× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзеинь возразил:

— Всё это лишь призрачные чувства, мимолётный дым. Лишь вступив в Западную школу, можно преодолеть суету мира и обрести подлинную свободу…

— Уважаемый, не стоит больше говорить, — улыбнулся Чаньцинь. — Похоже, мне не суждено иметь связи с Западной школой.

Звуки его цитры стали ещё радостнее и звонче.

Цзеинь на миг опешил, но всё же не сдавался:

— А если твой отец перестанет тебя любить, дяди и дядюшки — ласкать и баловать, а эта земля превратится в пепелище?

Глаза Чаньциня потемнели, брови слегка сошлись, и он долго молчал.

Цзеинь внутренне обрадовался: «Видимо, этого юношу ещё можно спасти! После подобных потрясений большинство теряют веру и ищут утешения. А это — лучшее время для проповеди».

Он больше не стал допытываться, а развернулся и ушёл. С каждым шагом его фигура становилась всё прозрачнее.

— Юный господин, лишь вступив в Западную школу, можно обрести подлинное блаженство и свободу…

Музыка резко оборвалась. Наследный принц Чаньцинь уставился в ту сторону, куда ушёл Цзеинь, погрузившись в задумчивость.

Тай И холодно наблюдал за всем этим и вдруг понял: возможно, ему вовсе не придётся действовать самому. Эти два лысых монаха поступали безжалостно — вполне могли пойти на ужасные деяния, лишь бы завербовать Чаньциня в Западную школу.

Он уже давно присматривался к Двенадцати Предкам-Ву: большинство из них жили в согласии, кроме Гунгуна и Чжу Жуна, между которыми давно назревала вражда.

Гунгун был богом воды, Чжу Жун — богом огня; их природы изначально противоречили друг другу. Раньше Чжу Жун, будучи более миролюбивым и занимая более низкое положение, не возражал против старшинства Гунгуна. Но теперь, когда у Чжу Жуна родился наследник ву, Дицзян возвысил его до второго места среди Двенадцати Предков. Это вызвало яростное недовольство Гунгуна.

Тай И уже размышлял, не устранить ли одного из них.

Погружённый в размышления, он заметил, что Цзеинь и Чжуньти уже исчезли, и поспешил следом. Он не был настолько глуп, чтобы бросать вызов двум Святым, обладая лишь силой на пределе Чжуньшэна, но обиду запомнил прочно.

Цзеинь и Чжуньти, летя вперёд, о чём-то переговаривались. Тай И не осмеливался следовать слишком близко и не мог разобрать их слов.

Вскоре он заметил, что эти два лысых направляются к задней части горы Бучжоу. Хотя Тай И и не хотел продолжать преследование, всё же не мог допустить, чтобы они исчезли из виду, и решил выяснить, зачем они туда направляются.

Два монаха всё время оставались невидимыми, и Тай И ориентировался лишь по слабому следу их присутствия. Добравшись до задней части горы, они спрятались в укромном месте.

Тай И тоже замаскировался. В этот момент он услышал насмешливый голос Гунгуна:

— Ты разве не пользуешься тем, что родил сына, чтобы занять моё место? Чжу Жун, скажи честно: способен ли ты победить меня? Даже раньше, до беременности, ты не мог одолеть меня, а сейчас, когда твоё тело ослаблено после родов, и подавно!

Чжу Жун лишь бросил на него холодный взгляд и ответил:

— Если тебе не нравится, пойди поговори с главой.

Это лишь разожгло гнев Гунгуна ещё сильнее:

— К чему мне идти к главе? Он явно тяготеет к тебе! Если у тебя есть совесть, сам пойди к нему и уступи своё место!

— Гунгун, не заходи слишком далеко, — разозлился и Чжу Жун. — Сейчас у нас общий враг — надо объединиться против племени яо, а не ссориться между собой.

Гнев Гунгуна немного утих, но в этот самый момент Чжуньти слегка взмахнул Семицветной Волшебной Ветвью, и в воздухе раздался звонкий перезвон колокольчиков.

Тай И почувствовал, как в груди вспыхнула ярость, и в нём проснулось желание убивать. К счастью, Колокол Хаоса мгновенно подавил этот звук, и он постепенно пришёл в себя.

Но Гунгун и Чжу Жун попались на уловку!

Только что начавший успокаиваться Гунгун без промедления бросился на Чжу Жуна с криком:

— Какое ты имеешь право меня судить?! Сегодня я докажу тебе, кто сильнее! Если проиграешь — добровольно уступишь своё место!

Чжу Жун тоже покраснел от злости, и накопившаяся обида вырвалась наружу. Он немедленно вступил в бой:

— Хорошо! Посмотрим, на что ты способен! Если проиграешь — навсегда займёшь последнее место среди Двенадцати Предков!

Гунгун пришёл в ярость и с яростью сцепился с Чжу Жуном. Из укрытия Цзеинь и Чжуньти переглянулись и усмехнулись.

— Брат, моя Семицветная Ветвь всё-таки пригодилась? — похвастался Чжуньти, прижимая к себе своё сокровище.

— Действительно мощная вещь, — похвалил его Цзеинь, а затем добавил: — Пусть дерутся как следует. Если Чжу Жун погибнет — тем лучше. Тогда Чаньцинь точно впадёт в отчаяние и последует за нами в Западную школу.

— Братец, твой замысел гениален! — восхитился Чжуньти.

Слушая их самодовольные речи, Тай И нахмурился. Он давно знал, что эти два лысых замышляют недоброе, но теперь они сами сыграли ему на руку.

И Гунгун, и Чжу Жун достигли уровня Чжуньшэна. Как только они вступили в бой, небо и земля заколебались, горы и реки изменились. Сражаясь всё яростнее, они уже не щадили друг друга.

Тай И нахмурился ещё сильнее: он чувствовал, что вот-вот произойдёт нечто необратимое, и отступил ещё дальше.

Два Предка превратили заднюю часть горы в хаос: повсюду лежали обломки, а мощные волны энергии сотрясали саму гору Бучжоу. Это потрясение не могло остаться незамеченным для остальных Предков.

Чжу Жун, ослабленный после родов, постепенно начал проигрывать. Гунгун злорадно усмехнулся. В тот самый момент, когда десять других Предков мчались к месту боя, он нанёс Чжу Жуну удар в грудь, вонзил пальцы прямо в сердце и вырвал его наружу!

— А-а-а… — закричал Чжу Жун, лицо его исказилось от боли, и он едва удержался на ногах, отступив на десятки шагов.

Гунгун сжал сердце в кулаке, раздавил его и снова бросился вперёд, хлопнув ладонями по голове Чжу Жуна.

— Стой! — закричал Дицзян в ярости и бросил заклинание на Гунгуна, но было уже поздно.

Гунгун раздробил голову и тело Чжу Жуна. Тот даже не успел вскрикнуть — лишь рухнул на землю, разорванный на части.

— Гунгун, ты сошёл с ума! — закричали Хоуту, Сюаньмин и остальные, только что прибывшие на место. В ярости они все вместе обрушились на Гунгуна.

Тот не мог противостоять им и под мощным ударом отлетел назад, врезавшись в гору Бучжоу!

— Гро-о-ом!

— Плохо! — вырвалось у всех.

Гора Бучжоу, опора небес и земли, с треском надломилась посередине и начала рушиться на землю.

Десять Предков в ужасе бросились врассыпную, крича от отчаяния.

Бесчисленные ву и яо, жившие у подножия горы, смотрели на надвигающуюся катастрофу с безысходностью.

Цзеинь и Чжуньти тут же скрылись — даже они не ожидали столь ужасных последствий. Ведь гора Бучжоу была столпом, поддерживающим небеса! Если она рухнёт, небо обрушится, а земля провалится!

Тай И тоже был ошеломлён и поспешил в Небесный Двор. В этот раз бедствие действительно обрушилось на Хунхуань.

Гора Бучжоу рухнула, и Небесная река хлынула на землю. Земля медленно начала оседать к юго-востоку, а небо — накреняться к северо-западу.

Весь Хунхуань погрузился в хаос!

В Дворце Трёх Чистых Лаоцзы, Юаньши, Тунтянь и Мяо Мяо наблюдали, как гора Бучжоу внезапно надламывается. Они не видели Цзеиня, Чжуньти и Тай И, скрытого защитой Колокола Хаоса. Такая перемена потрясла даже Тунтяня, а лица Лаоцзы и Юаньши тоже изменились.

— Всё перевернулось, — серьёзно произнёс Лаоцзы. — Гора Бучжоу — опора небес и земли. Теперь, когда она рухнула, небо и земля изменятся, и живые существа Хунхуаня понесут огромные потери.

Он повернулся к своим ученикам:

— Три учения Дворца Трёх Чистых обязаны спасать человечество.

Затем он перечислил поимённо:

— Сюаньду, Жань Дэн, Гуанчэнцзы, Мяо Сяobao, Цзиньлин, Гуйлин — отправляйтесь к людям и спасайте их.

— Ученики исполнят приказ! — хором ответили шестеро.

— Я тоже пойду, — поднялась Мяо Мяо. — Не надо снова ссылаться на мою беременность. Я просто спасаю людей, не собираюсь сражаться — со мной ничего не случится. Я тоже хочу внести свой вклад ради человечества.

Лаоцзы кивнул:

— Иди. Я знаю, ты умеешь держать меру.

— Хорошо, — улыбнулась Мяо Мяо и помахала Мяо Сяobao и остальным: — Пошли, отправляемся немедленно!

Под её руководством ученики чувствовали себя увереннее. Среди шестерых лишь Мяо Сяobao и Жань Дэн достигли уровня Золотого Бессмертного, остальные едва вошли в ранг Небесных Бессмертных и в нынешнем Хунхуане были ещё слабы.

Покинув гору Куньлунь, Мяо Мяо применила метод, доступный лишь Чжуньшэну, и мгновенно перенесла всех шестерых прямо к горе Бучжоу.

А там уже царил полный хаос!

Огромные обломки горы погребли под собой бесчисленных ву и людей. На небе зияла гигантская дыра, через которую Небесная река обрушилась на землю. Гора Бучжоу превратилась в море, и множество племён мгновенно исчезли под водой.

Лишь немногие практики успели спастись. Обычные люди почти все погибли.

Повсюду слышались крики и стоны. Кровь окрасила потоп, а трупы плавали по воде — зрелище было ужасающим.

Потоп продолжал распространяться, и вскоре половина Хунхуаня могла оказаться под водой.

Ву были потрясены, яо — ошеломлены. Даже Нюйва, давно не покидавшая свой дворец, наконец вышла.

Когда Мяо Мяо с шестью учениками прибыла к горе Бучжоу, она увидела, как Нюйва спустилась с небес прямо к месту обрушения.

— Вы спасайте людей, а я поднимусь наверх, — сказала Мяо Мяо. Она знала, что Нюйва собирается выплавить пять цветных камней, чтобы заделать небо, и хотела помочь.

Мяо Сяobao и остальные начали спасать выживших, но это оказалось крайне трудно: повсюду бушевал потоп, и некуда было пристроить спасённых.

Вдруг Мяо Сяobao вспомнил о сокровище, подаренном ему Тунтянем — Безравненном Чудо-Корабле. Достаточно было влить в него ци, и он мгновенно разрастался до гигантских размеров.

Раньше он считал эту вещь бесполезной, но теперь она стала ключом к спасению.

Мгновенно медный корабль стал расти на глазах, пока не достиг предела. Его длина составила десятки тысяч метров, ширина — более трёх тысяч. Гигантский корабль устойчиво стоял посреди потопа.

Сюаньду и остальные были поражены, но тут же обрадовались и начали переносить спасённых на борт.

Тем временем Мяо Мяо взмыла ввысь и увидела, как Нюйва достала сишань — ту самую землю, которой она некогда создавала людей.

— Подруга Нюйва, даже тебя это потрясло! Ты собираешься выплавить пять цветных камней, чтобы заделать дыру в небе? Может, я чем-то помогу? Говори смело — я всегда готова помочь. В конце концов, мы же старые напарницы, — пробормотала Мяо Мяо, подлетая ближе. У неё тоже остался запас сишани, половину из которого Лаоцзы даже взял для изготовления артефактов.

Нюйва обрадовалась, увидев её:

— Подруга Мяо Мяо, ты тоже пришла! Я знала, ты не останешься в стороне. Да, я собираюсь выплавить пять цветных камней, чтобы заделать небесную дыру. Только камни, созданные силой Святого, смогут её закрыть и остановить потоп.

— Значит, мне остаётся лишь помогать тебе, — улыбнулась Мяо Мяо и начала формировать сишань в шестигранные кристаллы размером по метру. Взглянув на дыру в небе, она нахмурилась: — Похоже, понадобится не меньше десяти тысяч таких кристаллов. Справишься?

Нюйва серьёзно посмотрела на неё и ответила:

— Подруга Мяо Мяо, даже будучи беременной, ты не забываешь о живых существах Хунхуаня. Я, будучи Святой, разве посмею жаловаться на усталость? Не волнуйся, я справлюсь.

Мяо Мяо неловко почесала затылок:

— На самом деле, беременность — не такая уж слабость. Малыш-пандочка только сформировался и пока не доставляет хлопот, так что я чувствую себя отлично. Главное — не вступать в бой с сильными противниками и не тратить много ци, и всё будет в порядке.

— Это хорошо, — улыбнулась Нюйва и вдруг поддразнила: — Это ведь ребёнок Учителя?

— Да, — кивнула Мяо Мяо с улыбкой.

Нюйва возмутилась за неё:

— Учитель поступил неправильно! Раз у вас уже есть ребёнок, почему он сам не предложил жениться? По-моему, он должен был забрать тебя в Зал Цзысяо и лично заботиться о тебе!

Лицо Мяо Мяо омрачилось, и она горько усмехнулась:

— Похоже, ты ещё не знаешь: Даоцзу давно подавлен Небесным Путём и не может выйти наружу. Небесный Путь, желая наказать нас, заставил меня зачать ребёнка именно в момент достижения Святости. Это было жестоко.

Нюйва замерла. Значит, ребёнок Мяо Мяо появился вот так? Она, как и все в Хунхуане, гадала о происхождении этого ребёнка и его отце, но никогда не думала, что всё обстоит именно так.

— Что ты собираешься делать? — спросила она спустя долгое молчание.

http://bllate.org/book/7806/727099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода