× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Бай Муму понятия не имела, что такое боль при месячных.

Теперь она поняла.

Непонятно, где именно болит — просто всё тело будто не в своей тарелке!

Бай Муму держала в руках кружку с тёплым напитком из бурого сахара, и слёзы сами собой катились по щекам.

Лу Янь не знал, что Бай Муму плохо себя чувствует. После обеда он пошёл в гостиную и позвал её собирать розовый замок из конструктора.

Бай Муму вспомнила, что вчера почти всё собирал Лу Янь, а она в основном просто сидела рядом и смотрела, — и согласилась.

Хотя розовый замок выглядел объёмнее, чем тираннозавр, на самом деле он оказался проще. Вернее сказать — ещё проще. Лу Янь почти без посторонней помощи мог собрать его целиком.

Бай Муму сидела рядом и наблюдала. Она вспомнила, как раньше Лу Янь даже инструкцию не мог разобрать, а теперь уже спокойно собирает всё сам — какой огромный прогресс!

Она смотрела, как он сидит на ковре, внимательно сверяясь с инструкцией и подбирая детали. Его чуть удлинённая чёлка мягко падала на глаза, открывая лишь изящную линию прямого носа.

И вдруг ей пришла мысль: если так и дальше пойдёт, Лу Янь сможет всё больше и больше делать самостоятельно. Может быть…

Однажды ему больше не понадобится быть рядом с ней.

Он сможет сам справляться со всем, что ему нужно.

Видимо, во время месячных женщины действительно становятся сентиментальнее.

От этой мысли в груди Бай Муму вдруг защемило от лёгкой грусти.

Она продолжала сидеть и пить напиток из бурого сахара, и вскоре кружка опустела. Живот всё ещё болел, и она встала:

— Пойду ещё одну кружку заварю.

— Я сам! — тут же отложил конструктор Лу Янь. — Не вставай, Бай Муму, я принесу тебе.

— Хорошо, я подожду тебя.

Бай Муму сказала, что будет ждать, но как только Лу Янь вышел, всё равно не удержалась и последовала за ним.

Она встала у перил на втором этаже и наблюдала, как Лу Янь аккуратно держит кружку, спускается вниз, наливает напиток и поднимается обратно на лифте.

Чтобы ничего не расплескать, он обеими руками крепко держал кружку и шёл очень медленно.

Когда он добрался до двери мастерской, Бай Муму тихо сказала:

— Спасибо.

И только взяв кружку, она поняла: вода была не просто тёплой — она была обжигающе горячей. Всего несколько секунд в руках — и уже больно.

Бай Муму поставила кружку на стол и резко схватила руки Лу Яня.

Этот человек почти никогда в жизни не делал тяжёлой работы, и его ладони были нежными, как у ребёнка. Сейчас все подушечки пальцев покраснели от ожога.

— Ты что, дурачок? — Бай Муму сжала губы от досады и, потянув его за руку к умывальнику, сказала: — Так горячо! Надо было поставить кружку и подождать немного или взять поднос!

Лу Янь молчал.

Бай Муму поняла, что, возможно, сказала слишком резко. Она сперва промыла ему руки холодной водой, вытерла полотенцем и спросила:

— Больно?

Лу Янь поднял правую руку и большим и указательным пальцами показал расстояние примерно в сантиметр:

— Чуть-чуть.

Его руки, конечно, не получили настоящего ожога, но всё равно должно быть больно.

Бай Муму продолжила наставлять его:

— В следующий раз, если почувствуешь, что горячо, сразу ставь кружку. Не надо упрямиться, понял?

Мысли Лу Яня были прямолинейны. Он посмотрел на хмурое лицо Бай Муму и почувствовал себя виноватым:

— Бай Муму, ты злишься?

— Я не злюсь, мне тебя жалко! — объяснила она. — Ты обжёг руки, чтобы принести мне напиток… Мне больно за тебя и стыдно — мне следовало самой сходить за ним.

По крайней мере, она бы не держала кружку, если бы было так горячо.

Лу Янь стоял на месте, моргая, а потом неожиданно протянул ей обе руки и радостно сказал:

— Тогда подуй на них! Если подуешь — сразу перестанет болеть!

Бай Муму: «…»

Она прекрасно понимала, что это неправда, но всё равно взяла его руки в свои ладони и аккуратно подула на каждую подушечку пальца.

Как только она закончила, Лу Янь тут же воскликнул:

— Бай Муму, ты такая волшебная! Мне сразу стало не больно!

Бай Муму посмотрела на его лицо и не удержалась:

— Врун.

— Правда не болит! — Лу Янь смотрел на неё совершенно серьёзно.

Бай Муму ущипнула его за щёку:

— Пошли, продолжим собирать конструктор.

Вернувшись в мастерскую, Бай Муму снова села пить напиток из бурого сахара.

Кстати, он, кажется, действительно помогал: чем больше она пила, тем теплее становилось в животе.

Лу Янь посмотрел на её кружку и спросил:

— Бай Муму, тебе плохо? Нужно ли пить лекарство?

В её напитке был имбирь, поэтому он пах остро и немного резко.

Лу Янь раньше пил отвары трав.

Увидев тёмную жидкость с таким резким запахом, он решил, что это лекарство.

— Это не лекарство, а напиток из бурого сахара. Он помогает при болях во время месячных, — прямо ответила Бай Муму, не стесняясь.

Лу Янь почти не получал образования за все эти годы. Он плохо понимал разницу между полами и совершенно не знал, что такое месячные.

После объяснений Бай Муму он уловил лишь главное:

— Бай Муму, у тебя болит живот?

Бай Муму кивнула.

Лу Янь придвинулся ближе и тихонько спросил:

— Тогда… можно я поглажу тебя по животу?

Автор примечает: искусство Лу Яня ухаживать за девушкой.

Не спрашивайте: «Нужно ли мне погладить тебя?»

Спрашивайте: «Можно ли мне погладить тебя?»


Я два дня переписывал сорок тысяч иероглифов — просто выжил из сил.

Пару дней буду выкладывать по одной главе, а потом снова вернусь к двойным обновлениям.

Пока ждёте, можете почитать мои завершённые работы — вдруг найдёте что-то по душе.

Лу Янь, будто боясь, что Бай Муму откажет, поспешил добавить:

— Я буду очень аккуратно, совсем не больно.

Бай Муму и не собиралась отказывать. Вернее, когда он спросил «можно ли», она просто не смогла сказать «нет».

Она взглянула на незаконченный замок из конструктора и спросила:

— А конструктор?

— Не будем собирать! — тут же замотал головой Лу Янь. — Иди ложись в постель, я поглажу тебе живот и уложу спать!

Он подумал: раньше всегда Бай Муму укладывала его спать.

Теперь его очередь!

Бай Муму не ожидала такой заботы.

Она поставила остатки напитка на стол, потянулась и сказала:

— Хорошо, тогда сегодня я полагаюсь на тебя, Сяо Янь.

Лу Янь обрадовался до невозможного:

— Ничего не полагайся! Совсем не трудно!

Бай Муму быстро умылась и села на кровать. Сперва она взяла руки Лу Яня и осмотрела их.

Кожа на подушечках пальцев уже вернулась к нормальному цвету.

Бай Муму всё равно осторожно надавила и спросила:

— Ещё болит? Если да — тогда не надо.

— Не болит, не болит! — Лу Янь ответил так быстро, будто боялся, что у него отберут эту возможность.

Бай Муму всё поняла.

Она поставила подушку вертикально, полулёжа оперлась на неё и показала ему место на животе:

— Вот здесь болит.

Лу Янь сел на край кровати, посмотрел туда, куда она указала, и осторожно положил руку.

Его ладонь была большой и тёплой.

Даже сквозь тонкую хлопковую пижаму чувствовалась его сила.

— Здесь? — спросил он.

— Да, — кивнула Бай Муму. — Просто мягко поглаживай. Если устанешь — отдыхай.

— Я не устану! — Лу Янь начал круговые движения и тут же уточнил: — Так нормально?

Бай Муму кивнула.

Они провели вместе всего чуть больше месяца.

Но для Бай Муму Лу Янь уже стал человеком, которому она полностью доверяет. Почти всё, чего он хотел, она разрешала.

Кроме одного — спать вместе.

Это было для неё настоящим испытанием.

Если бы они просто лежали каждый на своей половине кровати — ещё ладно.

Но когда Лу Янь спал рядом, он обнимал её, как осьминог, и терся щекой о её шею.

Ведь он взрослый мужчина.

Вспоминая ту ночь, Бай Муму чувствовала себя как монах из одного фильма, который тренировал своё самообладание…

И пока она думала об этом…

Лу Янь, старательно гладивший ей живот, вдруг спросил:

— Бай Муму, можно мне сегодня ночью поспать с тобой?

Бай Муму заподозрила: в Северном городе точно что-то нечисто!

О чём нельзя думать — то и происходит.

Воздух в спальне замер.

Между ними повисла неловкая тишина.

Бай Муму смотрела на Лу Яня и лихорадочно подбирала слова, чтобы отказаться, не обидев его.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Лу Янь сам надул губы и ответил за неё:

— Нельзя… верно?

В груди Бай Муму вспыхнуло чувство вины.

Но она действительно ещё не была готова.

Если спать с Лу Янем, она, скорее всего, всю ночь не сможет уснуть.

А сейчас у неё много работы, и ей нужны силы…

Хотя, если привыкнуть, может, и станет нормально.

Бай Муму метались мысли. А Лу Янь уже заговорил снова:

— Бай Муму, у тебя такой мягкий животик… Так приятно гладить! В следующий раз, когда тебе будет плохо, я всегда буду помогать!

Бай Муму: «…»

Лу Янь улыбнулся:

— Главное — видеть Бай Муму, а ещё лучше — обнять и поцеловать. Тогда у меня сразу хорошее настроение! Конечно, я очень хочу спать с тобой, но если тебе неприятно — тогда не буду.

Бай Муму смотрела на его искреннее лицо и понимала: она виновата перед ним, она слишком много думает.

Но…

Но она не может преодолеть это!

В прошлой жизни она дожила почти до тридцати, но ни разу не встречалась с парнем. Она совершенно не разделяла мнение старшего поколения, что женщина становится полноценной только выйдя замуж.

Возможно, после болезни она слишком много читала в интернете о несчастливых браках и теперь считала, что быть одной — совсем неплохо.

По крайней мере, не выйдя замуж, не столкнёшься с изменами, домашним насилием или давлением свекрови, требующей родить мальчика.

Она попала в этот мир, стала женой Лу Яня.

Но относилась к нему не как к мужу, а скорее как к очень близкому другу.

И всё же…

В ту ночь, когда они спали вместе, она не чувствовала отвращения.

Наоборот, мелькнула даже мысль: если он захочет, она, возможно, и не откажет…

Она решила: сначала нужно обрести внутреннее спокойствие, а потом уже думать о том, чтобы спать с Лу Янем.

Бай Муму села прямо и обняла Лу Яня:

— В качестве компенсации я просто обниму тебя.

Лу Янь тут же спросил:

— А поцеловать можно?

Бай Муму подняла лицо и лёгонько поцеловала его в подбородок:

— Спасибо, Сяо Янь. Мне уже гораздо лучше.

Лу Янь не собирался уходить:

— Я ещё немного поглажу.

Бай Муму:

— Тогда… ещё десять минут.

Лу Янь:

— Хорошо!

Бай Муму думала, что уснёт, только когда он уйдёт, но, лёжа, постепенно начала клевать носом и вскоре провалилась в сон.


Посреди ночи

Бай Муму проснулась — ей нужно было в туалет. Она выпила слишком много напитка из бурого сахара.

Когда она собралась встать с кровати, нога наткнулась на что-то.

Присмотревшись…

Оказалось, Лу Янь спит, свернувшись калачиком у края кровати.

Глядя на спящего мужчину, Бай Муму почувствовала укол вины.

Она осторожно обошла его, сходила в туалет и, вернувшись, мягко потрясла его за плечо:

— Сяо Янь, иди спать в постель.

Лу Янь слегка пошевелился, но не проснулся.

Бай Муму пришлось толкнуть его посильнее и повысить голос:

— Сяо Янь!

Лу Янь что-то промычал и наконец открыл глаза. Он огляделся, увидел Бай Муму и спросил сонным голосом:

— Бай Муму, тебе пора на работу?

— Нет, — объяснила она. — Ты уснул у кровати. Иди ложись в постель.

Лу Янь наконец вспомнил: вчера он увидел, что Бай Муму уснула, и не захотел уходить, поэтому просто прилёг тут.

Он встал, всё ещё сонный, кивнул и, взглянув на кровать Бай Муму, пробормотал:

— Нельзя…

http://bllate.org/book/7811/727608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода