Слёзы бабушки Сун катились по щекам, и дрожащим голосом она снова и снова повторяла имя Сун Сяо Янь. Мама Сун Ияо поддерживала её под руку, помогая спуститься по ступеням, и торопливо направлялась к Сун Сяо Янь, стоявшей во дворе.
— Мама, не спешите, — тихо успокаивала её Сун-мама. — Сяо Янь никуда не исчезнет.
Но бабушка не слушала. Её Сяо Янь, о которой она думала день и ночь, наконец вернулась! Как она могла идти медленно? Ей нужно было скорее подойти, обнять её и больше никогда не отпускать.
Сун Сяо Янь тоже шла навстречу бабушке. Этот коридор, казалось, тянулся бесконечно.
Наконец она оказалась перед ней. Плачущая бабушка крепко сжала её руки.
— Сяо Янь… Это правда ты, Сяо Янь, — почти всхлипывая, прошептала она. — Моя хорошая девочка вернулась.
Сун Сяо Янь больше не могла сдерживаться. Она бросилась бабушке в объятия и зарыдала. «Хорошая девочка» — так бабушка всегда её называла. В детстве она обожала сидеть у неё на коленях, слушать сказки и чувствовать, как бабушка обнимает её и говорит: «Моя хорошая девочка, я тебя больше всех люблю».
Как она могла из-за упрямства дедушки решить, будто её не любят, не хотят и выгоняют из дома? Как она могла из упрямства так долго отказываться от самых близких людей? Она была… такой плохой, такой ужасной.
Она крепко обнимала бабушку и плакала, бесконечно повторяя:
— Бабушка, прости меня… Я была неправа… Прости… Прости…
Она не могла остановиться. Бабушка Сун тоже была слишком взволнована, чтобы говорить, и лишь нежно гладила её по спине, снова и снова.
Стоявшая рядом Сун-мама не переставала вытирать слёзы. Хотя Сяо Янь не была её родной дочерью, она вырастила её как свою. Сяо Янь была единственной девочкой в семье, и все относились к ней как к родной. Даже спустя столько лет воспоминания о том, что произошло, всё ещё вызывали боль в сердце.
Сун Ияо отвёл взгляд в сторону и незаметно вытер слёзы рукавом.
Он никогда не забудет тот день. Вернувшись домой после школы, он увидел Сун Сяо Янь, которая рыдала, почти не в силах вымолвить ни слова, и умоляла дедушку:
— Я не хочу ехать, дедушка, прошу вас… Я не выживу без этого дома… Это мой дом! У меня больше нет дома! Дедушка, не выгоняйте меня!
Сун Ияо оцепенел. Сяо Янь никогда ни у кого ничего не просила, а тут она рыдала и умоляла дедушку. Она говорила, что у неё больше нет дома, а он не знал, как её утешить.
У ворот он заметил чёрный внедорожник, возле которого стояли двое мужчин. Сначала он даже не понял, кто они, но в этот момент всё стало ясно — они собирались увезти Сяо Янь.
Он стал умолять дедушку за неё, но тот остался непреклонен и не слушал никого. Тогда Сун Ияо бросился наперерез, но ему было всего тринадцать лет — как он мог справиться с двумя взрослыми?
Сяо Янь силой затолкали в машину. Сун Ияо бил по двери, и сквозь толстое стекло отчётливо слышал её отчаянные крики. Он был её последней надеждой, её спасательным кругом, и он не мог просто стоять и смотреть, как её увозят.
Хотя он всегда думал, что в семье её балуют больше, часто спорил с ней и соперничал, она всё равно была его сестрой — той самой, с которой он рос и играл с детства.
Несмотря на попытки родных остановить его, Сун Ияо побежал вслед за машиной и изо всех сил кричал:
— Не увозите Сун Сяо Янь! Верните её домой!
Он бежал за машиной через весь двор, потом ещё несколько улиц, пока та не скрылась за поворотом. Он сел на обочине и плакал. Обычно он так дорожил своим достоинством, но теперь ему было всё равно, сколько людей смотрят на него и смеются. Он знал лишь одно: Сяо Янь увезли, и он не смог её спасти. От безысходности его охватило отчаяние.
Когда он уже не знал, что делать, в голове мелькнула мысль о Е Жуйнине — это была его последняя надежда. Он торопливо вытер слёзы, поднялся с земли и нашёл в кармане мелочь, чтобы позвонить Е Жуйнину.
Третий дядя больше всех любил Сяо Янь. Если бы он был дома, он никогда бы не допустил такого.
Но найти Е Жуйнина не удалось. Тот, кто ответил на звонок, сказал, что Е Жуйнин находится на секретной операции и сейчас недоступен.
Сун Ияо растерянно стоял посреди оживлённой улицы. Если даже третий дядя не может помочь, что будет с Сяо Янь? Вокруг было столько людей, но никто не мог спасти её.
Все эти годы он злился на дедушку за упрямство, за то, что тот не захотел выслушать Сяо Янь. После её ухода дом словно вымер — даже в праздники там редко звучал смех. И вот теперь Сяо Янь вернулась. Как же хорошо, что она наконец дома.
Е Жуйнин, только что вернувшийся, стоял во дворе и молча смотрел на эту сцену, где все плакали.
Когда Сяо Янь больше всего нуждалась в поддержке и понимании, он был в армии на задании. Когда они снова встретились, его левая нога была ранена, а она казалась безжизненной куклой, которая даже не подходила к нему, лишь смотрела издалека.
Он всегда чувствовал перед ней вину, поэтому все эти годы никогда не требовал, чтобы она вернулась домой. Он позволял ей быть упрямой и уважал любой её выбор.
Дедушка Сун сидел в гостиной, и слёзы текли по его щекам. Всю жизнь он служил в армии, достиг высокого положения и пользовался уважением, но сейчас не смел поднять глаза на свою внучку.
«Сяо Янь, наверное, очень ненавидит меня?»
Как же иначе? Он и сам себя ненавидел.
Его любимый второй сын погиб в несчастном случае, а невестка решила выйти замуж снова и хотела забрать Сяо Янь. Она стояла перед ним на коленях, рыдая:
— У вас есть ещё два сына и дочь, а у меня есть только Сяо Янь… Прошу вас, позвольте мне увезти её… Умоляю!
Разве он не знал, каково это — потерять ребёнка? Поэтому он согласился: она может забрать Сяо Янь.
Но он и представить не мог, насколько сильно Сяо Янь противится этому. Он подумал, что она просто капризничает и бросает ему вызов, и настоял на том, чтобы отправить её с матерью. А в результате…
Его любимая внучка заболела депрессией, и виноват в этом был он сам.
До шестнадцати лет Сун Сяо Янь была принцессой, которую все в семье баловали. Избалованная, порой даже своенравная, она не знала, что такое трудности, ведь у неё было всё, чего она только пожелает.
В шестнадцать лет её отец, Сун Чэнвэнь, отправился в командировку в Гуйчжоу. Перед отъездом он пообещал приехать к её выступлению на школьном празднике и привезти из Гонконга её любимое печенье «Мишки». Но он погиб в результате оползня — никто из участников той экспедиции не выжил.
Её счастливая жизнь оборвалась в шестнадцать лет.
Самый любимый человек в мире покинул её — это был первый и самый тяжёлый удар. Е Жуйнина не было рядом, и без его поддержки она не могла прийти в себя.
К счастью, у неё остались любящие родные, которые заботились о ней и помогли ей преодолеть горе.
Через полгода мать объявила, что выходит замуж.
Ей было шестнадцать, она понимала, что жизнь длинна, и мать ещё молода, поэтому приняла её решение. Но она не ожидала, что мать выйдет замуж за лучшего друга отца. Ещё хуже было то, что дедушка и бабушка не возражали. В её глазах этот «друг» отца явно преследовал корыстные цели.
Ещё в детстве тётя рассказывала ей, что мать вышла замуж за отца ради карьеры. Тогда она была слишком мала, чтобы понять взрослые разборки, но эти слова глубоко запали в душу. А теперь, спустя всего полгода после смерти отца, мать выходила замуж за его друга. Как ей поверить, что между ними всё чисто?
Мать хотела забрать её с собой в новый дом. Сяо Янь категорически отказывалась. Плачущая мать обняла её и сказала:
— Сяо Янь, у меня есть только ты. Ты — самое важное в моей жизни. Я не могу жить без тебя.
Эти слова смягчили её сердце. У неё уже не было отца, и она не хотела терять и мать. К тому же все уверяли, что её настоящий дом всегда будет открыт для неё — она может вернуться в любое время.
И ради счастья матери она согласилась. Она переехала в дом отчима.
У отчима была дочь на два года старше её — Тан Цзинхао. Они учились в одной начальной школе, но никогда не ладили. Теперь же они смотрели друг на друга с холодной враждебностью.
Сун Сяо Янь понимала: обе они недовольны этим браком и лишь ради счастья родителей идут на уступки. Поэтому они старались поддерживать хотя бы внешний мир.
Сун Сяо Янь ненавидела эту жизнь. Ей казалось, что все в этом доме относятся к ней враждебно, даже горничная не удостаивала её вниманием. Раньше она никогда не сталкивалась с таким отношением и постоянно мечтала сбежать. Когда она жаловалась матери, та лишь говорила, что ей нужно привыкнуть — со временем всё наладится.
Ради матери она снова уступила.
Но мать, стремясь угодить Тан Цзинхао, всё больше игнорировала свою дочь.
Чтобы угодить Тан Цзинхао, мать готовила её любимые блюда, не замечая, что Сяо Янь их терпеть не может. Она покупала ей красивую одежду и билеты на концерт кумира в подарок, хотя та даже не благодарила. Мать даже бросила работу, чтобы возить Тан Цзинхао на дополнительные занятия.
Заботясь о Тан Цзинхао, мать не замечала, что её родная дочь всё меньше разговаривает и почти перестала улыбаться.
Сун Сяо Янь и так с трудом смирилась с этим браком ради матери, но теперь даже мать перестала обращать на неё внимание. Она чувствовала себя совершенно лишней, будто её существование не имело смысла. Она не понимала: если мать прекрасно обходится без неё, зачем тогда настаивать на том, чтобы забрать её с собой? Неужели только ради того, чтобы казаться хорошей матерью? Разве не было бы лучше оставить её у дедушки с бабушкой и спокойно строить новую жизнь? Тогда никто не страдал бы. А так она, «обуза», вынуждена наблюдать, как они втроём счастливы вместе, и это постепенно убивает любовь матери к ней.
Сун Сяо Янь будто жила в тёмной, душной комнате без окон, где с каждым днём становилось всё труднее дышать. Она страдала от бессонницы и тревоги — каждая минута была мучением.
Всё достигло точки кипения глубокой осенью.
Однажды после занятий она вернулась домой, но никого не застала. У неё не было ключей, и она не могла дозвониться до матери. Так она просидела у двери всю ночь.
Это был поздний осенний вечер в Пекине, когда днём ещё тепло, а ночью ледяной ветер пронизывает до костей. На ней была лишь тонкая куртка, и она чувствовала, что замерзает насмерть.
Только на рассвете они вернулись — вся семья в полном составе. Сун Сяо Янь уже почти окоченела от холода.
Позже она узнала, что они ездили на горячие источники, а Тан Цзинхао соврала, будто поедет к дедушке. Мать даже не удосужилась лично предупредить Сяо Янь и не проверила, правда ли она уехала. Пока они веселились на горе, она чуть не замёрзла насмерть у собственного порога.
Сун Сяо Янь попала в больницу. Мать была в отчаянии и не отходила от её постели ни на шаг, не спала всю ночь. Но Сяо Янь уже твёрдо решила: как только выйдет из больницы, сразу уедет домой. Её маме она явно не нужна, и в том доме она — лишняя. Нет, для неё это место никогда не станет домом.
Но когда она вернулась в свой настоящий дом, дедушка не принял её.
Он настаивал, чтобы она вернулась к матери. Она отказалась, умоляла и плакала, но дедушка решил, что она просто капризничает, и даже прикрикнул на неё:
— Этот дом всегда будет твоим. Ты можешь вернуться в любое время. Но ты должна быть с матерью.
Выходит, в этом огромном мире для неё не нашлось места.
Дедушка жёстко отправил её обратно, не слушая её мольбы и слёз. Через заднее окно машины она видела, как Сун Ияо бежит за ней. Обычно такой гордый и упрямый мальчишка теперь рыдал, лицо его было мокрым от слёз и соплей. Она почти слышала его хриплый крик.
Вернувшись в тот дом, она услышала, как дочь отчима заявила, что это её дом, и она здесь единственная принцесса. А Сун Сяо Янь, бывшая принцесса семьи Сун, здесь ничего не стоила.
Чем больше её раньше любили, тем больнее было теперь. Она словно упала с небес в ад — боль была невыносимой, а отчаяние — безграничным.
Сун Сяо Янь всё глубже погружалась в депрессию. Она перестала ходить в школу, выходить из дома, разговаривать и даже есть. Её заставляли есть, но она тут же всё вырвывала. Она стремительно худела, и это наконец насторожило мать. Та отвела её к врачу.
Врач диагностировал депрессию.
http://bllate.org/book/7807/727222
Готово:
