× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только не наелась — настроение и вовсе ужасное. Если сейчас так и вернусь, ночью, пожалуй, ещё и плакать начну.

Бай Муму взяла Лу Яня за руку и спросила:

— Прогуляешься со мной по берегу?

Лу Янь тут же замотал головой:

— Я… я подожду тебя здесь. Не пойду.

Это был первый раз, когда Бай Муму привезла его в командировку, а он уже через несколько часов устроил неприятности. Внутри у Лу Яня всё было полно раскаяния. Ему казалось, что, может, ему и вправду лучше было остаться дома.

Бай Муму не стала настаивать и сразу отпустила его руку:

— Тогда я пошла.

И направилась к морю.

Лу Янь опешил. Он думал, что будет стоять здесь и ждать Бай Муму, но как только она действительно отпустила его руку и ушла, у него внутри будто вырвали кусок сердца.

Он смотрел на её удаляющуюся спину и метался на месте от тревоги.

Бай Муму нарочно замедлила шаг, давая ему время поколебаться.

Гу Сяо и Тан Чжэнь только что фотографировались неподалёку, а теперь вдруг заметили, что Лу Янь стоит один?

Потом увидели — Бай Муму уже далеко?

Гу Сяо подбежала и спросила:

— Лу Янь, куда пошла Бай Цзун?

Они почти никогда не расставались — даже чтобы сходить в туалет.

Неужели Бай Муму просто бросила Лу Яня одного? Это было слишком странно.

Лу Янь как раз волновался и, увидев Гу Сяо, заторопился:

— Она хочет прогуляться… я… она… она сама… она…

От волнения он совсем запнулся.

Тан Чжэнь стояла рядом, скрестив руки. Она уже примерно поняла, что произошло между ними, и не стала расспрашивать, а просто сказала:

— Разве ты не видишь, как она медленно ползёт? Ждёт тебя! Беги скорее!

— А?

Лу Янь посмотрел — Бай Муму шла, но расстояние между ними почти не изменилось.

Тан Чжэнь уже начала выходить из себя:

— Ты что, ждёшь, пока она сама вернётся и позовёт тебя? При характере Бай Цзун, если ты ещё тридцать секунд помедлишь, она точно уйдёт одна.

Лу Янь наконец, кажется, понял:

— Она… ждёт меня?

Тан Чжэнь чуть не лишилась чувств:

— У Бай Цзун и правда железное терпение. Думай сам, я ухожу.

Она считала, что сказала предельно ясно, а этот всё ещё спрашивает!

Гу Сяо тоже заторопилась и толкнула его:

— Иди же! Бай Цзун ждёт тебя!

Лу Янь наконец поверил и быстро побежал за Бай Муму.

Добежав, он вспомнил свои слова и замедлил шаг, молча следуя за ней.

Так они дошли до песка, и Бай Муму уже совсем вышла из себя. Она резко обернулась:

— Разве ты не сказал, что не пойдёшь со мной? Зачем тогда пришёл?

— Они сказали, что ты ждёшь меня… — честно ответил Лу Янь.

Бай Муму чуть не задохнулась от злости:

— Из-за этого? Ладно, теперь я не жду. Стоял бы здесь, а я пройдусь и сама вернусь за тобой.

На ночном пляже не было ничего интересного и никого вокруг.

Только Бай Муму и Лу Янь.

И шорох набегающих волн.

Бай Муму отмахнулась от него и пошла дальше одна.

Лу Янь глупо застыл на месте.

Было слишком темно, фонари еле светили.

Бай Муму прошла всего несколько шагов — и её силуэт растворился в густой ночи.

Раньше Лу Янь всегда слушался Бай Муму.

Скажет «стой» — стоит.

Скажет «жди» — ждёт.

Но сейчас он не видел её — и внутри всё перевернулось от тревоги.

— Сяо Бай! Сяо Бай! Сяо Бай! — кричал он, бегая вперёд, пока наконец не увидел знакомую фигуру.

Он подбежал, увидел, что она остановилась, и на миг успокоился, но тут же снова занервничал.

Стоял, будто парализованный.

Бай Муму обернулась и увидела Лу Яня, стоящего по стойке «смирно», руки по швам. Она протянула ему руку и мягко сказала:

— Пойдём?

— Сяо Бай! — То, чего ему так не хватало, вдруг вернулось. Он подошёл, взял её за руку и встал рядом. — Я… я… я тебя люблю.

Он не знал, что есть ещё слово «люблю».

Авторское примечание: Переписывала последующие главы несколько раз, поэтому обновление задержалось. Завтра постараюсь выйти точно в девять.


У меня болезнь — постоянно хочется написать, как эти двое ложатся спать вместе…

Потому что с этим Лу Янем всё особенное — он всё рассказывает вслух.

Ах, как хочется написать!

Подожду немного. Спокойной ночи.

Тело Лу Яня было горячим, ладони — тёплыми.

Раз уж решили прогуляться, Бай Муму повела Лу Яня вдоль берега.

В это время пляж был тих и пустынен.

Лу Янь, обутый в пляжные сандалии, так разыгрался, что сбросил их и начал бегать по воде, переступая через набегающие волны.

— Сяо Бай, песок такой мягкий и прохладный! Попробуй!

Он заманивал её, махая рукой.

В это время года морская вода была прохладной.

Но если лишь слегка смочить ноги — должно быть нормально.

Бай Муму тоже сняла обувь и пошла играть с ним.

Как она и ожидала, вода была холодной, зато песок здесь, специально просеянный отелем, оказался очень мягким и приятным под ногами.

Она подняла сандалии и поманила Лу Яня:

— Пойдём немного вперёд и вернёмся.

— Хорошо! — кивнул он.

Они прошли всего несколько шагов, как Бай Муму вдруг почувствовала резкую боль — подошва наткнулась на что-то очень твёрдое.

Она сразу остановилась.

Лу Янь, заметив это, обернулся:

— Сяо Бай, что случилось?

Бай Муму махнула рукой:

— Не подходи. Здесь, кажется, осколки кораллов. Надень обувь, пойдём обратно.

Лу Янь послушался.

Бай Муму сказала «идём» — он пошёл.

По дороге обратно он заметил, что Бай Муму хромает.

— Сяо Бай, тебе больно?

Бай Муму слегка нахмурилась:

— Да, кажется, ракушкой или кораллом порезалась.

Лу Янь остановился, наклонил голову и пару секунд молча смотрел на неё. Потом внезапно присел на корточки.

Бай Муму ещё не поняла, что он задумал, как услышала:

— Сяо Бай, давай я тебя на спине домой отнесу!

Бай Муму улыбнулась и покачала головой:

— Не надо.

Они ведь недалеко ушли — даже медленно идя, за двадцать минут доберутся.

К тому же Лу Янь обычно двигается резко — вдруг упадёт, и завтрашняя работа провалится.

Лу Янь не знал, о чём она беспокоится. Он просто сидел на корточках и не двигался:

— Ну пожалуйста… позволь мне тебя отнести. Я… я хочу для тебя что-то сделать.

То, что требует ума, он не умеет.

А вот физическую работу — легко.

Бай Муму посмотрела на него, колеблясь, но всё же подошла.

Едва она положила руки ему на плечи, как Лу Янь спросил:

— Сяо Бай… как мне тебя нести?

Тут Бай Муму поняла — раньше она удивлялась, что Лу Янь вдруг научился носить на спине. Оказывается, он вообще не умеет.

— Я сейчас подпрыгну, а ты обхвати мои ноги руками, — объяснила она.

— Ага, — кивнул Лу Янь.

Бай Муму подпрыгнула — в первый раз Лу Янь не среагировал, во второй — получилось.

Когда она согласилась, то думала: «Ну и ладно, если упадём — я успею среагировать и не пострадаю».

Но как только Лу Янь поднял её, и она прижалась щекой к его уху, глядя вниз, то испугалась!

Лу Янь был выше метра восьмидесяти, и, согнувшись под ней, поднял её почти на два метра над землёй.

Бай Муму впервые осознала, что боится высоты.

Она инстинктивно обхватила его шею и тихо сказала:

— Иди… потише.

— Хорошо, — кивнул он и, почувствовав её страх, добавил: — Я не уроню Сяо Бай. Буду идти очень медленно.

Ночной ветерок ласково дул с моря.

Бай Муму положила подбородок на его плечо.

Раньше она всегда воспринимала Лу Яня как ребёнка, но теперь, когда он несёт её, почувствовала — плечи у него широкие и крепкие.

Она прижалась к нему и почувствовала безопасность.

Бай Муму слегка потерлась подбородком и спросила:

— Я тяжёлая?

Лу Янь:

— Тяжёлая.

Бай Муму:

— …

Лу Янь:

— Но мне так радостно! Чем тяжелее Сяо Бай, тем радостнее мне.

Он явно был в отличном настроении.

Но Бай Муму не могла рассмеяться.

Она хотела забыть об этом, но вспомнила: вечером смотрела на море морепродуктов и десертов, но ради фигуры почти ничего не ела… А теперь Лу Янь говорит, что она тяжёлая?!

— Сяо Янь.

— Да?

Бай Муму приложила ладонь к его шее и терпеливо сказала:

— Нельзя говорить девушке, что она тяжёлая. Нельзя говорить, что она некрасива, толстая или старая. Запомнил?

— Нельзя сказать Сяо Бай, что она тяжёлая?

Он понял, но не до конца.

Бай Муму: «Я не злюсь, я не злюсь, я не злюсь».

— Да, нельзя. Иначе я обижусь.

— Ага… — кивнул Лу Янь и повторил: — Сяо Бай не тяжёлая, Сяо Бай не некрасивая, Сяо Бай не толстая, Сяо Бай не старая.

Бай Муму убрала руку и щёлкнула его по щеке:

— Молодец, Сяо Янь.

Лу Янь и правда шёл очень медленно.

Короткий путь занял у него почти полчаса.

Когда они почти добрались до отеля, Бай Муму заметила пот на его висках и вытерла ему лоб:

— Оставшееся пройду сама.

— Ни за что! — решительно отказался Лу Янь. — Я… я… довезу Сяо Бай до самой комнаты!

Он говорил с перебоями — от усталости часто переводил дыхание.

Бай Муму стало жалко, но она знала его упрямство и больше не настаивала. Позволила нести себя до самого отеля.

Лу Янь донёс её до двери номера, открыл и аккуратно посадил на диван. Сам рухнул рядом, отдыхая.

Пот стекал по его шее.

Бай Муму сначала обработала рану на ноге, потом принесла ему стакан тёплой воды.

Поставила на столик и только села, как Лу Янь вдруг поднялся и всем телом навалился на неё.

Он крепко обнял её, весь вес пришёлся на Бай Муму, и между ними распространился лёгкий запах пота.

— Что случилось? — спросила она.

Лу Янь уткнулся лицом ей в плечо, понюхал и тихо сказал:

— Мне так хорошо.

— Из-за того, что нёс меня?

Он кивнул:

— Я… знаю, это ничего особенного, но я буду делать для тебя ещё больше.

Бай Муму подняла руку и положила ладонь ему на спину.

Хлопчатобумажная футболка была мокрой насквозь.

Она похлопала по мокрому пятну и мягко сказала:

— Хорошо. Я буду ждать.


На следующий день начались съёмки.

Бай Муму приехала лично, чтобы обсудить с фотографом стиль съёмки.

Фотограф был опытным — стоило ей сказать, и он сразу всё понял.

Весенняя коллекция одежды, благодаря ранее скопированным моделям, снималась без особых трудностей.

Но если в следующем сезоне уберут эти вещи и останутся только рубашки, придётся пересматривать подход к съёмкам.

Снимать одни рубашки невозможно. Лучше всего каждую коллекцию дополнять несколькими авторскими предметами или сотрудничать с другим брендом.

Но у «Руэйбай» пока нет такого веса, чтобы другие бренды сами шли на сотрудничество — скорее всего, им придётся платить.

А у них сейчас слишком мало денег — лучше не тратиться понапрасну.

Днём Бай Муму и Тан Чжэнь немного посмотрели за съёмками, а потом уселись в холле отеля обсуждать развитие бренда «Лидуань» на следующий год.

Только они сели, как Тан Чжэнь бросила взгляд на пару, сидевшую на диване напротив.

— Ты их знаешь?

Бай Муму последовала за её взглядом.

На диване сидели мужчина и женщина лет сорока с лишним — похоже, супруги.

Судя по сумке Hermès Birkin на столе у женщины, пара была не простой.

— Глава страховой группы «Фан Ань» и его супруга.

http://bllate.org/book/7811/727614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода