× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ Тан Чжэнь подтвердил догадки Бай Муму.

— Страховая компания? Та самая, где весь персонал носит единую форму, заказываемую централизованно?

Едва услышав «страховая компания», Бай Муму тут же скривила лицо: (¥-¥).

В её представлении официальные страховые агенты почти всегда ходили в строгих костюмах. К тому же фирма почти каждые два года заказывала новую партию униформы.

Заметив, что Бай Муму уже собирается подойти к ним сама, Тан Чжэнь поспешила удержать её:

— Не ходи.

— Почему?! — сердце Бай Муму уже устремилось туда.

— Жена этого господина Фан — ужасная ревнивица. Стоит женщине чуть дольше обычного взглянуть на её мужа — и ты тут же окажешься в чёрном списке. А твой сегодняшний наряд, хоть и скромный, в её глазах выглядит вызывающе кокетливо.

Говоря это, Тан Чжэнь слегка потянула за длинное платье подруги.

Бай Муму всё время думала о запуске нового бренда, и зарабатывание денег стало для неё главной целью. Даже если жена господина Фан — настоящая тигрица, она всё равно решила попытать удачу.

Она попыталась вырвать запястье из руки Тан Чжэнь, но та покачала головой:

— Не слушаешь старших — сама потом пострадаешь.

Бай Муму умоляюще посмотрела на неё:

— Для меня эти двое — просто ходячий печатный станок! Ты думаешь, ты держишь меня за руку? Нет! Ты держишь мою жизнь!

Да!

Деньги — это жизнь!

Пока они спорили, по мраморному полу холла отеля с громким стуком пронеслись каблуки.

Бай Муму и Тан Чжэнь одновременно обернулись.

Молодая девушка в коротком вечернем платье быстро пересекла холл и подошла к супругам Фан. С раздражением швырнув на журнальный столик какой-то предмет, она недовольно заявила:

— Что это за ерунда? Я только надела — и сразу сломалось!

Бай Муму взглянула.

А, это ожерелье.

С довольно крупным розовым камнем.

Госпожа Фан, увидев происходящее, поспешно подняла его:

— Ах, как так вышло? Обязательно поговорю с владельцем магазина!

Девушка была недовольна:

— Поговоришь потом? А что я надену сегодня? Неужели хочешь, чтобы я так пошла? Тогда я не пойду!

Она говорила высокомерно, не скрывая раздражения, и обращалась к супругам Фан без малейшего уважения. Сразу было видно — избалованная с детства барышня.

Бай Муму взяла телефон и набрала номер Гу Сяо, которая находилась на фотосессии.

Как только та ответила, она быстро сказала:

— Привези в холл отеля шарф №3, маленький размер. Новый, не распакованный! Бегом!

Месяц назад Лу Янь начал учиться писать масляные картины.

Сначала он не умел, но сам экспериментировал, и получившиеся цвета оказались удивительно гармоничными и красивыми.

Бай Муму выбрала несколько его работ, напечатала их на ткани и изготовила несколько шарфов, чтобы сочетать с нарядами.

Шарф №3 был одним из них — в сине-розовой гамме, не кричащий, но с лёгким девичьим шармом.

После звонка девушка всё ещё сердито спорила с супругами Фан.

Бай Муму, будучи взрослым человеком, прекрасно понимала: ожерелье уже сломалось, и злиться на родителей из-за этого бессмысленно. Даже самые крепкие узы родства не выдержат такого обращения.

— Куда они собрались? — спросила она у Тан Чжэнь.

— Сегодня здесь какой-то ежегодный гала-ужин, наверное, идут на него, — пояснила та.

— О, их дочь очень упрямая? — добавила Бай Муму.

Тан Чжэнь усмехнулась:

— Ещё бы! Эту девушку зовут Фан Лэйлэй, она — зеница ока у господина Фан. С детства балуют, хоть звёзды с неба снимай.

Но едва она это сказала, как её слова опроверглись.

Господин Фан, устав от капризов дочери, хлопнул ладонью по столу:

— Надоело! Не видишь, где мы? Хочешь — иди, не хочешь — не иди!

— Я...

— Ладно, девочка ведь расстроилась из-за этого ожерелья, специально купленного к сегодняшнему дню. Ей обидно — это понятно, — тут же вступилась за дочь госпожа Фан.

Бай Муму всё это время не сводила глаз с входа.

В этот момент Гу Сяо уже стояла у дверей и искала её взглядом.

Бай Муму быстро встала и помахала ей.

Когда Гу Сяо подошла, она взяла пакет со шарфом и направилась к Фан Лэйлэй.

Подойдя к троице, она распаковала шарф прямо перед ними и спросила:

— Разрешите создать для вас оригинальное украшение на шею?

Фан Лэйлэй посмотрела на шарф в руках Бай Муму, прикрыла шею и настороженно спросила:

— Вы... кто такая?

Бай Муму бросила взгляд на Тан Чжэнь.

Та, думая, что ей нечего делать, просто наблюдала за происходящим.

Но по одному взгляду поняла, что от неё требуется, и тут же подошла, представившись госпоже Фан:

— Госпожа Фан, это моя начальница, госпожа Бай.

Очевидно, госпожа Фан знала Тан Чжэнь и была в курсе её работы.

Бай Муму представилась:

— Меня зовут Бай Муму, я генеральный директор и дизайнер модного дома «Руэйбай».

— «Руэйбай»? Что за название? — презрительно скривилась Фан Лэйлэй.

Она привыкла иметь дело с такими брендами, как Chanel и Dior, и все отечественные марки, какими бы престижными они ни были, считала непригодными для светского общества.

Таких, как она, было немало, и Бай Муму не собиралась объяснять ей, что такое «Руэйбай».

К тому же у «Руэйбай» пока был только один бренд, и особо хвастаться было нечем.

Бай Муму совершенно не смутило отношение девушки. Она взяла шарф и снова спросила:

— Могу ли я создать для вас оригинальное украшение на шею?

Здесь никто не знал Бай Муму, но госпожа Фан знала Тан Чжэнь.

Понимая, что дочь не должна продолжать устраивать сцены, она сгладила ситуацию:

— Тан Чжэнь раньше была креативным директором в «Хуацзы», очень талантливый человек. Её подруга точно не подведёт.

— Правда? — Фан Лэйлэй с сомнением посмотрела на Бай Муму.

Перед ней стояла женщина, которая, похоже, была всего на несколько лет старше неё.

Бай Муму завязала шарф, обернула его вокруг шеи Фан Лэйлэй и аккуратно сформировала небольшой узел спереди.

Затем она включила камеру с фильтром красоты на телефоне и направила экран на девушку:

— Госпожа Фан, вам нравится?

— Это... — Фан Лэйлэй прикоснулась к шарфу.

Такой способ ношения не выглядел глупо, как у стюардесс, но... кажется, никто так раньше не носил?

Бай Муму сразу прочитала её мысли. Пока искала что-то на телефоне, она сказала:

— Это новый тренд с сентябрьской Недели моды, коллекция бренда C. Госпожа Фан, разве вы не следите за показами?

Пока она говорила, уже нашла скриншот с модного показа.

На одном из первых местных моделей была похожая композиция из шарфа на шее.

Такие барышни, как Фан Лэйлэй, всегда считали себя законодательницами моды, к которым присылают все новинки брендов. Признаться, что она этого не заметила, было бы стыдно.

Фан Лэйлэй слегка поправила шарф и надменно произнесла:

— Конечно, я знаю. Просто... кажется, он не совсем сочетается с моим платьем.

— Не сочетается? — Бай Муму посмотрела на госпожу Фан.

Раньше, когда Фан Лэйлэй устроила истерику, её муж уже начал злиться. Теперь же Бай Муму предложила решение, разрешила семейный конфликт и подняла настроение дочери. Госпожа Фан поспешно кивнула:

— Очень даже сочетается! У госпожи Бай отличный вкус!

Тан Чжэнь тоже поддержала:

— Госпожа Фан, если ваши подруги такого не видели, значит, у них просто нет вкуса.

Эти слова пришлись девушке по душе.

Господин Фан стоял рядом и всё прекрасно понимал: Бай Муму просто ловко разыграла маленькую сценку, чтобы успокоить дочь и улучшить настроение. Но раз она помогла, он должен был проявить вежливость.

Он посмотрел на Фан Лэйлэй и сказал:

— Ты только что кричала на нас, а теперь чужие слова тебя утешают.

Фан Лэйлэй, вооружившись новым «модным оружием», уже чувствовала себя лучше и поняла, что перегнула палку. Она обняла отца и ласково сказала:

— Папочка, прости меня. Я просто расстроилась, когда ожерелье сломалось.

Господин Фан всегда поддавался её уговорам.

Он похлопал дочь по плечу и обратился к Бай Муму:

— Госпожа Бай, вы нам очень помогли. Мы идём на мероприятие, а завтра в полдень у меня есть время — давайте пообедаем.

— Для меня большая честь, — Бай Муму тут же достала заранее подготовленную визитку и двумя руками подала господину Фан.

Она всё время смотрела в пол, не осмеливаясь взглянуть на него, чтобы не вызвать ревность госпожи Фан.

Та, конечно, понимала: никто не помогает просто так. Но Бай Муму не производила впечатление интриганки, поэтому спокойно приняла визитку.

Бай Муму поспешила сказать:

— Господин Фан и госпожа Фан — очень занятые люди. Если вы согласны пообедать со мной, это уже огромная честь. Разумеется, обед будет за мой счёт. Прошу, дайте мне эту возможность.

Раз Бай Муму так выразилась, супруги Фан не могли отказаться.

Госпожа Фан оставила ей свой номер телефона.

Когда семья Фан ушла, Тан Чжэнь посмотрела на Бай Муму:

— Госпожа Бай, вы молодец! Умеете и смиряться, и подниматься.

Только что Бай Муму говорила так, будто занимала очень скромную позицию.

— Ещё бы! — Бай Муму эффектно откинула волосы. — Я же настоящая женщина-воин!

В прошлой жизни она была наследницей семьи Бай и никогда не унижалась перед другими.

Но она часто слышала, как другие так разговаривали с её отцом, и научилась подражать.

Она отлично знала: такие слова заставляют людей чувствовать себя хорошо.

Впрочем, она не собиралась всегда так говорить. Как только заработает достаточно денег и её бренд станет известным, компании сами начнут стучаться к ней в дверь.

Днём Бай Муму вместе с Тан Чжэнь объехала Янчэн и наконец нашла ресторан: подходящий по уровню, недалеко от отеля, с красивым видом и свободным отдельным залом.

Заодно арендовала комфортабельный Audi A8.

Тан Чжэнь, наблюдая, как та старается, поддразнила:

— Госпожа Бай, вы точно настроены заключить этот контракт?

Бай Муму, проверяя машину, ответила:

— Конечно! Кто станет ссориться с деньгами?

Она считала своим главным достоинством реализм.

Раньше у неё была поддержка семьи Бай, а теперь, оказавшись в теле никчёмной второстепенной героини без связей, нужно быть практичной и двигаться шаг за шагом.

Когда осмотр машины закончился, Бай Муму повезла Тан Чжэнь обратно в отель.

По дороге та спросила:

— А завтра ты возьмёшь его?

Под «ним» подразумевался, конечно, Лу Янь.

Сегодня весь день он провёл с командой на фотосессии у моря, за ним присматривала Гу Сяо.

Бай Муму кивнула:

— Конечно, возьму.

Тан Чжэнь думала, что Бай Муму не захочет брать Лу Яня, и теперь забеспокоилась:

— Ты не боишься, что у господина и госпожи Фан возникнут вопросы?

Бай Муму называла себя госпожой Бай, но была замужем за «глупым наследником» семьи Лу.

Если об этом станет известно, у людей обязательно появятся свои суждения.

Подъехав к отелю, Бай Муму спокойно крутила руль, заезжая на парковку:

— Если госпожа Фан ревнует ко всем, кто посмотрит на её мужа, я просто не буду смотреть на её мужа. Я буду смотреть на своего мужа.

— Ха, логично! — Тан Чжэнь рассмеялась. — Ты права.

Это действительно хороший способ решить проблему.

Бай Муму припарковала машину на свободное место и продолжила:

— Да и потом, господин Фан — пожилой человек, весь в морщинах. На что там смотреть? А мой Сяо Янь молод, у него прекрасная кожа и он такой красивый. Вот на кого стоит смотреть.

Лу Янь действительно был красив.

Ей нравилось на него смотреть.

Тан Чжэнь рассмеялась:

— Так ты из-за внешности?

Бай Муму заглушила двигатель:

— Кто из-за внешности? Разве мой Сяо Янь плох?

Тан Чжэнь:

— У тебя довольно специфический вкус.

Она не отрицала, что Лу Янь действительно хорош: высокий, красивый, старший сын семьи Лу — типичный богатый красавец.

Жаль только, что его детский ум перечёркивал все достоинства.

Они вышли из машины и направились к месту съёмки.

Бай Муму спрятала ключи и издалека увидела Лу Яня, сидящего на шезлонге у бассейна и пьющего сок.

— Во всяком случае, я считаю, что мне повезло, — сказала она.

Она думала, что Лу Янь — самый лучший.


На следующее утро

Бай Муму отвела Лу Яня за покупками, велела Гу Сяо отвезти его в ресторан и ждать там, а сама с Тан Чжэнь осталась в холле отеля встречать супругов Фан.

http://bllate.org/book/7811/727615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода