В этот момент в лекционном зале внезапно поднялся гул, и одна за другой прокатились волны аплодисментов. Первым вошёл ректор института, а следом — главный гость дня Е Жуйнин. Как только он появился на пороге, аплодисменты усилились.
Е Жуйнин был одет в безупречно сидящий тёмно-синий костюм, который ещё больше подчёркивал его стройную, подтянутую фигуру. Чёрные бриллиантовые запонки и галстук-булавка сверкали в свете люстр. Тёмно-синий — цвет, требующий особого вкуса и осанки, — на нём смотрелся исключительно выигрышно: будто модель с обложки глянца — благородный, элегантный, неотразимый.
Сун Сяо Янь отчётливо слышала искренние восхищения вокруг и невольно почувствовала гордость.
Е Жуйнин поднялся на кафедру и с лёгкой улыбкой окинул взглядом тысячи студентов. Его глаза скользнули по Сун Сяо Янь, и он начал:
— Всем добрый день. Меня зовут Е Жуйнин.
Сун Сяо Янь широко улыбнулась — довольная, почти хвастливая.
Чэнь Мохань, прижав ладони к груди, восхищённо вздохнула:
— Боже мой, он такой красивый! Интересно, женат ли?
Сун Сяо Янь окинула её взглядом:
— Неужели задумала что-то?
— Мечтать не вредно. Вдруг небо ослепнёт?
Сун Сяо Янь промолчала.
Она никогда не задумывалась, за кого Е Жуйнин женится. Ей казалось, что никто не достоин быть рядом с ним — он слишком совершен.
После выступления всем было жаль, что оно закончилось так быстро. Студенты, сидевшие в первых рядах, рванули к трибуне, чтобы сфотографироваться с ним, но их остановила охрана. Пришлось молча смотреть, как он вместе с ректором покидает зал.
Так как они сидели почти по центру, выбраться сразу было непросто, и подруги решили подождать. Чэнь Мохань листала Weibo, а Сун Сяо Янь получила звонок от Е Жуйнина.
Он предложил пригласить её соседку по комнате на ужин. Для родственников это было делом обычным: когда Чэнь Мохань только поступила в аспирантуру, её родители тоже угощали Сун Сяо Янь. С тех пор всё, что они привозили, делили поровну.
— Спрошу, свободна ли она, — сказала Сун Сяо Янь.
В этот момент Чэнь Мохань, просматривая Weibo, вдруг оживилась:
— Как же круто он выглядит на этой фотке! Сидеть в первом ряду — настоящее преимущество. Жаль, что заплатила за место!
Сун Сяо Янь взглянула на экран телефона, где был Е Жуйнин, и толкнула подругу в бок:
— Он хочет пригласить тебя на ужин. Свободна?
Чэнь Мохань обрадовалась и ткнула пальцем в экран:
— Если это тот самый бог — тогда свободна!
Действительно, именно тот самый.
Сидя в машине «бога», Чэнь Мохань всё ещё чувствовала, что всё это нереально. Она посмотрела на Е Жуйнина, сидевшего рядом, и ущипнула себя.
Что именно они будут есть, уже не имело значения. Главное — сам Е Жуйнин и то, что он приходится Сун Сяо Янь дядей!
Чэнь Мохань наклонилась к Сун Сяо Янь и тихо спросила:
— Я мало читала, так что не обманывай: почему твой дядя носит другую фамилию?
Сун Сяо Янь также тихо ответила:
— Потому что у нас нет родства по крови. Он живёт у нас с самого моего рождения.
Чэнь Мохань вздохнула:
— Видимо, у великого человека таится какая-то тайна происхождения.
Сун Сяо Янь промолчала.
На самом деле никакой тайны не было: родители Е Жуйнина умерли, когда ему было семь лет, а её дедушка — бывший начальник его отца — взял мальчика на воспитание.
Е Жуйнин вдруг обернулся:
— Мохань, что бы ты хотела поесть?
Чэнь Мохань тут же расплылась в улыбке:
— Не стоит беспокоиться, дядя! Мне подойдёт всё, что угодно. Я даже есть не хочу!
Хотя она так сказала, Е Жуйнин, конечно, собирался хорошо угостить соседку Сун Сяо Янь.
Он повёз их в Long Jing Xuan — единственный в мире китайский ресторан, удостоенный трёх звёзд Мишлен. Говорят, чтобы забронировать там столик, нужно записываться за два месяца. Чэнь Мохань ещё пару дней назад жаловалась, что за год в Гонконге так и не удалось поужинать в Long Jing Xuan — это её главное сожаление. А теперь всё свершилось так легко…
Чэнь Мохань и Сун Сяо Янь старались сохранять спокойствие, но радость светилась в их глазах. Каждое новое блюдо Чэнь Мохань тут же фотографировала. Еда была изысканной, вкус — безупречным.
Когда подали основные блюда, официант принёс бутылку красного вина — её прислали из частного кабинета. В Long Jing Xuan был только один кабинет, значит, там сидел кто-то знакомый Е Жуйнину.
Е Жуйнин аккуратно сложил салфетку:
— Я ненадолго отлучусь, поздороваюсь. Ешьте спокойно.
Как только он ушёл, Чэнь Мохань достала телефон:
— Можно выложить в соцсети?
— Конечно, — ответила Сун Сяо Янь.
Чэнь Мохань с восторгом открыла приложение для редактирования, добавила фильтр — и фотографии, уже прекрасные сами по себе, стали ещё аппетитнее. Она написала подпись и нажала «отправить».
Первым поставил лайк Ян Шаоцзе, и вскоре комментарии посыпались один за другим. Чэнь Мохань — настоящая наследница из богатой семьи Цзянчжэсу — получала комментарии вроде: «Сестра Хань, покажи нам, как надо жить!». Она увлечённо отвечала, а Сун Сяо Янь тоже поставила лайк.
— Сяо Янь, это действительно ты!
Подруги, увлечённые телефонами, одновременно подняли глаза. Улыбка ещё играла на их лицах, но, увидев Тан Цзинхао, Сун Сяо Янь тут же стала серьёзной.
Тан Цзинхао, будто ничего не замечая, продолжила:
— Только что увидела тебя вдалеке и подумала, не ошиблась ли. Мы так давно не виделись! Слышала, ты учишься в Гонконгском университете. Привыкаешь?
Сун Сяо Янь вежливо улыбнулась и сухо ответила:
— Всё отлично.
— Мы приехали с Шаоцзе, — сказала Тан Цзинхао. — Его компания выходит на IPO, и он проводит презентацию в Гонконге. Сейчас позову его поприветствовать тебя.
Едва она договорила, как появился сам Ян Шаоцзе.
Тан Цзинхао стояла так, что загораживала Сун Сяо Янь, поэтому он сначала заметил только Чэнь Мохань. Лишь подойдя ближе, он увидел и Сун Сяо Янь. Его улыбка на мгновение застыла. Он посмотрел на Сун Сяо Янь, потом на Тан Цзинхао.
Чэнь Мохань сразу почувствовала напряжение в воздухе. Выражения лиц говорили сами за себя — между ними явно была какая-то история. А она, как посторонняя, могла лишь сгладить ситуацию:
— Мистер Ян, какая неожиданность! Вы тоже здесь обедаете?
— Да, увидел твой пост и решил заглянуть, — ответил он.
Тан Цзинхао нежно прижалась к нему:
— Шаоцзе, я так давно не видела Сяо Янь, очень хочу поговорить с ней. Хотела предложить сесть за один стол, но, кажется, вы уже закончили.
Чэнь Мохань и Сун Сяо Янь переглянулись и улыбнулись.
Ян Шаоцзе кивнул:
— Мохань, Сяо Янь, приятного вам вечера. Мы пойдём.
— Хорошо, не провожаем, мистер Ян, — ответила Чэнь Мохань.
Когда они ушли, Чэнь Мохань обняла Сун Сяо Янь за руку:
— Так ты знаешь Ян Шаоцзе? Почему вчера не сказала? А та девушка — его подруга?
Не успела она договорить, как вернулся Е Жуйнин. Сун Сяо Янь промолчала, и Чэнь Мохань не стала задавать вопросы при нём, лишь радостно поблагодарила:
— Спасибо, дядя, за такой потрясающий ужин!
Е Жуйнин улыбнулся:
— Насытились?
— Да-да! — энергично закивала Чэнь Мохань.
Е Жуйнин попросил официанта принести счёт. Покидая ресторан, он мельком взглянул на уголок, где сидели Ян Шаоцзе и Тан Цзинхао.
На улице Е Жуйнин помахал Сун Сяо Янь:
— Куда дальше?
— Прогуляемся, купим кое-что.
— Тогда позвони, когда закончите. Пришлю водителя.
— Не надо, не знаем, до скольки будем шляться. Лучше метро — удобно.
Е Жуйнин усмехнулся:
— Завтра утром у меня самолёт. Точно не хочешь увидеться ещё раз?
— Ты ведь приедешь на мою церемонию вручения дипломов? — спросила она.
Он потрепал её по волосам с нежностью:
— Конечно.
Ещё в начале года он специально скорректировал график, чтобы лично присутствовать на её выпускном.
Гонконг заслуженно называют раем для шопинга: здесь представлены все бренды, огромный выбор моделей и цены ниже, чем на материке. Каждый раз, заходя в торговый центр, Чэнь Мохань покупала всё подряд, не глядя на ценники — решало лишь настроение. В такие моменты её богатое происхождение проявлялось во всей красе. К тому же у неё была отличная фигура и внешность, поэтому любая одежда сидела безупречно. После каждой прогулки по магазинам она возвращалась с кучей пакетов.
Примерив платье Prada, она позволила Сун Сяо Янь оплатить покупку. Чэнь Мохань сначала возражала, и между ними чуть не возник спор. Тогда Сун Сяо Янь сказала:
— Это деньги Ян Шаоцзе. Деньги бывшего парня я не хочу оставлять себе.
Чэнь Мохань отпустила её руки и молча отошла в сторону. В ресторане она уже задавала несколько вопросов, но Сун Сяо Янь не ответила, и теперь она не собиралась настаивать. У каждого есть секреты, и Сун Сяо Янь имела полное право их хранить, даже перед лучшей подругой. Хотя теперь Чэнь Мохань поняла, что, возможно, зря порекомендовала ей работу переводчика на том мероприятии. Хорошо, что это было всего на один день.
Сун Сяо Янь вернулась с чеком, передала его продавцу и взяла упакованное платье. Подруги вышли из магазина, держась за руки.
Чэнь Мохань не знала, как спросить, но Сун Сяо Янь первой улыбнулась:
— Это было ещё в Пекине, когда я училась в университете. Вчера увидеть его было неожиданно, но сейчас всё в прошлом.
— Могу спросить, почему вы расстались? Насколько я знаю, Ян Шаоцзе — отличный парень: умный, способный, и теперь его компания выходит на IPO.
— Он изменил мне.
Чэнь Мохань на мгновение замерла, потом выругалась:
— Сволочь! С таким вообще не надо иметь дела! Если он предложит дружить заново — сразу посылай!
Сун Сяо Янь энергично кивнула в знак согласия.
— Ещё один вопрос: та, с кем он сейчас, — это и есть та, с кем он изменил?
— Да, Тан Цзинхао.
Чэнь Мохань не поверила своим ушам:
— Вот это да! Эта наложница осмелилась так нагло разговаривать с тобой! Сегодня я поняла, что такое «нарочитая скромность».
Сун Сяо Янь лишь улыбнулась. Всё это уже в прошлом, и ей нечего было обижаться. Хотя Тан Цзинхао она действительно ненавидела.
Чэнь Мохань всё ещё не могла прийти в себя:
— Но ведь это было три года назад. Они давно должны были пожениться, а Ян Шаоцзе до сих пор холост.
Сун Сяо Янь вдруг спросила:
— У них есть ребёнок?
Чэнь Мохань посмотрела на неё:
— Без брака — откуда ребёнок?
Сун Сяо Янь отлично помнила: когда они расстались, Тан Цзинхао уже была беременна. Ян Шаоцзе сначала бросил её, а потом Тан Цзинхао пришла и сказала, что ждёт ребёнка, и просила отпустить их. Но всё это уже не имело значения — та история давно закрыта.
Чэнь Мохань вдруг обняла Сун Сяо Янь:
— Возьми моё плечо. Оно не широкое, но тёплое.
Сун Сяо Янь, смеясь, отмахнулась, но всё же крепко обняла подругу. У неё было мало друзей: в третьем курсе бакалавриата она уехала на обмен в Гонконг и до окончания университета так и не нашла единомышленников. Только в аспирантуре познакомилась с Чэнь Мохань.
Их поселили в одну комнату. Несмотря на разные характеры, у них оказались общие интересы, схожие взгляды и даже одинаковое чувство юмора — они быстро стали лучшими подругами. Сейчас Чэнь Мохань была для неё единственным близким человеком, и Сун Сяо Янь была благодарна судьбе за такой дар.
В косметическом отделе Сун Сяо Янь, никогда не пользовавшаяся макияжем, под руководством Чэнь Мохань купила набор косметики YSL и несколько помад.
Затем она купила ещё множество мелких подарков для однокурсников — всё, что заработала за перевод, решила потратить до копейки, чтобы чувствовать себя спокойно.
Накануне выпускного родные студентов съехались со всех уголков. Семья Чэнь Мохань, типичные богачи из Цзянчжэсу, привезла более десяти человек — целая делегация! В сравнении с ними семья Сун Сяо Янь выглядела скромно: только двоюродный брат Сун Ияо и Е Жуйнин.
http://bllate.org/book/7807/727200
Готово:
