво-красной точки, она чувствовала покой.
Но спустя столько лет Су Цинго вдруг самовольно подстриглась, даже не посоветовавшись с ней. Откуда у неё столько смелости?
Су Цинмэй уставилась на родинку сестры, и кровь в её жилах закипела. Она резко выпалила:
— Сестра, а не хочешь удалить эту родинку на лбу в клинике?
Цзи Вань сразу возразила:
— Зачем удалять? Она же красивая!
Су Ли тоже не одобрил:
— Некогда один мастер смотрел — сказал, что родинка удачная, прямо по центру. Гарантирует благополучие и процветание.
Су Цинмэй сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Почувствовав боль, она немного пришла в себя:
— Но раньше сестра сама говорила, что не любит её. Ведь именно поэтому она и носила чёлку.
Су Цинго спокойно ответила:
— Раньше не любила, потому что хотела быть похожей на сестру.
Она не удивилась, увидев, как Су Цинмэй передёрнуло от отвращения, и тихо добавила:
— А теперь я повзрослела и хочу быть особенной. — Она игриво высунула язык. — Не хочу, чтобы меня путали с сестрой.
Цзи Вань и Су Ли, будучи единственными детьми в своих семьях, не могли до конца понять такие чувства, но прекрасно осознавали желание ребёнка выделиться. Цзи Вань ласково погладила дочь по голове:
— Цинго и Цинмэй — разные.
— Да, у каждой свои сильные стороны, — поддержал Су Ли.
Су Цинго, видя, что родители на её стороне, добавила:
— Сестра же хочет стать звездой! А вдруг меня примут за неё на улице? Или, не дай бог, у меня появится парень, а люди решат, что это у сестры роман!
— Ха-ха-ха, Цинго слишком далеко заглянула! — рассмеялся Су Ли.
— Нет-нет, такого не случится, — покачала головой Цзи Вань.
Глаза Су Цинмэй потемнели. Именно поэтому она и хотела, чтобы Су Цинго исчезла. Пусть пользуется всем, что у неё есть, но Су Цинго не должна прикасаться к её славе. И уж тем более нельзя допускать, чтобы их путали. А ещё хуже — если придётся убирать за Су Цинго последствия её поступков.
— Сестра, я права? — Су Цинго посмотрела на неё.
Су Цинмэй с трудом кивнула:
— Да.
Вскоре пришла госпожа Цзян, и Су Цинго ушла с ней на занятия. Цзи Вань тихо сказала:
— За Цинмэй можно не переживать. Осталось дождаться, пока Цинго поступит в университет, и тогда мы сможем вздохнуть спокойно.
Для родителей поступление детей в вуз — самое важное событие в жизни. Су Ли кивнул:
— Цинго теперь так усердно учится, с ней всё будет в порядке.
Су Цинмэй улыбалась, но внутри кипела яростью. Она вспомнила результаты последней месячной контрольной, взгляды учителей и одноклассников, а также падение успеваемости Су Цинго. Сжав зубы, она поняла: ничего из этого не входило в её планы. И уж точно не предполагалось, что Су Цинго станет такой активной и уверенной в себе.
Если Су Цинго начнёт прогрессировать и снова засияет собственным светом, все снова начнут их сравнивать. Су Цинмэй готова была терпеть сравнения, но не могла допустить, чтобы она оказалась хуже сестры.
В этот момент на телефон пришло сообщение от подруги Чэнь Юаньюань:
[Цинмэй, Цинмэй! Твоя сестра на первой странице школьного сайта!]
Су Цинмэй замерла и открыла сайт. Заголовок гласил: «В школе появилась богиня невероятной красоты!»
Первый комментарий: «Боже, я влюбился!»
Второй: «Нет, она моя, даже не мечтайте!»
Пятый: «Уберите руки! Она моя! Я без ума от неё!»
Шестнадцатый: «Похожа на школьную красавицу Су Цинмэй. Кто это?»
Восемнадцатый: «Это сестра нашей красавицы — та самая, что всегда сидела в углу, как призрак из “Звонка”, и ни с кем не разговаривала!»
Двадцатый: «Почему она кажется ещё красивее, чем школьная красавица! Будто ярче и привлекательнее!»
Двадцать первый: «+ номер телефона»
Двадцать третий: «+ номер паспорта»
Весь тред восхищался красотой Су Цинго.
— Цинмэй, что случилось? — спросил Су Ли, заметив, что дочь уставилась в телефон и молчит.
http://bllate.org/book/7822/728522
Готово:
