× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тай И, только ты можешь справиться с этим. Сейчас в Небесном Дворе твоя культивация самая высокая, и ты быстрее всех, — сказала Си Хэ, прекрасно понимая, какие беды это может принести. Ведь именно её сыновья наделали бед, и она давно металась в тревоге.

Тай И слегка кивнул и успокаивающе произнёс:

— Не волнуйся, невестка. Я немедленно отправляюсь в путь и обязательно их настигну.

Тай И ещё не достиг стадии святого, а значит, не мог пронзать пустоту и мгновенно перемещаться. Ему пришлось применить заклинание, доступное лишь на пределе стадии Чжуньшэна, и в мгновение ока исчезнуть из Небесного Двора.

Однако Солнечная звезда находилась крайне далеко от Небесного Двора, а маленькие золотые вороны уже успели улететь на значительное расстояние, да ещё и со страшной скоростью. Догнать их будет нелегко.

Взирая на Хунхуань, где растительность высыхала, леса вспыхивали огнём, а люди гибли тысячами, Тай И всё больше хмурился.

Он давно подозревал, что именно люди — избранная раса Небесного Дао. Ранее он даже размышлял: не пожертвует ли Небесное Дао ведьмами и богами ради процветания человечества? А нынешнее происшествие вполне может стать искрой, разжигающей Войну Ведьм и Богов. Этого он желал меньше всего.

Чем ближе он подбирался к горе Бучжоу, тем ближе становились маленькие золотые вороны, но его мысли всё больше путались. У него уже не было времени гадать, кто подстрекнул его племянников. В голове оставалась лишь одна цель — перехватить их до того, как ведьмы нанесут удар.

Но он опоздал.

Куафу пересёк горы и реки, но в конце концов пал от изнеможения, преследуя солнце. Двенадцать Предковых Ведьм пришли в ярость и приказали больше не щадить наследных принцев богов. Кто из ведьм убьёт хотя бы одного из маленьких золотых воронов, того немедленно возведут в звание Главного Ведьмака!

Все ведьмаки тут же загорелись боевым пылом и устремились в атаку на девятерых золотых воронов.

Девять золотых воронов как раз пролетали над горой Бучжоу. Увидев толпы ведьм внизу, они тоже разгневались.

— Старший брат, эти ведьмы просто злобны! Мы всего лишь пролетаем над их горой, а они уже кричат и готовы нас убить! Раньше ещё один из них преследовал нас и пытался напасть, но нам повезло — мы улетели быстрее.

— Давно слышал, как отец и дядя говорили, что ведьмы — наши враги. Раз они первыми напали, нам нечего их щадить.

— Верно! Выжжем их солнцем!

— Ха! Эти громилы могут только орать внизу. Мы так высоко, что их заклинания нас не достанут, а вот мы их — запросто!

— Кстати, дядюшки Байчжэ и Цзимэн куда-то исчезли. Надеюсь, ведьмы их не поймали.

Маленькие золотые вороны щебетали, глядя, как ведьмы внизу тычут в них пальцами и даже пытаются применять заклинания. Но их магия не долетала до такой высоты, и вороны стали ещё более самоуверенными.

В одном из племён у подножия горы Бучжоу Да И мрачно смотрел на всё происходящее. Молча он снял с алтаря чёрный лук, передававшийся в его роду из поколения в поколение. Этот лук был дарован его предку Двенадцатью Предковыми Ведьмами за великие заслуги.

Да И лишь однажды, когда принял лук в наследство, испытал его силу. С тех пор он хранил его в святилище перед статуей Паньгу. Но сегодня он намеревался использовать этот лук, чтобы отомстить за своего старшего брата Куафу!

— Да И, ты правда пойдёшь? — спросила женщина, прислонившись к дверному косяку. Её лицо было прекрасным, но глаза полны тревоги. — Что же будет со мной, если тебя не станет?

Это была его жена Чанъэ. В эти знойные дни она выжила лишь благодаря каплям воды, которые Да И приносил ей. Если он уйдёт, её ждёт неминуемая гибель.

Да И обернулся. Его суровое лицо смягчилось. Он вынул из нагрудного кармана чёрную шкатулку и вложил её в руки Чанъэ.

— Это чудодейственное снадобье, которое я с трудом выпросил у Предковых Ведьм. Раньше хотел отдать тебе, но всё не было времени. Если я не вернусь… тебе придётся принять его.

Чанъэ дрогнула и открыла шкатулку. Внутри лежала круглая чёрная пилюля, источающая необычный аромат.

— Ты простая смертная и не можешь культивировать. Я знал, как сильно ты этого хочешь, поэтому рискнул и выпросил эту пилюлю. Если меня не станет, прими её — и ты мгновенно достигнешь стадии земного бессмертного и вознесёшься на небеса.

Да И похлопал её по руке и твёрдо зашагал прочь.

— Да И, вернись! Обязательно вернись! — закричала Чанъэ, бросаясь вслед за ним, но он уже исчез из виду.

Чанъэ крепко сжала чёрную шкатулку и, прислонившись к двери, зарыдала:

— Да И, ты должен вернуться…

Покинув племя, Да И направился к вершине горы Бучжоу — оттуда он сможет добраться до золотых воронов. С помощью силы священного лука он обязательно сбьёт их!

В груди у него клокотала ярость — густая, неистовая, не поддающаяся описанию! Его соплеменники погибли, старший брат Куафу умер от истощения… Всё это — вина наследных принцев богов!

Чем выше он поднимался, тем жарче становилось. Его тело покрылось потом, кожа покраснела и будто готова была лопнуть от жара. Но он не останавливался и, наконец, достиг вершины.

— За гибель моих соплеменников! За смерть брата Куафу! Сегодня я рассчитаюсь с вами, даже если погибну сам!

Глаза Да И налились кровью. Этот лук прославил его предков, и он не позволит ему опозориться в его руках.

Священный лук отличался от обычных — ему не требовались стрелы. Да И крепко сжал тетиву четырьмя пальцами правой руки и резко натянул. В тот же миг невидимая стрела устремилась в небо, целясь в первого из золотых воронов.

Девять братьев смеялись над ведьмами внизу, которые бессильно размахивали руками. Увидев Да И на вершине с луком без стрел, они захохотали ещё громче.

Но как только невидимая стрела вонзилась в грудь Старшего Принца, вороны в ужасе завопили.

— А-а-а! — закричал Старший Принц, широко раскрыв глаза, и рухнул с небес.

Его прекрасные золотистые перья тут же окрасились кровью, и сияние погасло.

— Один упал! — обрадовались ведьмы у подножия горы Бучжоу.

— Смотрите на вершину! Там кто-то стоит!

— Это Да И! Наш величайший стрелок! Это его родовой лук!

— Ещё один упал!

— Да И — герой!

Всё больше ведьм и людей выходили наружу, ликую. С каждым падающим вороном жара в Хунхуане ослабевала.

В этот момент все увидели героя — Да И стал символом надежды. Даже Двенадцать Предковых Ведьм одобрительно улыбнулись.

В Дворце Трёх Чистых Мяо Мяо и другие тоже наблюдали за происходящим. Лаоцзы всё это время держал открытым световой экран, так что они видели каждую деталь.

— Увы, как жаль детей Ди Цзюня, — покачал головой Тунтянь. — Зачем им было идти на гору Бучжоу и провоцировать ведьм?

Мяо Мяо возразила:

— Возможно, они вовсе не собирались туда. Может, их просто направили мимо, а настоящая цель — Восточное море. Кто-то подбил их на это, чтобы спровоцировать войну между ведьмами и богами. Смерть маленьких золотых воронов неизбежно вызовет гнев Ди Цзюня и Тай И.

Этого она боялась больше всего. Ранее она даже предупреждала Тай И и Лу Я, но некоторые события, видимо, неизбежны.

Лаоцзы одобрительно кивнул и предложил новую мысль:

— Подумаем, кому выгодна война между ведьмами и богами. Вероятно, именно этот выгодоприобретатель и есть подстрекатель.

Юаньши, Тунтянь и Мяо Мяо переглянулись и хором произнесли:

— Людям.

Юаньши нахмурился:

— Но среди людей нет никого настолько могущественного.

Мяо Мяо фыркнула:

— Может, это само Небесное Дао? Все знают, что оно благоволит людям. Оно запрещает Даоцзу иметь личные пристрастия, а само явно пристрастно! Чистый случай: «Чиновникам можно, а простым людям — нет».

Трое Чистых промолчали.

— Миао Миао, — тихо сказал Тунтянь, — хоть ты и недолюбливаешь Небесное Дао, но на этот раз ошибаешься. Оно не может просто так вселяться в человека. Иначе зачем учителю было сливаться с Дао?

— Тогда кто? Если не назовёшь — значит, это оно и есть, — бросила Мяо Мяо, косо глянув на Тунтяня. Тот лишь горько усмехнулся.

Пока они спорили, над горой Бучжоу осталось лишь два золотых ворона. Толпы людей и ведьм ликовали — с каждым падающим вороном жара в мире ослабевала.

— Свист! — ещё одна стрела Да И сразила восьмого ворона. Последний из братьев в панике пытался улететь, но Да И не собирался давать ему шанса.

— Свист! — последняя стрела вырвалась из лука. Да И не чувствовал радости — даже смерть всех воронов не вернёт ему брата и соплеменников.

Но в этот миг с противоположной стороны вспыхнуло золотое сияние, устремившееся прямо к невидимой стреле.

Тай И наконец прибыл! Он видел, как погиб восьмой принц, и, несмотря на сотни ли до цели, в последний миг перехватил девятую стрелу!

— Бум! — золотой луч столкнулся со стрелой, прогремев, как гром.

Ликование внизу стихло. Все в изумлении смотрели на небо.

Да И на вершине горы удивился: кто смог остановить стрелу священного лука? Не раздумывая, он снова натянул тетиву и выпустил две стрелы подряд — одну за другой, целясь в последнего ворона.

Тай И был слишком далеко. Он отбил первую стрелу, но не ожидал второй.

Маленький золотой ворон вскрикнул и рухнул с небес. С его смертью Хунхуань наконец вернулся к норме!

— Ведьмы слишком далеко зашли! — глаза Тай И потемнели, и в них запылало Великое Солнечное Пламя.

Он увидел убийцу девяти принцев и, щёлкнув пальцем, направил на него поток Великого Солнечного Пламени.

Да И был всего лишь ведьмаком, достигшим стадии Великого Золотого Бессмертного. К тому же он истощил почти всю силу, натягивая лук. Уклониться от атаки Тай И он не мог.

— Бум! — Великое Солнечное Пламя ударило его в грудь и мгновенно охватило огнём. Да И превратился в живой факел.

— Ха-ха-ха… Брат, соплеменники… Я отомстил за вас… — последние слова сорвались с его губ, и он рассеялся в пепле, не оставив даже костей.

— Да И… — Чанъэ, увидев это вдалеке, рухнула на землю и зарыдала.

Ведьмы и люди у подножия горы тоже закричали от горя и бросились мстить за героя.

Тай И не испугался. В мгновение ока он оказался на вершине горы Бучжоу. Лёгким движением пальца он поднял в воздух тела девяти золотых воронов и бережно взял их в охапку.

Кровь залила его бело-золотые одеяния, но он будто не замечал этого. Аккуратно вытерев кровь с каждого тела, он поместил их в пространство своего артефакта.

Его глаза стали золотисто-красными. Он с высоты взирал на всё вокруг, словно император, осматривающий свои владения.

Он увидел, как вышли Двенадцать Предковых Ведьм, и, сдерживая ярость, произнёс:

— Сегодня ведьмы убили моих племянников. Я, Дунхуан Тай И, запомню эту обиду. Кровь за кровь — я отомщу!

Его гнев был так велик, что вся мощь предела Чжуньшэна обрушилась на гору Бучжоу. Вершина горы мгновенно сровнялась с землёй, камни покатились вниз с грохотом.

Не задерживаясь ни на миг, он устремился обратно в Небесный Двор. Сегодняшнее — позор для богов, позор для Небесного Двора!

— Фу! Это вы, боги, первыми убивали наших! — закричали несколько из Двенадцати Предковых Ведьм. — Разве наши потери стоят меньше, чем ваши жалкие вороны?

— Старший брат, это ещё не конец!

— Верно! Наш двенадцатичастный боевой массив уже готов. Пусть будет война!

Дицзян мрачно приказал:

— С этого момента ведьмы переходят в состояние боевой готовности.

— Есть! — ответили ведьмы, и в их глазах вспыхнул боевой огонь.

В Дворце Трёх Чистых все замолчали.

Хотя они и предвидели войну между ведьмами и богами, начало её в такой кровавой и жестокой форме потрясло всех.

http://bllate.org/book/7806/727097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода