× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляните на Бай Кэ — и всё станет ясно.

Бай Муму, заметив, что у Бай Фэна испортилось настроение, сказала:

— Пап, я с Лу Янем сначала занесу вещи в комнату, а потом выйдем.

Бай Фэн, стоя в стороне, кивнул:

— Хорошо.

Лу Янь тоже почувствовал давящую атмосферу. Он не знал, что сказать, боялся ошибиться, поэтому предпочёл молчать и просто последовал за Бай Муму.

Он вошёл с ней в комнату.

Этот дом — тот самый, куда приёмные родители переехали семь лет назад.

Здесь Бай Муму провела все три года старшей школы.

Комната сохранилась в прежнем виде: односпальная кровать шириной полтора метра, комбинированный шкаф с письменным столом и двухстворчатый гардероб.

Лу Янь остановился у стола и смотрел на книги в шкафу, не зная, что это за издания. Он не решался взять их в руки, лишь спросил:

— Муму, ты… ты раньше здесь жила?

— Я… — Бай Муму задумалась и честно ответила: — Да, в старших классах я жила здесь.

Лу Янь тут же оживился. Он с волнением смотрел на слегка пожелтевшие тома и робко спросил:

— Муму, я… я могу посмотреть?

Ему было очень интересно, какие книги читала Муму в старших классах.

Бай Муму открыла шкаф, вынула несколько книг, пролистала их и сказала:

— Всё здесь можно брать и смотреть. Я выйду поговорить с папой и мамой. Позову — тогда выходи, хорошо?

Ей нужно было поговорить с Бай Фэном и Хэ Цин и чётко обозначить свою позицию.

Лу Янь чувствовал, что Бай Фэн и Хэ Цин смотрят на него неодобрительно. Он робко спросил:

— Муму, они… они разве меня не любят?

Он всегда был чувствителен к таким вещам.

Бай Муму погладила его по волосам:

— Нет, они тебя не ненавидят. Ты неправильно понял.

— Тогда… тогда я буду ждать тебя!

Лу Янь верил Бай Муму. Если она сказала, что её родители его не ненавидят, он ей верил.

Когда Бай Муму вышла из комнаты, Бай Фэн сидел на диване, надувшись от злости и тяжело дыша.

Хэ Цин пыталась его успокоить:

— Дочь говорит, что не против, так не злись же.

Увидев, что вышла Бай Муму, Бай Фэн проигнорировал увещевания жены и спросил дочь:

— Это ведь твои дядя с тётей обманули тебя? Если так, скажи мне прямо — я сам с ними поговорю! Какой ещё брак?! Наша дочь выросла, как её можно выдавать замуж за такого человека?!

Бай Фэн не верил, что Бай Муму добровольно согласилась на этот брак. Он был уверен: её заставили, она вынуждена была принять это решение.

Хэ Цин тоже переживала:

— Муму, если у тебя какие-то проблемы, говори нам. У нас, может, и нет таких денег, как у твоих родных, но мы никогда не дадим тебе голодать. Если там плохо — возвращайся домой. Мы тебя прокормим.

Бай Муму понимала, что родители говорят от чистого сердца. Она подошла к ним, сначала обняла стоявшую Хэ Цин, потом наклонилась и обняла сидевшего Бай Фэна:

— Пап, мам, я съездила в Северный город, пообщалась с родными и теперь поняла: вы — те, кто действительно обо мне заботился. Простите меня за то, что раньше была такой неблагодарной.

Бай Фэн и Хэ Цин были ошеломлены.

Раньше Бай Муму была невероятно строптивой. Сколько обидных слов она наговорила им за всю жизнь, сколько боли причинила! Но ничто не сравнится с тем, как она отреклась от них, когда Инь Хуа пришла признавать дочь. Родители мучились, думая: если дочери хорошо — они смирятся. А теперь, спустя всего несколько месяцев, она так изменилась?

Бай Муму сначала извинилась, а потом села и сказала:

— Сначала, узнав о Лу Яне, я тоже удивилась. Но чем больше я с ним общалась, тем больше понимала: он очень милый. И он вовсе не глупый — просто… наивный.

— Наивный? Но он же…

Бай Фэн хотел что-то возразить, но, взглянув на выражение лица дочери, замолчал.

Бай Муму продолжила:

— Сначала мне казалось: если я уйду, ему будет плохо, он останется один и не справится. Но за это время я поняла: если я уйду, страдать буду не он, а я.

Хэ Цин не поняла:

— Доченька, у тебя ведь есть мы. Не говори так.

Бай Муму улыбнулась:

— Мам, вы же знаете: родители не могут быть с детьми всю жизнь, но муж и жена — могут. С ним я чувствую, что всё, что я делаю и говорю, он запоминает. Его глаза смотрят только на меня, его сердце думает только обо мне. Вот чего я хочу от мужа — и он полностью соответствует этим требованиям.

Это был первый раз с тех пор, как она очнулась в этом теле, когда Бай Муму официально назвала Лу Яня своим «мужем». Она считала, что он этого достоин.

Бай Фэн и Хэ Цин видели решимость дочери, но… вспомнив, как в юности она влюблялась то в одного, то в другого и всегда действовала импульсивно, они волновались.

Хэ Цин села рядом с Бай Муму и взяла её за руку:

— Муму, мы с папой поддерживаем твоё решение. Но… помнишь, как в старших классах ты хотела бросить школу ради какого-то хулигана? Говорила, что учёба — пустая трата времени, и мечтала уехать с ним «покорять мир». Тогда отец три дня держал тебя дома под замком, даже в полицию звонил. А потом выяснилось, что у того парня судимость за грабёж, и его посадили. Только тогда всё закончилось.

Бай Муму мысленно закатила глаза.

Теперь она вспомнила.

И самое ужасное — это ещё не всё…

Хэ Цин деликатно промолчала остальное.

Оказывается, после этого Бай Муму даже хотела украсть что-нибудь, чтобы передать ему в тюрьму. Только потом узнала, что мужские и женские тюрьмы раздельные, и отказалась от этой идеи. А спустя две недели уже влюбилась в администратора интернет-кафе…

Вспомнив школьные подвиги прежней Бай Муму, она мысленно хотела вытащить ту девушку на разговор и спросить: «Как ты вообще могла быть такой — без! моз! гов!»

Автор говорит:

Скажу пару слов за приёмных родителей.

Они замечательные люди. Поставьте себя на их место — их недоверие к Лу Яню вполне объяснимо.

Но как только они его примут, будут относиться к нему по-настоящему хорошо!


Извините за опоздание с главой.

Спокойной ночи!

Вспомнив поведение прежней Бай Муму в школе, она начала понимать, почему в книге, выйдя замуж за Лу Яня, та не завела роман с каким-то одним мужчиной, а постоянно меняла любовников.

Надев Лу Яню кучу рогов.

В итоге семья Лу переломала ей ноги.

Всё это нельзя сваливать на других. Её безалаберность в любви проявилась ещё в школьные годы и постепенно привела к трагической развязке.

Услышав, как Хэ Цин напоминает о прошлом, Бай Муму смущённо улыбнулась:

— Мам, у кого в юности не бывает бунтарского периода? Я повзрослела, стала рассудительнее. Давайте лучше не будем ворошить старое.

Правда…

Это было слишком, слишком, слишком стыдно!!

Бай Фэн и Хэ Цин мечтали увидеть день, когда их дочь повзрослеет. Теперь мечта сбылась, но они не верили своим глазам.

Ведь всего несколько месяцев назад Бай Муму тыкала им в лицо, перечисляя все побои и унижения, которые, по её мнению, терпела от них.

Бай Фэн оказался самым готовым принять перемены:

— Ладно, ладно, прошлое забудем.

Дочь стала лучше, умнее — как бы ни изменилась, в конечном счёте это хорошо.

Хэ Цин посмотрела в сторону спальни. Лу Янь приоткрыл дверь на крошечную щёлку и выглядывал наружу. Она в последний раз спросила Бай Муму:

— Муму, ты точно всё обдумала? Выходя за него замуж, ты навлечёшь на себя множество насмешек и пересудов. Он не поймёт этого давления, и всю тяжесть тебе придётся нести одной.

Как мать, она не желала дочери ни богатства, ни славы — лишь спокойной и счастливой жизни.

Бай Муму кивнула и очень серьёзно сказала:

— Да, это мой собственный выбор. Раз я решила, я готова нести за него полную ответственность, что бы ни случилось.

Возможно, пережив смерть, Бай Муму стала особенно прозорливой.

Чужое мнение, общественное давление —

всё это проблемы других людей. Какое отношение это имеет к ней?

Перемены в Бай Муму произошли слишком быстро, и Хэ Цин чувствовала, что дочь стала ей немного чужой. Но перед ней по-прежнему было лицо её родной девочки.

Хэ Цин взглянула на приоткрытую дверь и сказала:

— Тогда позови Лу Яня. Раз ты его выбрала, мы принимаем его.

Только теперь Бай Муму поняла, что Лу Янь всё это время подслушивал их разговор.

В этом доме, в отличие от двухэтажной виллы в Северном городе, комнаты небольшие, и даже сквозь узкую щель в двери всё слышно.

Бай Муму встала и подошла к двери спальни.

Лу Янь, увидев её, так испугался, что резко захлопнул дверь.

Щёлкнул замок.

Бай Муму открыла дверь.

Лу Янь стоял в метре от неё, опустив голову и сразу же признался:

— Прости, Муму, я… я всё время слушал ваш разговор. Я не хотел! Просто… просто боялся… боялся, что они меня не любят.

Он мог многого не понимать, но знал одно: родители — самые близкие люди. Он боялся, что родители Бай Муму его не примут.

Бай Муму понимала: он ни в чём не виноват. Чтобы успокоить его, она шагнула вперёд и нежно обняла:

— Ничего страшного. Выходи.

Мягкие руки женщины, её объятия придали Лу Яню огромное мужество.

Он кивнул в её объятиях:

— Хорошо, Муму. Я помню всё, чему ты меня учила. Я обязательно не ошибусь.

— Молодец, — Бай Муму выпрямилась и погладила его по волосам.

Лу Янь последовал за ней в гостиную.

Бай Фэн и Хэ Цин смотрели на него. В душе у них ещё оставалась настороженность, но раз дочь приняла решение, возражать было бессмысленно.

Хэ Цин указала на фрукты на журнальном столике:

— Лу Янь, тут фрукты. Вы с Муму теперь муж и жена, мы все одна семья. Не стесняйся.

Лу Янь запомнил слова Бай Муму и вежливо ответил:

— Спасибо.

Увидев его воспитанность, Хэ Цин смягчилась:

— Я пойду готовить. Поговорите пока.

Бай Муму взглянула на Лу Яня.

Он всё ещё нервничал, стоял, крепко сжав руки и не двигаясь.

Она села на диван, взяла мандарин и похлопала по месту рядом:

— Садись сюда. Я почищу тебе мандарин.

Лу Янь быстро сел и забрал у неё мандарин:

— Давай я! Такие простые дела я сам сделаю.

Телевизор был выключен.

В гостиной стояла тишина.

Бай Фэн сидел с телефоном, просматривая новости, а Хэ Цин готовила на кухне.

Оба, занятые своими делами, невольно бросали взгляды в сторону гостиной.

Они видели, как Лу Янь взял мандарин из рук Бай Муму, аккуратно очистил его и протянул ей весь.

Бай Муму спросила:

— Ты сам не будешь?

Лу Янь покачал головой:

— Первый — тебе. Я могу почистить ещё.

Бай Муму разделила мандарин пополам и протянула ему одну часть:

— Поровну.


После ужина Бай Муму переоделась в пижаму, приняла душ и рано вернулась в комнату отдыхать.

Лу Янь последовал за ней.

Он сел за письменный стол, достал альбом для зарисовок, привезённый из Северного города, сначала набросал несколько линий ручкой, а потом раскрасил маркерами.

Бай Муму стояла рядом и снимала на телефон.

Она снимала сбоку-сзади: был виден только Лу Янь, склонившийся над столом, но не его лицо.

Лу Янь рисовал час, а она снимала полчаса.

В конце она сделала фото готовой работы.

Затем ускорила видео, создала новый аккаунт в Weibo и выложила запись.

После этого переключилась обратно на основной аккаунт, почитала новости и рано легла спать.


Месяц назад, узнав, что они приедут домой на Новый год, Бай Фэн и Хэ Цин начали готовиться заранее.

Хотя до праздника ещё несколько дней, почти все новогодние покупки уже сделаны.

Бай Муму осмотрела дом и наконец нашла единственную вещь, которую ещё нужно было докупить — фейерверки.

Услышав, что она собирается купить фейерверки, Хэ Цин удивилась:

— Разве ты в детстве не ненавидела хлопушки? Говорила, что слишком шумно.

Бай Муму пояснила:

— Сяо Яню нравится.

http://bllate.org/book/7811/727623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода