× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти люди сами себя рекомендовали — ну и ладно.

В самых популярных комментариях многие выкладывали фотографии.

Бай Муму читала их и не знала, смеяться ей или плакать.

Закончив просмотр, она вернулась на главную страницу и увидела новую горячую тему:

#НевесткаЛуЧжэна—гендиректорЛидуань#.

Тему запустил маркетинговый аккаунт. В посте было несколько снимков — папарацци засекли Бай Муму, когда она дважды ужинала с Лу Чжэном. Авторы поста провели детальное сравнение: профиль с первого ужина, кольцо со второго, а также тот факт, что модный дом «Руэйбай», принадлежащий «Лидуань», является дочерней структурой корпорации Лу. Всё это, по их мнению, неопровержимо доказывало одно — Бай Муму невестка семьи Лу.

Комментарии под постом удивительно сходились в одном:

— Эта красавица — наша невестка Шаньчжэна! Мужчины, расходись!

— Никто не посмеет отнять у нас невестку Чжэньчжэня!

— Ууу… Наш малыш такой красивый, а невестка — просто огонь! Эта семья — идеал!

— Хочу, чтобы весь мир знал: эта богиня — наша невестка Чжэньчжэня! Вперёд, девчонки!

Бай Муму не раз покупала горячие темы, но сразу поняла: эту — не заказывали. Присмотревшись, она решила, что это дело рук фанатов Лу Чжэна.

Лу Чжэн был типичным «буддийским» идолом: кроме промоактивностей во время съёмок, он почти не появлялся в «Вэйбо» — обновлял аккаунт раз в несколько дней. Его голодные до контента фанаты, как только узнали, что Бай Муму — поклонница Лу Чжэна, немедленно сплотились. Учитывая масштаб его фанбазы, запустить хештег для них было всё равно что поиграть в игру.

После церемонии подписания контракта Бай Муму ненадолго зашла в офис, а затем сразу отправилась в универмаг «Синья Байхуо», где шёл ремонт нового магазина.

Недавно на совещании руководства решили сделать торговую площадь на первом этаже универмага единственным официальным флагманским бутиком «Лидуань» в Северном городе. Раз уж это флагман, бюджет на отделку сразу увеличили.

Бай Муму поручила подчинённым связаться с дизайнером и добавить в уже утверждённый проект яркие акценты — особенно на входной группе, чтобы она выглядела более внушительно и броско.

Дизайнер, отработав несколько сверхурочных смен, наконец представил вариант, который полностью устроил Бай Муму.

Она приехала в «Синья Байхуо» вместе с Тан Чжэнь. Когда они вошли внутрь, рабочие всё ещё трудились. Всюду царил хаос: повсюду валялись доски и банки с краской.

Бай Муму неторопливо обошла помещение. Она совершенно ничего не понимала в ремонте и, осмотревшись, так и не смогла разобраться, всё ли сделано правильно. Однако ей было приятно просто осознавать, что ей удалось заполучить такой замечательный магазин — и по расположению, и по площади.

Обойдя всё здание, они остановились у входа.

— Тан Чжэнь, — спросила Бай Муму, — не пора ли нам задуматься о запуске нового бренда?

При таком темпе развития у «Руэйбай» скоро появится возможность открыть новую линейку.

Тан Чжэнь сразу высказала своё мнение:

— Я предлагаю заняться детской одеждой. Став мамой, я поняла: родители не жалеют денег на детей. Я неделю думаю, прежде чем купить сумку за несколько десятков тысяч, а за детскую коляску за те же деньги даже глазом не моргнула.

Бай Муму повернулась к ней:

— Неужели вся моя зарплата тебе идёт прямо в магазины детской одежды?

Тан Чжэнь не стала отрицать:

— Почти так и есть.

Если бы Тан Чжэнь не заговорила об этом, Бай Муму даже не задумывалась бы о детской линейке. Детская одежда была для неё совершенно новой сферой, с которой она никогда раньше не сталкивалась.

К тому же у Бай Муму были собственные планы.

— Идею с детской одеждой мы обязательно обсудим на совещании, — сказала она, не отвергая предложение Тан Чжэнь, а затем добавила: — У меня два варианта: первый — создать модный супермаркет, второй — запустить премиальный бренд в стиле гофэн, сочетающий современную моду с традиционной китайской эстетикой. Целевая аудитория — женщины, ищущие повседневную одежду прет-а-порте премиум-класса.

Второй бренд — не спонтанная идея. Его она хотела запустить ещё в прошлой жизни.

Но подобный проект требует высокой узнаваемости основного бренда. Кроме того, из-за сложности пошива и дороговизны тканей такой бренд предъявляет высокие требования к финансовой устойчивости компании.

В прошлой жизни вышивка от семьи Бай была в фаворе у светских дам. Чтобы заказать изделие, приходилось ждать по несколько месяцев, а то и полгода. Поэтому в ту жизнь все эти вопросы не были проблемой для Бай Муму.

Здесь же всё начиналось с нуля. Но теперь, когда «Лидуань» наконец выросла и компания готова к запуску новых брендов, Бай Муму хотела завершить то, что не успела сделать в прошлом.

Тан Чжэнь понимала идею с модным супермаркетом — ведь супермаркет предполагает доступные цены и практичность. А вот второй бренд её удивил.

— Ты уверена, что хочешь запускать премиальный бренд так рано?

Идея Бай Муму была безупречной, но для «Руэйбай» сейчас ещё рано выходить на рынок премиум-сегмента. Для этого нужно, чтобы другие бренды компании уже обладали высокой узнаваемостью.

— Я хочу внести это в план и начать подготовку заранее, — сказала Бай Муму.

Она прекрасно понимала, что «Руэйбай» пока не готов к премиум-сегменту. Для этого нужны более узнаваемые бренды внутри компании. К тому же запуск премиального бренда в Китае — своего рода риск. Большинство состоятельных китайцев предпочитают зарубежные люксовые марки и не доверяют местным брендам.

Но у Бай Муму был собственный план на этот счёт.

8 августа.

В день открытия универмага «Синья Байхуо» одновременно открылся и флагманский бутик «Лидуань».

Ради удачи Бай Муму устроила небольшую церемонию перерезания ленточки. Она специально пригласила блогера А Наня. Несколько месяцев назад он помог ей продать партию одежды, и с тех пор они стали своего рода «друзьями». На этот раз Бай Муму заплатила ему за прямой эфир, и он тут же примчался.

Изначально сотрудники компании предложили пригласить Су Куй на церемонию. Но Бай Муму отказалась, чтобы избежать лишнего шума. Вместо этого она взяла с собой Лу Яня — он обожал шумные мероприятия, и она решила устроить ему праздник.

Как только церемония завершилась и продавцы распахнули двери для гостей, Бай Муму отправилась искать Лу Яня, который ждал неподалёку.

На улице стояла жара — тридцать пять градусов в тени. Лу Янь ужасно боялся жары. Он стоял в футболке, и его спина уже промокла от пота.

— Пойдём внутрь, там кондиционер, — сказала Бай Муму, беря его за руку.

Они направлялись к двери, когда у входа на пешеходную улицу внезапно поднялся переполох!

Бай Муму обернулась и увидела, как к ним идут семь-восемь охранников с огромными цветочными корзинами. Подойдя к входу, один из них громко объявил:

— Это от господина Лу.

Господин Лу? Неужели Лу Чжэнхай?

Пока Бай Муму гадала, за спиной охранников появился полностью закутанный юноша… Шляпа, маска, солнцезащитные очки — всё, как положено.

Бай Муму: !!

Она шагнула вперёд и тихо спросила:

— Как ты вообще сюда пришёл в таком виде?

Это же пешеходная зона! Самое людное место в Северном городе! Да ещё и выходной! Если кто-то узнает Лу Чжэна, тут же начнётся давка!

Лицо Лу Чжэна было полностью скрыто, и по выражению лица ничего нельзя было понять, но его голос звучал спокойно:

— Пришёл поздравить тебя с открытием магазина.

Бай Муму не осмеливалась задерживать его на улице и быстро провела внутрь.

В магазине помимо покупателей находились и приглашённые журналисты. Зайдя внутрь, Бай Муму отвела Лу Чжэна и Лу Яня на второй этаж, в зону отдыха.

— Мне нужно вниз — принимать журналистов. Вы оба оставайтесь здесь, хорошо?

Сегодня открытие её флагманского магазина. Если кто-то заметит Лу Чжэна, никто уже не обратит внимания на её скромный бутик.

Лу Чжэн кивнул:

— Понял.

На самом деле он был немного недоволен. Он пришёл именно для того, чтобы помочь Бай Муму привлечь внимание публики. А она, получается, боится, что он испортит ей бизнес, и не пускает вниз?

Они сидели на втором этаже, откуда сквозь стеклянные перила было видно всё, что происходило внизу.

В это время Бай Муму давала интервью одному из СМИ. Лу Янь смотрел на неё, как она спокойно и уверенно общается с журналистами, потом оглядел великолепный магазин и искренне подумал: «Бай Муму действительно потрясающе талантлива».

Он повернулся к Лу Чжэну:

— А Чжэн, разве Сяо Бай не невероятно крутая?

Лу Чжэн кивнул:

— Да, крутая.

Он знал, что такое «Руэйбай». Это был настоящий провал. Там хозяйничала одна из клана Лю, которая устроила полный хаос и нанесла огромные убытки. Лу Чжэнхай не закрывал компанию только потому, что название «Руэйбай» придумала мать Лу Яня — Люй Шуи.

Все были уверены, что «Руэйбай» рано или поздно придётся закрыть. Но никто не ожидал, что Бай Муму за год выведет компанию на уровень, при котором можно открыть флагман в самом центре города!

Услышав, как Лу Чжэн хвалит её, Лу Янь невольно улыбнулся:

— Сяо Бай не только умная, но и добрая. Я каждый день вижу, как она работает до изнеможения, а я ничем не могу помочь ей…

Лу Чжэн понял, что имел в виду брат, но всё же утешил его:

— Брат, у тебя тоже есть свои достоинства. Ты такой добрый человек — где ей ещё найти такого?

Лу Янь продолжал смотреть на Бай Муму внизу, задумавшись. Прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что нужно ответить.

Он покачал головой:

— Нет, хороших людей в мире очень много. Я недостаточно хорош. Я только создаю ей проблемы. Она говорит, что никогда меня не бросит, но я сам себя презираю…

— Брат, не мучай себя, — сказал Лу Чжэн, не зная, как ещё утешить его.

Эта мысль была опасной. Каким бы замечательным ни был Лу Янь, его разум всё равно оставался детским. В мире полно выдающихся людей. А вдруг однажды появится кто-то, кто идеально подойдёт Бай Муму?

В это же время Лу Янь тихо думал: если появится кто-то по-настоящему сильный, кто сможет помочь Сяо Бай и будет к ней добр, он сам отойдёт в сторону. Потому что тогда ей не придётся так изнурять себя.

Внизу Бай Муму только что закончила интервью, как в дверях появились несколько женщин.

Посередине стояла та, что была одета в длинное платье нежно-жёлтого цвета. И ткань, и крой платья были безупречны — сразу было видно, что вещь стоит целое состояние. Женщины, окружавшие её, тоже носили явно недешёвую одежду.

Бай Муму почуяла запах богатства.

Продавец вежливо подошла к гостьям:

— Добро пожаловать!

Женщины сначала просто оглядывали магазин, но как только к ним подошла продавец, все повернулись к ней. Одна из спутниц дамы в жёлтом съязвила:

— Это и есть ваш флагман? Выглядит убого.

По тону было ясно: они пришли не за покупками, а чтобы устроить скандал.

Бай Муму внимательнее присмотрелась к четвёрке женщин.

У всех были крупные волны, очень похожие оттенки волос и лица, словно сошедшие с конвейера — пластические хирурги явно работали по одному шаблону. Даже носы, казалось, были сделаны одним и тем же мастером.

После этого Бай Муму была рада, что все четверо одеты в разные наряды — иначе бы она не смогла их различить.

Та, что критиковала магазин, носила короткое платье на завязках, почти полностью открывавшее ноги. Она говорила громко, и другие покупатели начали оборачиваться.

Продавец не ожидала такого в первый же день открытия и растерялась, не зная, как реагировать.

Увидев, что продавец «мягкая мишень», женщина стала ещё наглей:

— Что молчишь? Гости пришли, а ты стоишь, как пень! Вы вообще хотите работать? Мы — важные клиенты! Позови сюда менеджера!

Бай Муму всё поняла. Хотя женщина громко возмущалась, на самом деле она смотрела на даму в жёлтом, ожидая её одобрения.

Бай Муму отлично знала таких «пластиковых подружек». В таких компаниях всегда есть ядро — женщина с выдающимся происхождением или богатым бойфрендом. Остальные окружают не её саму, а её статус или партнёра. А стоит только случиться беде — и они тут же разбегутся, как крысы с тонущего корабля.

Гу Сяо тоже помогала в магазине.

http://bllate.org/book/7811/727641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода