× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она развернулась и пошла к двери.

Бай Муму тяжело вздохнула и потянула Лу Яня за запястье:

— Если хочешь спать, ложись. Уже почти рассвело.

— А? — от этих слов полусонный Лу Янь мгновенно проснулся и тут же энергично кивнул. — Хорошо!

Как и следовало ожидать.

Едва Лу Янь забрался в постель, он обвил Бай Муму, словно осьминог.

К концу сентября ночи уже заметно похолодало.

Температура тела Лу Яня, казалось, была выше обычной — он напоминал маленький обогреватель.

Прижавшись к нему, Бай Муму постепенно согрелась, и настроение у неё было совсем иным, чем в прошлый раз.

Она чувствовала, как Лу Янь уткнулся лицом ей в шею и принюхивается, но не обращала на это внимания.

Всего за одну ночь Бай Муму вдруг поняла: возможно, ей вовсе не так уж трудно примириться с мыслью спать вместе с Лу Янем.

С ним действительно неплохо спать.

По крайней мере…

Тепло.

***

Октябрь.

Заказы бренда «Лидуань» на весну и лето следующего года уже почти завершены, и в ноябре должен начаться производственный цикл.

Из-за того что в этом году заказы значительно увеличились благодаря новой линейке рубашек, менеджеру по производству предстояло выехать к поставщикам, чтобы договориться о более выгодных условиях.

Бай Муму решила поехать вместе с ним.

Поездка была рассчитана на три дня.

Перед отъездом Лу Янь настойчиво просился сопровождать её, но Бай Муму отказалась.

Дело не в том, что ей было неудобно брать его с собой или что она боялась чужих взглядов.

Она боялась, что он столкнётся с плохими людьми.

Ситуация с Лу Янем была особенной, но его до сих пор хорошо оберегали, и он не испытал на себе злобы мира.

Это, однако, не означало, что зла в мире не существовало.

В большинстве модных компаний процесс от разработки коллекции до продажи одежды строго регламентирован, и круг поставщиков и фабрик обычно остаётся неизменным.

Бай Муму хотела лично осмотреть всех поставщиков и оценить, насколько они надёжны и доброжелательны.

Подходят ли они для того, чтобы брать с собой Лу Яня в командировки?

Если да — в следующий раз она обязательно возьмёт его с собой.

Изначально поездка должна была продлиться три дня, но из-за внезапного решения подготовить материалы для следующего сезона её продлили ещё на три.

Когда Бай Муму вернулась в Северный город, прошла почти неделя.

Сойдя с самолёта, она сначала быстро заехала в офис, чтобы решить рабочие вопросы, а затем поспешила домой к Лу Яню.

К её удивлению, дома Лу Яня не оказалось.

На её вопрос горничная пояснила:

— Молодой господин недавно завёл друга в районе и последние дни часто с ним встречался.

Бай Муму удивилась:

— Завёл… друга?

Горничная кивнула:

— Это старшеклассница. Она очень добра к молодому господину.

Бай Муму ничуть не возражала против того, что Лу Янь заводит друзей — наоборот, она всячески поддерживала это.

Но, зная его особенности, она боялась, что его обманут и он снова расстроится.

Их вилла находилась в пригороде, где в основном жили пожилые люди, и поблизости не было ни одной приличной школы.

Чем дольше она думала, тем страннее всё казалось. Она спросила горничную:

— Эта старшеклассница живёт здесь?

— Кажется, её родители недавно переехали сюда, и она временно живёт вместе с ними.

Бай Муму понимала, что не стоит судить поспешно и думать о людях плохо без причины. Она подумала и сказала:

— Приму душ. Если Лу Янь не вернётся, я сама пойду его искать.

Она поднялась наверх и быстро приняла душ.

Когда она вышла, уже облачённая в халат…

— Муму! — Лу Янь, давно поджидающий у двери, тут же прыгнул к ней и «чмок» — поцеловал её в щёку. — Я так по тебе скучал!

Бай Муму обняла его в ответ:

— Я тоже скучала.

Она хотела переодеться, но Лу Янь не отпускал её, словно висел на ней, как брелок.

Бай Муму попыталась оттолкнуть его, но безуспешно, и в итоге сдалась.

Вспомнив про старшеклассницу, она спросила:

— Мне сказали, ты завёл нового друга?

— Да! — кивнул Лу Янь.

Бай Муму достала маску для лица и, накладывая её, продолжила:

— Говорят, она к тебе очень добра? Как-нибудь представь мне её.

В этот момент Бай Муму чувствовала себя почти как родитель, услышавший, что его ребёнок нашёл девушку.

С одной стороны — радость, с другой — тревога.

Радовалась тому, что он завёл друзей, но боялась, что ему попадётся недобрый человек.

Услышав её слова, Лу Янь нахмурился:

— А? Она сказала, что она твоя младшая сестра, и что раз ты уехала в командировку, она пришла поиграть со мной.

Бай Муму: ??? Что за ерунда?! С каких пор у неё есть младшая сестра?

В голове у неё закрутились вопросы. Она лихорадочно перебирала в памяти все связи из оригинального романа и вдруг вспомнила —

Да, у неё действительно была младшая сестра.

Родная.

Дочь Инь Хуа.

Когда-то Инь Хуа отдала её на усыновление, а потом наконец родила сына и позже — дочь.

Вспомнив выражение лица Инь Хуа в тот день, когда та уходила, Бай Муму уже примерно поняла, какие цели преследует эта «сестра», если это действительно дочь Инь Хуа.

На лице Бай Муму не дрогнул ни один мускул, и она спокойно спросила Лу Яня:

— Когда ты снова встречаешься с ней? Я пойду с тобой.

Авторское примечание: Из-за правок в тексте завтра пересмотрю план глав и исправлю опечатки в предыдущих главах. Также изменю возраст Лу Яня на 22 года (это никак не повлияет на сюжет).

Завтра, скорее всего, будет один пост, обновление вечером. (Последний день с одним постом! Впредь буду публиковать дважды в день и закреплю постоянное время обновлений — верьте мне!)

Спасибо за бомбы, брошенные ангелами: А Сюань — 1 шт.;

Спасибо за питательные растворы от ангелов: Король дегустации молочного чая — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Мысли Лу Яня были просты: он не замечал эмоций Бай Муму и, подумав, что она действительно хочет увидеть свою сестру, радостно ответил:

— Завтра! Она приходит каждый день после обеда!

Сейчас был конец октября, пятница. Предыдущие пять дней были буднями.

Судя по словам горничной, Лу Янь ежедневно проводил время с «её сестрой», значит, та, скорее всего, либо взяла отпуск в школе, либо прогуливала занятия.

Бай Муму не стала вдаваться в подробности с Лу Янем и просто кивнула:

— Хорошо, завтра после обеда пойдём вместе.

Она могла бы заставить Лу Яня не отходить от неё ни на шаг, но вопрос с Инь Хуа всё равно требовал решения.

Они встречались редко.

Из тех немногих воспоминаний и контактов Бай Муму знала: Инь Хуа корыстна и недальновидна.

Вероятно, она поняла, что Бай Муму вышла из-под контроля, и решила попробовать другой путь — взять под контроль Лу Яня и выманивать деньги у семьи Лу.

Бай Муму, возможно, не сможет полностью отбить у Инь Хуа эту идею, но хотя бы даст понять, что пока она рядом, позволить Инь Хуа делать всё, что вздумается, не получится.

***

На следующий день после обеда.

Бай Муму пообедала, немного отдохнула и вместе с Лу Янем отправилась искать «её сестру».

С ними пошла и одна из горничных.

Горничная привела их к вилле в заднем ряду жилого комплекса и остановилась у калитки.

Бай Муму заглянула внутрь.

В этом районе дома имели передние и задние дворики. Большинство жильцов любили выращивать цветы или овощи, превращая небольшие участки в уютные уголки.

Но здесь всё было иначе.

Хотя во дворе были обозначены две грядки, они давно заросли и завалены хламом.

Всего в районе проживало несколько десятков семей.

Бай Муму раньше часто гуляла с Лу Янем по окрестностям и помнила: каждый раз, проходя мимо этого дома, они видели, что он пустует.

Скорее всего, Инь Хуа сняла его.

Бай Муму встала за колонну у ворот и подала горничной знак глазами.

Горничная нажала на звонок.

Вскоре изнутри донеслись шаги.

Калитка открылась, и из двора раздался молодой женский голос:

— Заходите скорее.

Лу Янь не вошёл, а потянул Бай Муму за руку, подвёл к себе и представил девушке:

— Сегодня Муму отдыхает, она тоже пришла!

Бай Муму до этого пряталась, и девушка внутри совершенно не ожидала, что появится ещё один человек.

Когда перед ней возникла Бай Муму с суровым выражением лица, та спокойно взглянула на неё, ничуть не удивившись, и фальшиво улыбнулась:

— Проходите.

Честно говоря, всё происходило совсем не так, как представляла себе Бай Муму.

По её мнению, глуповатые антагонистки из романов обычно маскируются под невинных овечек и, увидев, как она грозно врывается, обязательно начнут сыпать классическими фразами белоснежек.

Но эта девушка…

Завязанный хвост, без макияжа, в правом ухе — как минимум четыре-пять проколов с аккуратным рядом маленьких серёжек.

На ней обычная футболка и джинсы, на шее — чёрный кожаный ошейник.

Вся её внешность излучала дух «плохой девчонки».

Поскольку всё шло не так, как ожидалось, Бай Муму даже стало интересно.

Лу Янь, держа её за руку, повёл внутрь.

Зайдя в дом, Бай Муму бегло осмотрела интерьер и мебель — всё дышало старомодностью.

На журнальном столике лежали несколько кисточек и листов бумаги.

Видимо, Лу Янь упомянул, что любит рисовать, и они приготовили это для него.

— Как тебя зовут? — спросила Бай Муму, едва переступив порог.

Девушка ответила:

— Бай Кэ.

Раз уж Бай Муму пришла, Бай Кэ решила больше не притворяться. Она лениво плюхнулась на диван и, достав телефон, отправила голосовое сообщение в WeChat:

— Выходи скорее, Бай Муму уже здесь.

В голосе слышалась явная раздражённость.

Бай Муму вдруг почувствовала, что всё это довольно забавно.

Горничная, стоявшая рядом, тоже, похоже, всё поняла.

Раньше, когда Бай Кэ представилась сестрой Бай Муму, они посчитали это странным, но так как девушка вела себя прилично с Лу Янем, не стали вмешиваться.

Лу Янь всё это время не отпускал руку Бай Муму. Он огляделся по сторонам, а потом снова перевёл взгляд на неё и спросил:

— Муму, как так получилось, что ты даже не знаешь её имени?

Бай Муму улыбнулась ему и объяснила:

— Ты ошибся. Она не моя сестра.

— Правда? — Лу Янь с недоверием посмотрел на Бай Кэ. — Тогда кто ты?

Бай Кэ взяла с журнального столика банан, очистила его и откусила, не говоря ни слова.

В этот момент сверху раздались шаги.

Бай Муму подняла глаза и увидела, как Инь Хуа в тапочках спускается по лестнице.

Горничная, увидев Инь Хуа, изменилась в лице:

— Это же ты!

Прошлый раз Инь Хуа устроила скандал прямо у входа, и все знали об этом. Тогда Бай Муму отрицала, что является её дочерью, и горничная никак не ожидала, что эта Бай Кэ окажется дочерью Инь Хуа!

Лу Янь в тот раз всё время оставался в доме и не испытывал к Инь Хуа враждебности.

Инь Хуа была одета аккуратно, волосы уложены без единой выбившейся пряди. Спускаясь по лестнице, она обратилась к Лу Яню:

— Лу Янь, и Бай Муму, и Бай Кэ — мои дочери. Я заметила, что тебе в последние дни неплохо проводить время с Сяо Кэ. Может, переберёшься к нам жить? Сяо Кэ не учится, она сможет каждый день с тобой играть.

За последнее время Инь Хуа через Бай Кэ немного выведала информацию.

Лу Янь был простодушен: он всё ещё грустил из-за того, что Бай Муму уехала в командировку без него.

Инь Хуа решила, что Лу Яню просто не с кем играть.

Она думала, что для такого «глупыша», как он, главное — чтобы кто-то постоянно был рядом, и тогда он последует за этим человеком.

— Сяо Янь, я…

Бай Муму не думала, что Лу Янь согласится, но, не зная, насколько крепка их дружба за эти дни, уже собиралась вмешаться…

— Нет! — Лу Янь сделал шаг ближе к Бай Муму. — Я всегда буду с Муму! Никто меня не заменит!

Бай Муму опешила.

Бай Кэ бросила взгляд и с презрением сказала:

— Видишь? Я же говорила, что не получится.

Инь Хуа тоже не ожидала такого.

Почему Лу Янь так привязался именно к Бай Муму?

Она не сдавалась и мягко продолжила убеждать:

— Бай Муму будет всё больше и больше занята, времени проводить с тобой у неё будет всё меньше. Она не сможет брать тебя с собой повсюду, и к тому же…

— Госпожа Инь, — перебила её Бай Муму, — с чего вы взяли, что можете решать за меня? Кто сказал, что я не могу брать его с собой?

Инь Хуа целенаправленно била по самому уязвимому месту Лу Яня.

Он ведь тот, кто хочет быть рядом с Бай Муму двадцать четыре часа в сутки. Услышав, что в будущем она будет проводить с ним всё меньше времени, он обязательно расстроится.

Лу Янь слегка покачал головой и очень серьёзно сказал:

— Это ничего. Я буду ждать Муму дома. У неё обязательно есть причины быть занятой. Я подожду, она обязательно вернётся.

http://bllate.org/book/7811/727609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода