× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Abandoned the Tyrant / После того как я бросила тирана: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наследная графиня Чанънин тревожно нахмурилась:

— Юнь Янь, твоя способность, хоть и могущественна, оставляет тяжёлые последствия. Если использовать её слишком часто, кто знает, не проявятся ли со временем скрытые недуги — например, бесплодие или сокращение жизни? Впредь ни в коем случае не применяй её без крайней нужды и никому больше не рассказывай об этом.

Юнь Янь лучше всех знала собственное тело и чувствовала: опасения матери напрасны. Однако она действительно не могла лечить всех подряд — иначе рано или поздно истощила бы себя до смерти. У неё не хватало такой великой доброты; каждый сам хозяин своей судьбы. Ей хотелось лишь защитить самых близких и прожить с ними долгую, здоровую и спокойную жизнь.

Жун Чжуо был исключением — ведь она уже была перед ним в долгу.

Юнь Янь не раз заверила родителей, что не станет бездумно использовать эту силу и никому ничего не скажет. Лишь тогда Благородный граф Аньян и наследная графиня Чанънин немного успокоились и переключили внимание на загадочное отравление Хуо Юньяо гусюем.

Выяснить, кто именно одиннадцать лет назад посадил в тело Хуо Юньяо этого паразита, было почти невозможно. Но расследование всё равно необходимо: только близкий человек мог подобное совершить. Правда, действовать следовало тайно — чтобы затаившийся враг не заподозрил, что правда раскрыта, и не подготовил новых коварных уловок.

Прежде всего требовалось найти способ извлечь гусюя из организма Хуо Юньяо.

Узнав, что энергия Юнь Янь притягивает гусюя, но не зная, как именно его удалить без вреда для брата, Благородный граф Аньян сказал:

— Я прикажу собрать все сведения о гусюях…

— Нельзя! — возразила наследная графиня. — Если этим займутся наши люди, это сразу привлечёт внимание. А вдруг у того подлеца в нашем доме ещё есть шпионы?

Тогда Юнь Янь тихонько призналась, что вчера побывала в поместье «Лоцюй» и попросила Вэя Минчжуо собрать информацию о гусюях.

Вэй Минчжуо однажды встречался с Благородным графом Аньяном и наследной графиней, но никогда официально не навещал Дом Хо, и почти никто не знал, что он — дальний родственник семьи.

Два с лишним месяца назад граф с супругой ездили в академию Чанли за городом, чтобы осмотреть условия проживания. Они колебались: отправить ли сына учиться в академию или же в военный лагерь «Сюань Юй» для укрепления здоровья.

В академии заместитель ректора, принимавший их, внезапно отлучился и поручил показать окрестности лучшему студенту — Вэю Минчжуо. В разговоре выяснилось, что он — внук тётки по линии графини, то есть дальнейший двоюродный племянник графа.

Поскольку условия проживания в академии были скромными, а поместье «Лоцюй» находилось совсем рядом, граф предложил юноше поселиться там. Жун Чжуо, которому в академии было неудобно заниматься своими делами, согласился.

Вспомнив этого родственника, граф нахмурился:

— Юнь Янь, как ты могла доверить столь важное дело своему двоюродному брату Вэю? Мы ведь совершенно не знаем его характера и намерений!

Юнь Янь промолчала.

Ей было невыносимо утомительно. Она не хотела лгать родителям, но разве могла она раскрыть им истинные отношения с Жун Чжуо и его настоящее происхождение?

Нет.

К счастью, наследная графиня вступилась за дочь, а Юнь Янь заверила, что Вэю Минчжуо ничего не сказала, кроме интереса к гусюям. Тогда Благородный граф Аньян неохотно пробормотал:

— Ладно… твой двоюродный брат Вэй действительно самый подходящий человек для этого дела. Он точно не связан с другими ветвями рода Хо.

Семья наследной графини была простой: у неё был лишь один родной брат — Хэ Цянь, которому можно было полностью доверять и который никогда не причинил бы вреда Хуо Юньяо.

Значит, конфликт интересов возможен лишь с другими ветвями рода Хо.

Когда-то, одиннадцать лет назад, Хуо Юньяо был семилетним ребёнком, а Хуо Чанкай ещё не получил титул графа Аньяна.

Первая ветвь: у Хуо Чанъсуна был лишь один болезненный, чахлый наследник, а младшие сыновья — застенчивые и ничем не примечательные.

Третья ветвь: одни дочери, сыновей нет.

Хуо Юньяо в то время был любимым внуком Герцога Цзинъго, который даже заявлял, что сделает его своим преемником.

Кто же стал тайным злодеем, посадившим гусюя? Графу Аньяну не хотелось подозревать родных, но подозрения явно падали на другие ветви рода, особенно на первую.

Отношения между ним и старшим сводным братом и младшими сводными братьями всегда были напряжёнными — иначе он не покинул бы родовой дом сразу после получения титула графа. Сейчас они поддерживали лишь внешнее благополучие.

Узнав об этом, граф Аньян немедленно отказался от идеи оставить сына в лагере «Сюань Юй» и согласился как можно скорее вызвать его домой. Когда здоровье Хуо Юньяо восстановится, будет ещё много времени и возможностей для тренировок.

Решив с родителями вопрос с братом, Юнь Янь поспешила ускользнуть.

— Постой… — окликнул её граф Аньян.

Юнь Янь сделала вид, что не слышит, и побежала ещё быстрее.

Граф Аньян остался в недоумении.

Он ведь ещё не спросил, почему она вдруг так сблизилась с Вэем Минчжуо!

Наследная графиня, отлично знавшая мужа, вздохнула:

— Наша дочь влюблена в этого юношу из рода Вэй. Девушка выросла — не удержишь дома.

Граф Аньян: …???

Беспокоиться, что дочь не выйдет замуж, — мучительно. Но ещё мучительнее — когда она влюбилась!

В эти дни Юнь Янь начала применять свою целительную энергию для укрепления здоровья родителей. Хотя серьёзных болезней у них не было, оба страдали от скрытых недугов.

Граф Аньян в юности принял на себя удар, предназначенный императору: в плечо и бедро попали клинки. Раны зажили, но в дождливую погоду давали о себе знать — ломило кости.

Наследная графиня Чанънин сильно ослабла после рождения близнецов — Хуо Юньяо и Хуо Юньянь, и больше не могла иметь детей. Каждый месяц во время менструации её мучили сильные боли.

Юнь Янь, во-первых, ограничена в объёме целительной энергии, а во-вторых, опасалась, что внезапное улучшение самочувствия родителей привлечёт нежелательное внимание. Поэтому она действовала осторожно, планируя за один-два месяца постепенно привести их здоровье в идеальное состояние.

Однако она не стала сообщать родителям об этом — пусть сами заметят перемены, когда те проявятся.

К её огромному облегчению, месячные начались в срок — опасность беременности миновала.

Через три дня Хуо Юньяо был вызван домой под благовидным предлогом: якобы наследная графиня Чанънин серьёзно заболела.

Большинство поняло: графиня просто узнала, что сын подрался и получил травмы, и боится, что в лагере «Сюань Юй» ему будет ещё хуже. Значит, «болезнь» — уловка.

Юнь Янь заранее вышла встречать брата у ворот особняка. С ней был и граф Аньян; графиня, исполнявшая роль больной, прислала самую доверенную служанку — няню Чжоу.

Хуо Юньяо вернулся верхом в сопровождении четырёх стражников.

Увидев вдали отца и сестру у главных ворот, он радостно закричал:

— Папа! Сестрёнка! Я вернулся!

Хуо Юньяо сохранял детскую душу семилетнего мальчика. Хотя он послушно выполнял волю отца и провёл в лагере «Сюань Юй» более месяца, он чувствовал отношение окружающих. Он не понимал, что такое презрение или фальшивая вежливость, но интуитивно ощущал: никто из них не любит его по-настоящему, а лишь притворяется дружелюбным, потому что командир лагеря — его дядя.

Хуо Юньяо не боялся трудностей, но страшно скучал по семье. Теперь, оказавшись дома, он сиял от счастья.

Спрыгнув с коня, он бросился к отцу… но вдруг резко свернул и помчался мимо него к стройной девушке в светло-фиолетовом платье, крепко обняв Юнь Янь.

— Юнь Янь! Сестрёнка! Я так по тебе скучал!

Граф Аньян, растопыривший объятия, остался в полном недоумении.

Хотя он понимал детскую непосредственность сына, всё же не удержался:

— Эх ты, малый! Ты видел сестру всего несколько дней назад, а меня — почти месяц! Неужели совсем не скучал?

Хуо Юньяо мгновенно уловил обиду отца и тоже обнял его:

— Конечно, скучал!

Помолчав, он понизил голос:

— Папа… у тебя снова закончились карманные деньги?

Граф Аньян, хоть и очень любил сына, на людях проявлял чувства сдержанно — максимум похлопывал по плечу. Лишь в уединении, когда хотел «сохранить» у сына монетки, он давал «объятия отца».

Неудивительно, что, увидев неожиданное объятие, Хуо Юньяо сразу забеспокоился за свой кошелёк.

— Да что ты несёшь! — возмутился граф. — Кто ждёт твои гроши? Это я коплю тебе приданое для невесты!

— Тогда я не буду жениться! — заявил Хуо Юньяо. — Лучше отдам все деньги на приданое сестре!

Граф Аньян: …

Хуо Юньяо слышал от других: чем богаче приданое, тем легче выдать дочь замуж.

Юнь Янь, услышавшая весь разговор, мысленно вздохнула.

Ещё раз убедилась: у неё действительно самый замечательный брат на свете!

Хуо Юньяо вспомнил о «больной» матери и помчался в дом:

— Мне некогда с вами болтать! Надо навестить маму!

Последние дни наследная графиня Чанънин сильно переживала из-за гусюя в теле сына. Но благодаря ежедневной, незаметной подпитке целительной энергией от Юнь Янь и совместным трапезам её самочувствие не ухудшилось, а даже улучшилось. Чтобы убедительно изобразить болезнь, она специально нанесла на лицо и губы жемчужную пудру.

Увидев сына, она тут же потянула его к себе, внимательно осматривая с головы до ног. Сердце её сжалось: такого замечательного сына десять лет подряд мучил гусюй! Всё из-за её собственной невнимательности — позволила злодеям воспользоваться моментом. Глаза её наполнились слезами.

— Мама, не плачь! — испугался Хуо Юньяо. — Я вернулся и больше не уеду!

Графиня чувствовала и горечь, и облегчение:

— Ты почернел и похудел… Маме так больно смотреть.

Семья воссоединилась, и появилась надежда на исцеление сына. Поскольку «болезнь» была притворной, графиня быстро повеселела.

Обед подали особенно обильно.

Чтобы не выдать переменчивый аппетит Юнь Янь, теперь вся семья Хо ела без прислуги.

Юнь Янь весело делила с братом самые вкусные блюда и наелась до отвала. Раньше, пока Хуо Юньяо не было дома, она не решалась есть вволю — лишь чуть больше обычного, перекусывая фруктами, пирожными и прочими лакомствами.

Теперь же, когда вернулся брат, «прозвище» обжоры досталось ему! Слуги решили: ну конечно, после лагеря парень проголодался — нормально, что ест больше.

Насытившись, Хуо Юньяо отправился в павильон «Чэньгуан», расположенный рядом с двором «Тинлань».

Его прежнее жилище — павильон «Чанхао» — временно закрыли под предлогом, что несколько месяцев никто не жил, и завелись крысы, которых Хуо Юньяо панически боится.

В «Чэньгуане» всё было новым: одежда, обувь, обстановка. Часть вещей взяли из приданого графини, большую часть закупила на рынке няня Чжоу.

Прислугу в павильоне лично отобрала графиня Чанънин — только проверенных людей из числа её приданых.

Она понимала, что такие меры привлекут внимание, но ради спокойствия готова была на всё.

Теперь, когда вторая ветвь выделилась в отдельный дом, даже если Хуо Юньяо полностью выздоровеет, он не станет претендовать на титул первой ветви — конфликта интересов больше нет.

К тому же теперь они настороже. Если враг снова попытается навредить, они поймают его за руку и рассчитаются за старое и новое!

*

В ту ночь

Юнь Янь зажгла фонари по всему покоям, устроилась в плетёном кресле у окна и взяла роман. Но чем дальше читала, тем скучнее становилось.

Все эти романы писали в основном бедные студенты, поэтому сюжеты сводились к одному: бедный учёный встречает богатую наследницу, влюбляется и женится на ней…

Причём нередко герой после свадьбы забирает себе не только богатую жену, но и её красивую служанку, младшую сестру или кузину.

Или же, пользуясь покровительством наследницы, не забывает о детской любви из родного села…

Короче говоря, всё это — мужская фантазия, типичная «бедняцкая» эскапистская литература. От таких историй Юнь Янь кипела от возмущения.

http://bllate.org/book/7813/727852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода