× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте найдём, с какого образца они списали, и тогда пойдём и влепим ей по лицу!

— По-моему, стоит.

— Тогда распределим задачи.

Бай Муму глубоко разочаровалась в отделе дизайна.

Когда она вернулась на пятый этаж, Гу Сяо уже убрала осколки кофейной чашки.

— Пусть отдел кадров разместит объявления: нужны дизайнер-директор и дизайнеры, — сказала Бай Муму. — Требования повыше, зарплату тоже укажите солидную. Как только придут кандидаты, я сама проведу собеседования.

Она решила, что из всего отдела дизайна, кроме лекал и тканей, вряд ли что-то ещё пригодится.

Дав указание Гу Сяо, Бай Муму повернулась к Лу Яню.

Тот сидел на диване, не трогая планшет, а пристально разглядывал рисунок, который нарисовал ранее. Чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился.

— Что случилось? — спросила Бай Муму.

Лу Янь поднял глаза, прикрыл рисунком половину лица и, глядя на неё лишь глазами, несколько секунд колебался, прежде чем произнёс:

— Купишь мне те же материалы для рисования? Эту картину… я не очень удачно нарисовал.

Бай Муму обрадовалась, что Лу Янь увлёкся рисованием — это было хорошим знаком. Она кивнула:

— Конечно! Поехали прямо сейчас.

До конца рабочего дня оставалось ещё полчаса, а все её дела были закончены, так что она могла смело отвезти Лу Яня за покупками.

Бай Муму заехала с ним в магазин художественных принадлежностей рядом с Северо-Городской академией искусств. Там был полный ассортимент.

Поскольку Лу Янь пока находился на начальном уровне, она купила ему целый набор маркеров и масляные пастели.

Вернувшись домой, Бай Муму показала ему дополнительные приёмы работы с масляными пастелями.

Всю ночь Лу Янь провёл в кабинете за рисованием.

Когда Бай Муму зашла позвать его спать, она увидела, что он уже нарисовал шесть или семь работ.

Каждая отличалась цветовой гаммой, а изображения были крайне абстрактными. Тем не менее, все они объединялись одной чертой — невероятной визуальной выразительностью.

Даже просто лежа на полу, ни одна из них не терялась среди других.

Это напомнило Бай Муму студенческие задания по курсу «Цветовая композиция», где преподаватель требовал использовать два или более контрастных цвета для создания сильного визуального эффекта.

Те работы основывались не только на интуиции, но и на теоретических знаниях.

Лу Янь же ничего подобного не изучал.

Значит…

Он обладал врождённым даром.

Или, возможно, его внутренний мир просто устроен так, что сочетания цветов в нём всегда гармоничны и прекрасны.

Бай Муму присела на корточки и, глядя на разложенные на полу рисунки, спросила:

— Ну что, юный художник, пора спать?

Лу Янь только сейчас заметил, что она вошла, и радостно улыбнулся:

— Сяо Бай, рисовать — это так здорово!

Бай Муму протянула руку и вытерла ему запачканное маркерами лицо:

— Здорово, но всё равно пора спать. Собери свои рисунки — завтра в офисе порисуешь, хорошо?

Лу Янь посмотрел в окно и только тогда понял, что на улице уже стемнело. Он кивнул:

— Хорошо!

На лице остались разводы от маркеров, и Бай Муму, опасаясь, что он сам не сможет их отмыть, пошла за ним в ванную.

Перед умыванием нужно почистить зубы.

Бай Муму всегда думала, что Лу Янь умеет это делать самостоятельно.

Но когда она увидела, как он выдавил пасту на щётку, почистил зубы секунд десять и сразу начал полоскаться, она поняла, что ошибалась.

— Ты всегда так чистишь зубы? — спросила она.

— Ага, — серьёзно кивнул Лу Янь.

Бай Муму почувствовала облегчение от того, что заметила эту проблему так рано. Она достала из шкафчика электрическую зубную щётку, которую семья Лу купила ему ранее, нанесла пасту и сказала:

— Давай я покажу тебе, как правильно чистить зубы. Ты запомнишь и потом будешь делать сам, ладно?

— Хорошо! — Лу Янь без малейшего сопротивления согласился учиться у Бай Муму.

Лу Янь был высокого роста, и Бай Муму было неудобно стоять, поэтому она уселась на край умывальника и начала чистить ему зубы, объясняя по ходу:

— Сначала чистим жевательные поверхности — от внутренней стороны к внешней. Потом переходим к внутренней стороне зубов…

Она чистила ему зубы целых пять минут.

Когда закончила, Бай Муму сказала:

— Покажи-ка, всё ли чисто?

Лу Янь широко раскрыл рот и сжал зубы.

Скорее всего, в детстве тётя Чэнь не давала ему сладостей, поэтому у Лу Яня были прекрасные зубы — даже при таком небрежном уходе у него не было ни одного кариеса.

Бай Муму одобрительно кивнула и пояснила:

— Теперь чисти именно так, понял? Ты ведь сейчас ешь столько конфет, что если будешь чистить зубы небрежно, обязательно появится кариес. А при кариесе нужно идти к стоматологу, который просверлит зуб и убьёт червячка!

Именно так ей говорили родители в детстве.

Из-за этого Бай Муму до сих пор боится стоматологов.

Но Лу Янь ничуть не испугался её описания, а наоборот, с любопытством спросил:

— Значит, если я буду хорошо чистить зубы, мне не придётся туда ходить?

Бай Муму кивнула:

— Именно так.

Услышав это, Лу Янь вдруг нахмурился.

Бай Муму удивилась:

— Что случилось?

— Сяо Бай, сегодня в офисе ты была такая сильная! Все послушно делали то, что ты сказала, — Лу Янь смотрел на неё, поджав губы. — А я ничего не умею и ничем не могу тебе помочь. Даже воды налить нормально не получается.

Он действительно расстроился.

Хотя он и был не очень сообразителен, в голове у него смутно зрело понимание некоторых вещей.

Бай Муму взяла полотенце, смочила его водой и начала стирать с его лица следы маркеров, одновременно говоря:

— Тебе ничего не нужно делать. Я всё сделаю сама.

Возможно, именно ради него она и получила второй шанс на жизнь.

Лу Янь молча смотрел на неё, а потом вдруг обнял её.

Его подбородок лёг ей на плечо, и он тихо прошептал:

— Сяо Бай, я тебя очень люблю. Я обязательно буду послушным, не стану делать того, что ты запрещаешь, и не рассержу тебя. Только, пожалуйста, не уходи, хорошо?

Бай Муму была ошеломлена этим неожиданным объятием.

А следующие слова Лу Яня согрели её сердце до глубины души:

— Хорошо, я никуда не уйду.

В этот момент Бай Муму вдруг подумала, что многие люди хотят вступить в брак и завести детей лишь потому, что им нужен кто-то, с кем можно идти по жизни.

Если это так, то Лу Янь — вполне подходящий кандидат.

На следующее утро Бай Муму проснулась ровно в шесть тридцать.

После умывания, когда она уже собиралась наносить макияж, за дверью послышался шорох.

Бай Муму на секунду задумалась, но всё же подошла к двери. Вспомнив, как в первый день после перерождения она выбежала и случайно ударила Лу Яня, она сначала предупредила:

— Сейчас открою дверь!

Как и ожидалось, едва она произнесла эти слова, за дверью послышались шаги — кто-то отступил.

Бай Муму открыла дверь и увидела Лу Яня, стоявшего в метре от порога. Он радостно помахал ей рукой:

— Сяо Бай, доброе утро!

Бай Муму, ещё не до конца проснувшись, спросила:

— Ты что, не спал?

— Спал! — уверенно ответил Лу Янь. — Просто захотел увидеть тебя пораньше. Как только солнце проснулось, я тоже проснулся.

Сейчас был август, и дни начинались рано. Бай Муму догадалась, что он наверняка проснулся задолго до этого.

— И всё это время ждал у моей двери?

— Да! Так я сразу увижу тебя, как только ты проснёшься! — счастливо воскликнул Лу Янь. — Вот, как сейчас!

Бай Муму ещё не накладывала макияж. Она распахнула дверь и сказала:

— Заходи, я сейчас буду краситься.

— Хорошо! — Лу Янь вошёл вслед за ней.

Это была спальня Бай Муму. Он зашёл и просто стоял, оглядываясь по сторонам, но ничего не трогал.

Бай Муму села за туалетный столик и указала на единственную кровать в комнате:

— Посиди пока на кровати. Как только закончу макияж, спустимся завтракать.

— Хорошо! — послушно уселся Лу Янь на кровать.

Бай Муму красилась быстро, но когда она наконец обернулась…

Лу Янь уже спал на кровати.

— Сяо Янь? — тихонько потрясла она его за плечо.

Мужчина крепко спал, дышал ровно и спокойно.

Бай Муму не стала будить его и отправилась завтракать одна.

Он так и не проснулся к восьми часам, поэтому ей пришлось ехать на работу без него.

По дороге в офис зазвонил телефон.

Ранее Бай Муму подключила смартфон к автомобильной системе, и на экране высветилось имя «Мама».

Мама?

Какая мама?

Бай Муму вспомнила, что в этом мире у неё было две матери — родная и приёмная.

Она ответила на звонок, и из динамика тут же раздался приторно-сладкий, слегка фальшивый голос:

— Бай Муму, где ты сейчас?

А, это Инь Хуа.

Бай Муму смотрела вперёд и бесстрастно спросила:

— Что случилось?

— Да так, просто интересуюсь, — ответила Инь Хуа, явно фальшивя. — Как у вас с Лу Янем дела? Надеюсь, ты его не обижаешь?

Бай Муму слегка повернула руль, чтобы обогнать машину впереди, и парировала:

— Нет, всё хорошо.

Услышав это, Инь Хуа немного успокоилась:

— Дело в том, что семья Лу обещала инвестировать в нашу компанию, но деньги так и не поступили. Сходи, пожалуйста, к Лу Чжэнхаю и уточни, в чём дело.

Бай Муму спокойно уточнила:

— Правда?

Если это действительно так, значит, Лу Чжэнхай поступил непорядочно.

Семья Лу искала жену для Лу Яня, прекрасно понимая, что все вокруг будут подозревать в этом корыстные мотивы.

Теперь, когда она здесь, отказ от финансирования — это нарушение договорённостей.

Но если бы всё было именно так, разве Инь Хуа вела бы себя подобным образом?

Судя по воспоминаниям прежней Бай Муму, Инь Хуа — не из тех, кто терпит обиды.

Если бы Лу Чжэнхай действительно не перевёл деньги, она бы устроила в семье Лу настоящий ад!

Инь Хуа явно недовольна холодностью Бай Муму:

— Конечно, правда! Я же твоя мама, разве стану тебя обманывать?

Бай Муму всё так же бесстрастно ответила:

— Кто знает? Ты ведь в своё время отдала меня чужим людям. Что такое соврать мне по сравнению с этим?

Родила дочь — решила, что это обуза, и отдала на воспитание. А потом, когда понадобилась, снова забрала.

И только теперь вспомнила, что она её мать.

А раньше-то где была?

— Ты что себе позволяешь?! Так со мной разговариваешь?! — взорвалась Инь Хуа.

Когда она задумала выдать Бай Муму замуж за Лу Яня, её терзали сомнения.

Она ведь отдала дочь сразу после рождения и много лет не виделась с ней — настоящей материнской привязанности между ними быть не могло.

Она боялась, что Бай Муму вдруг откажется подчиняться.

Но когда она нашла Бай Муму и та узнала о своём происхождении, та сразу же стала с ней чрезвычайно предана, называя «мамой» с такой искренностью, что Инь Хуа поверила в силу родственной крови.

— А как ещё? — Бай Муму увидела, что уже почти подъехала к офису. — Если больше ничего, я положу трубку.

Не дожидаясь ответа Инь Хуа, она завершила разговор.

За те два километра от съезда с кольцевой до офиса Инь Хуа набрала ей не меньше тридцати раз.

Бай Муму взглянула на длинный список пропущенных вызовов.

Судя по её острым ощущениям, Инь Хуа — настоящая кровопийца. Чтобы избежать дальнейших контактов, она приняла решение — занесла номер в чёрный список!

В тот момент, когда она нажала «Подтвердить»,

мир вокруг стал тише.

Правда, ненадолго.

Через час ей позвонила горничная и сообщила, что Инь Хуа ворвалась в дом.

Бай Муму коротко ответила:

— Вызовите полицию.

Весь день на работе она была занята.

Дизайнеры в отделе оказались совершенно бесполезны, а весенне-летний сезон продаж на следующий год уже на носу. Бай Муму пришлось самой взяться за разработку рубашек.

Когда она вернулась домой, ещё издалека увидела перед виллой несколько машин.

Среди них — полицейская и автомобиль Инь Хуа.

Бай Муму подъехала и припарковалась.

Инь Хуа, завидев её, тут же завелась:

— Ты ещё осмеливаешься возвращаться?

Бай Муму бросила на неё равнодушный взгляд:

— Могу я узнать, что вам нужно, сударыня?

— Как ты меня назвала?! — Инь Хуа чуть не подпрыгнула от ярости.

Ещё несколько недель назад Бай Муму звонила ей «мамочка» да «мамулечка», а теперь — «сударыня»?!

К ним подошёл полицейский:

— Вы Бай Муму? Эта женщина утверждает, что вы её дочь.

Бай Муму взглянула в сторону виллы — у входа стояли две горничные, видимо, не пустившие Инь Хуа внутрь.

http://bllate.org/book/7811/727602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода