Бай Муму только что сверилась с картой: жилой комплекс, где стоял особняк Лу Яня, находился на окраине Северного города и позиционировался как место для спокойной, комфортной жизни — идеальное для пожилых. Застройка здесь была редкой, а зелень — пышной и ухоженной.
Она совсем недавно оказалась в этом мире и ещё плохо ориентировалась, поэтому не решалась водить Лу Яня далеко.
— Хорошо, хорошо! — едва услышав, что Бай Муму собирается вывести его на улицу, Лу Янь так обрадовался, что чуть не подпрыгнул от восторга!
Был август, и жара стояла нестерпимая.
Бай Муму прошлась с Лу Янем по территории всего несколько минут, но уже чувствовала, что вот-вот упадёт от зноя.
Однако Лу Янь, судя по всему, очень давно не выходил на улицу. Увидев его сияющее лицо, она, несмотря на отчаяние из-за того, что забыла нанести солнцезащитный крем, решила потерпеть ещё немного.
Лу Янь вёл себя как маленький ребёнок: его интересовали не только цветы и травы, но даже растения в крошечных садиках у чужих домов.
Как раз в это время одна пожилая женщина возилась в своём огородике и, заметив Лу Яня, с улыбкой вручила ему несколько помидорок черри.
Лу Янь принял их как бесценное сокровище и крепко прижал к груди.
Они бродили по комплексу почти два часа, прежде чем вернуться домой.
В доме работал кондиционер. Бай Муму, измученная жарой и усталостью, мечтала рухнуть на диван и развалиться в позе «Гэюй Лэя», но Лу Янь тут же потянул её за руку.
— Сяо Бай, Сяо Бай, тебе очень жарко?
Бай Муму кивнула.
Лу Янь взял стакан и повёл её в ванную на первом этаже. Там он открыл кран и начал наполнять стакан водой.
Бай Муму подумала, что он хочет пить, и уже собралась посоветовать ему не пить холодную воду, но Лу Янь вдруг поднёс полный стакан к её голове и наклонил его —
Вся вода вылилась Бай Муму прямо на голову.
Она остолбенела.
Но в следующее мгновение Лу Янь наполнил ещё один стакан и вылил воду себе на голову.
— Хэ-хэ! — радостно засмеялся он. — Тётя Чэнь сказала, что это самый лучший способ охладиться. Теперь не так жарко, правда?
Бай Муму стояла на месте три секунды, прежде чем спросить:
— Тётя Чэнь всегда так делает?
Лу Янь серьёзно кивнул:
— Да! Она говорит, что когда жарко — так и надо.
По его лицу было видно, что он совершенно не считает этот метод странным.
Бай Муму взяла полотенце, сначала вытерла себя, потом — Лу Яня, и, вытирая ему волосы, мягко сказала:
— Так делать нельзя. Если жарко, можно съесть мороженое или включить кондиционер. Никогда не лей на голову холодную воду — от этого болит голова.
Лу Янь тут же весело закивал:
— Понял!
—
В ту ночь Бай Муму лежала в постели и не смела заснуть.
Ей казалось, что всё происходящее — лишь сон.
А проснувшись завтра, она снова окажется в той самой больничной палате, где даже поднять руку — уже подвиг.
К счастью,
на следующее утро Бай Муму проснулась — и всё ещё находилась внутри книги.
Сегодня предстояло встретиться с матерью Лу Яня.
Бай Муму нанесла лёгкий макияж, специально выбрала яркую помаду цвета грейпфрута, а наряд подобрала спокойный — светлое платье-комбинацию без агрессивных деталей.
Она подошла к двери главной спальни и постучала дважды:
— Сяо Янь, ты уже проснулся?
Из комнаты не доносилось ни звука.
Неужели ещё спит?
Бай Муму должна была вскоре отправиться вместе с тётей Чэнь к мачехе Лу Яня.
Из прошлого опыта она знала: если Лу Янь проснётся и не увидит её рядом, он может впасть в панику.
Поколебавшись у двери, она решила войти и разбудить его.
Бай Муму толкнула дверь.
На огромной кровати Лу Янь съёжился в самый дальний угол.
Подойдя ближе, Бай Муму увидела: его глаза были закрыты, ресницы дрожали от слёз, а на щеках остались мокрые следы.
— Почему ты плачешь? — спросила она, опускаясь на корточки у кровати и мягко похлопав его по плечу.
Лу Янь лишь слабо пошевелился и упрямо не хотел вставать.
Вчера Бай Муму обещала ему, что куда бы ни пошла — обязательно возьмёт с собой. Поэтому она приблизила лицо к его уху и чуть громче произнесла:
— Пора вставать! Солнце уже жарит!
Лу Янь нахмурился, надул губы и крайне неохотно открыл глаза.
Его лицо выражало грусть и обиду.
Он посмотрел на Бай Муму…
Моргнул.
Ещё раз моргнул.
— Сегодня мы…
Бай Муму только начала говорить о предстоящей встрече, как Лу Янь вдруг озарился счастливой улыбкой:
— Сяо Бай!
Он обхватил её шею руками и прижал к себе с такой силой, что Бай Муму стало трудно дышать…
— Спокойно… спокойно… — задыхаясь, пробормотала она. — Отпусти…
Лу Янь замер на мгновение, потом послушно ослабил хватку.
Увидев, что лицо Бай Муму побледнело, он испугался, что она рассердилась, и тихо сел на кровати:
— Сяо Бай… не злись… Я обещаю быть послушным, не буду тебя злить… Только… только не уходи, ладно?
Бай Муму перевела дыхание, но, услышав дрожь в его голосе, подняла глаза — и увидела, что его глаза снова наполнились слезами.
— Что случилось? — испугалась она и ладонью провела по его щеке. — Почему плачешь?
Лу Янь всхлипнул:
— Я не плачу… Просто… не уходи…
Чем больше он говорил, тем обильнее катились слёзы.
— Я никуда не уйду. Кто тебе сказал, что я ухожу?
Бай Муму нахмурилась.
Ведь в том мире она уже умерла — куда ей ещё идти?
— Ты… ты…
— Тебе приснилось? — вдруг догадалась она.
Обычные люди легко отличают сны от реальности.
Но Лу Янь, скорее всего, не мог этого сделать.
— Сон? — Лу Янь склонил голову, растерянно моргая.
Бай Муму улыбнулась и нежно объяснила:
— Сон — это то, что видишь во сне.
— А, это называется сном? — удивился он.
— Да. — Бай Муму взяла его за руку. — Расскажи, что тебе приснилось?
Лу Янь задумался, нахмурившись и надув губы, и чем больше вспоминал, тем грустнее становилось его лицо:
— Мне приснилось… что Сяо Бай ушла… Потому что я был непослушным… Я разбил твой стакан… И ты ушла… Сказала, что никогда не вернёшься…
Слёзы снова потекли по его щекам.
Во всей его памяти Бай Муму была самым добрым человеком.
Хотя она появилась в его жизни всего вчера, этот день стал самым счастливым за все годы болезни.
Он боялся, что она уйдёт.
Ему не хотелось возвращаться к прежней жизни — запертому в четырёх стенах, без разговоров, без игр и без конфет.
Бай Муму не нашла салфетку и просто вытерла ему слёзы рукой:
— Не плачь. Ты знаешь, что сны — наоборот?
— А? — Лу Янь недоумённо уставился на неё.
Бай Муму встала, ласково потрепала его по волосам и сказала:
— Это значит, что всё, что происходит во сне, в реальности случится наоборот.
Лу Янь уставился на неё, старательно обдумывая её слова. Через несколько секунд его лицо озарилось пониманием:
— Значит… Сяо Бай не уйдёт! Так?
Бай Муму кивнула:
— Да. Не уйду. Даже если уйду — обязательно возьму тебя с собой.
Бай Муму: Я пришла ради тебя. Конечно, я тебя не брошу.
— Машина приехала! — тётя Чэнь внезапно ворвалась в комнату. Увидев Бай Муму, стоящую у кровати в полной готовности, она недовольно бросила: — Ты что, королева? Пришлось мне самой подниматься за тобой!
Её взгляд скользнул к Лу Яню, который всё ещё сидел на кровати в пижаме.
— Я его ждать не стану. Пусть остаётся дома.
Бай Муму слегка приподняла подбородок и холодно ответила:
— Ты всего лишь служанка. Ждать нас — твоя обязанность. К тому же, машина семьи Лу приехала не за тобой, а за мной и Лу Янем. Тебя просто подвозят.
Раз уж та считает себя выше положения, Бай Муму решила напомнить ей о месте.
— Ты!.. — Тётя Чэнь привыкла чувствовать себя хозяйкой в этом доме. Раньше Бай Муму перед ней заискивала, а теперь вдруг стала вести себя так надменно! Гнев вспыхнул в ней, но возразить было нечего, и она лишь прошипела: — Наслаждайся пока! Скоро тебе и возвращаться сюда не придётся!
Бай Муму не стала отвечать. Она лишь кивнула в сторону двери:
— Иди жди внизу.
Тётя Чэнь покраснела от злости, но не посмела спорить и вышла, тяжело дыша.
Когда та ушла, Бай Муму направилась в гардеробную:
— Сяо Янь, вставай. Сегодня мы едем к твоим родителям. Иди умойся и почисти зубы, а я подберу тебе одежду.
— Правда? — Лу Янь мгновенно спрыгнул с кровати и босиком побежал за ней. — Я тоже хочу!
Бай Муму выбрала белую рубашку и чёрные брюки.
Лу Янь провёл в ванной несколько минут — похоже, просто умылся.
Вернувшись, он надел брюки и рубашку, и Бай Муму начала застёгивать ему пуговицы, объясняя:
— Видишь, пуговицы на рубашке застёгиваются так: одна пуговица — один дом. Начинаем сверху и по порядку.
Она застегнула три верхние пуговицы и спросила:
— Остальные попробуешь сам?
Раньше Лу Янь никогда не носил рубашки — только вещи через голову. Тётя Чэнь не умела и не хотела застёгивать ему пуговицы.
Для него это было в новинку, и он с восторгом кивнул, потянувшись к четвёртой пуговице.
Первая попытка оказалась неудачной — пуговица упрямо не лезла в петлю.
Бай Муму видела, как он нервничает и потеет, но не торопила, а лишь сжала кулаки и подбодрила:
— Не спеши. У меня в первый раз тоже ничего не получалось.
Опыт работы в детском доме снова пригодился.
Лу Янь сконцентрировался, и наконец пуговица застегнулась.
— Получилось! — радостно воскликнул он.
Бай Муму не скупилась на похвалу:
— Молодец! Как застегнёшь все — дам тебе шипучие конфетки.
— Ура! — обрадовался Лу Янь.
Услышав о награде, он с новым рвением взялся за оставшиеся пуговицы. И благодаря первому успеху быстро справился с ними.
Бай Муму проверила рубашку и одобрительно кивнула:
— Отлично! Пошли, я дам тебе конфетки.
Она взяла две упаковки шипучих конфет: одну отдала Лу Яню, вторую спрятала в карман про запас.
Тётя Чэнь уже ждала у входа.
Лу Янь шёл следом за Бай Муму.
Когда Бай Муму прошла мимо, тётя Чэнь схватила Лу Яня за руку:
— Слушай сюда! Когда приедем к госпоже, ты…
— Отпусти его! — Бай Муму резко отбила её руку. — Ты уже осмеливаешься угрожать хозяину? Может, тебе в небо податься?
Лу Янь всё ещё боялся тёти Чэнь. Хотя Бай Муму уже увела его к машине, в его глазах читался страх.
Тётя Чэнь не договорила, но и не волновалась: Лу Янь её слушался, и одного её взгляда было достаточно, чтобы он подчинился.
—
Втроём они доехали до роскошного особняка, где жила семья Лу.
В этом районе наземное движение было запрещено, поэтому автомобиль сразу спустился в подземный паркинг.
Пространство гаража было огромным и отделано с невероятной роскошью: пол выложен крупноформатным гранитом, а несущие колонны облицованы глянцевым мрамором.
Один лишь паркинг уже подчёркивал пропасть между этим местом и обычными жилыми комплексами.
Машина остановилась. Водитель открыл заднюю дверь.
Лу Янь давно не бывал здесь и, увидев вокруг столько дорогих автомобилей, захотел подойти и потрогать их.
— Сяо Янь, нельзя, — мягко предупредила Бай Муму.
Здесь стояли настоящие сокровища. Даже царапина могла обойтись в десятки тысяч.
Лу Янь послушно вернулся.
Водитель провёл их к лифту.
В гостиной Бай Муму встретила госпожу Лу — Чжань Иминь.
Чжань Иминь, родная мать главного героя оригинальной книги, была довольно значимым второстепенным персонажем — и положительным.
Согласно сюжету, родная мать Лу Яня умерла вскоре после его рождения. Через два года его отец, Лу Чжэнхай, женился на Чжань Иминь.
Через полгода после свадьбы Чжань Иминь забеременела и уехала рожать за город. В это время Лу Янь сильно заболел, что и привело к его умственным нарушениям.
Судя по описанию в книге, Чжань Иминь всегда относилась к Лу Яню хорошо.
Она была одета в простое платье пастельных тонов. Ей должно было быть под пятьдесят, но кожа выглядела так свежо, что на вид она казалась лет тридцати.
http://bllate.org/book/7811/727593
Готово:
