× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он уже понял её чувства: она вовсе не была к нему безразлична — просто стыд и различие их положений мешали ей вновь быть с ним.

Подумав об этом, Хунцзюнь почувствовал, что путь вперёд прояснился: всё складывалось гораздо лучше, чем он предполагал.

Его сознательный аватар медленно сжался, превратившись в светящуюся точку, и устроился в сознании Мяо Сяobao. Лишь тогда тот наконец пришёл в себя и, совершенно растерянный, начал медитировать.

После ухода Мяо Мяо тоже не могла сразу успокоиться. Слова Мяо Сяobao всколыхнули её мысли, особенно фраза: «Если бы он ради тебя отказался от слияния с Дао, пошла бы ты с ним?» Её первой реакцией было не удивление, а решительное неприятие.

Она просто не могла вынести подобных чувств.

Слияние с Дао уже стоило ей многого — части свободы и эмоций; отказ от него, несомненно, повлёк бы за собой ещё бо́льшие потери.

Дао — не игрушка, с которой можно поступать по своему усмотрению!

К счастью, это была лишь бессмысленная выдумка Мяо Сяobao. Даоцзу, столь мудрый, никогда не пошёл бы на подобное.

Прошло немало времени, прежде чем она успокоилась и села в позу для медитации.

На этот раз она решила отсечь второго из трёх телесных демонов и выйти из уединения лишь после достижения вершины стадии Чжуньшэна.

Нюйва уже стала святой, Трое Чистых вот-вот достигнут того же. Она не могла отставать слишком сильно. Но она не собиралась претендовать на заслуги за создание людей и не желала основывать собственную школу, так что ей оставалось лишь упорно отсекать трёх телесных демонов.

Нюйва отсекла одного, Трое Чистых — уже двух. Мяо Мяо размышляла: если ей удастся отсечь всех трёх, разве она не станет сильнейшей среди святых?

Вскоре после погружения в медитацию картина в её сознании внезапно изменилась — снова появилось видение, связанное с Хунцзюнем. Мяо Мяо уже переживала подобное, поэтому на этот раз спокойно приняла его.

Сцена не продолжала предыдущую, и ей не пришлось вновь видеть Хунцзюня, истекающего кровью.

Это был всё тот же мир Хунмэня, но теперь в нём царила абсолютная тишина. В бескрайнем пространстве стояла лишь одна могучая фигура.

Паньгу, держа окровавленный топор Паньгу, взмахнул им и расколол хаос. Из глубин прозвучал яростный рёв, но ничто не могло противостоять силе топора!

Единый хаотический мир разделился: чистая энергия поднялась ввысь, образовав небеса, а мутная опустилась вниз, став землёй.

Лишь две струи — чистая и мутная — продолжали переплетаться, пока наконец не исчезли вдаль.

Паньгу бросил топор. Огромное оружие мгновенно рассыпалось, превратившись в множество сокровищ изначального происхождения, разбросанных по всему миру.

Он встал ногами на землю и упёрся руками в небеса. Каждый день небо поднималось на один чжан, земля утолщалась на один чжан. Так продолжалось восемнадцать тысяч лет, пока Паньгу не превратился в исполина, подпирающего небеса, и, улыбнувшись, рухнул на землю.

Его духовная сущность разделилась на три части, породив Трёх Чистых. Его левый глаз стал Солнечной звездой, в которой зародились два Трёхногих Ворона, освещающих мир. Правый глаз превратился в звезду Тайинь, излучающую ночью мягкий свет и рассыпающую лунную росу.

Слёзы из его глаз превратились в звёзды на ночном небе. Часть его сущностной крови породила двенадцать Предков-Ведьмов, сгусток нечистой крови дал начало Старцу Мэхэ, пот стал озёрами и реками, волосы — лугами и лесами, выдох — дождями и ветрами, а звук голоса — громом.

Цветок Созидания, породивший Паньгу, не выдержал силы раскола мира и распался: зрелое семя превратилось в Цветок Очищения, но тот оказался неприемлем для Дао и разделился на три части — Трёхсокровищное жемчужное жезл, Меч Циньпин и Жезл Тайи. Три незрелых семени стали двенадцатилепестковым Золотым Лотосом Заслуг, двенадцатилепестковым Красным Лотосом Кармы и двенадцатилепестковым Чёрным Лотосом Разрушения.

Пять лепестков Цветка Созидания, соединившись с пятью изначальными энергиями, превратились в Пять Знамён Первоэлементов, а остальные лепестки — в множество духовных сокровищ изначального происхождения.

Так Великий Путь скрылся, появилось Дао, и Хунхуань заменил Хунмэнь, став новым миром!

Оставшиеся в живых Хаотические Демонические Божества прятались повсюду, испытывая страх и тревогу перед этим незнакомым миром. Хунцзюнь случайно обрёл Цзаохуа Юйдие и вступил на путь культивации в Хунхуане.

Эта сцена, длившаяся неизвестно сколько лет, потрясла Мяо Мяо до глубины души — вот оно, сотворение мира Паньгу!

Паньгу достиг святости силой, но истощил себя до смерти. Однако мир, оставленный им, был прекрасен — совершенно иной, чем прежний, где он охотился на Хаотических Демонических Божеств.

Мяо Мяо не знала, как оценить Паньгу. Как человек из будущего, она, конечно, была благодарна великому божеству. Но как перерождённое Хаотическое Демоническое Божество, она не могла не чувствовать жестокости: если бы не Паньгу, она до сих пор жила бы в мире Хунмэня, не теряя целостности своей духовной сущности.

Однако главное, что дало ей это видение, — понимание сути Великого Пути. Она интуитивно постигла многое.

Если в прошлый раз воспоминания Хунцзюня были случайностью, то теперь она не могла не задуматься глубже.

Ничто не происходит просто так — у всего есть причина и следствие. Эти воспоминания принадлежали только Хунцзюню, значит, он сознательно передал их ей, чтобы помочь в постижении Дао.

Мяо Мяо чувствовала себя крайне неловко. Она не могла обмануть себя, утверждая, будто ничего не чувствует. На самом деле, её переполняло нечто большее, чем благодарность и трогательность.

Хунцзюнь явно рисковал, поступая так. Если Дао узнает об этом, последствия могут быть непредсказуемыми. Поэтому Мяо Мяо решила никому не рассказывать об этом — она обязана хранить его тайну.

Она сосредоточилась и вновь перебрала в уме каждую деталь сотворения мира Паньгу. Её понимание Дао углубилось.

Прошли тысячи лет, и она наконец достигла вершины стадии Чжуньшэна, успешно отсекши второго телесного демона!

Теперь, чтобы стать святой, ей оставалось отсечь лишь одного. Но чем дальше, тем труднее: даже Лаоцзы застрял на этом этапе на десятки тысяч лет. Тем не менее, Мяо Мяо никогда не сдавалась, особенно зная, что у неё есть внешняя помощь — стоит лишь найти ещё один фрагмент духовной сущности, и святость станет неизбежной.

После битвы в Горах Трупов Ян Мэй и Шичэнь скрылись. Где они прячутся — неизвестно. Она решила начать с более простого: возможно, пора навестить клан Цилинов.

Вернувшись к настоящему, она увидела перед собой женщину в белом, похожую на неё саму на семь-восемь баллов. Мяо Мяо невольно улыбнулась:

— Моя добрая ипостась выглядит именно так. Отныне ты будешь носить мою фамилию и зваться Мяо Ин!

Затем она вывела и злую ипостась:

— Теперь вы сёстры! Мяо У — старшая, Мяо Ин — младшая.

С ростом её собственной силы возросла и мощь злой ипостаси — та достигла поздней стадии Чжуньшэна, тогда как добрая ипостась была лишь на средней стадии.

В отличие от злой ипостаси, добрая казалась робкой и застенчивой — она воплощала самую нежную и чистую сторону человеческой натуры, подобно лунному свету.

— Благодарю за имя, госпожа, — сладко улыбнулась Мяо Ин, заставив сердце Мяо Мяо растаять. «Неужели я тоже могу быть такой нежной и милой?» — подумала она, уже мечтая обнять и поцеловать Мяо Ин!

Мяо У нахмурилась:

— Наши имена звучат странно. За что тут благодарить?

— Мне кажется, они очень милые! — засмеялась Мяо Ин. — Сестра, разве тебе не нравится?

— Хм! «Мяо У» — да это же вовсе не передаёт мою мощь! Ужасно звучит, — проворчала Мяо У и, нахмурившись ещё сильнее, нырнула обратно в тело Мяо Мяо, чтобы не слушать этих странных имён.

Мяо Мяо и Мяо Ин переглянулись и рассмеялись.

Внезапно сознательный аватар Мяо Мяо уловил три стремительно приближающиеся фигуры у ворот Дворца Трёх Чистых — это были сами Трое Чистых, вернувшиеся после почти десятитысячелетнего отсутствия.

Мяо Мяо обрадовалась, велела Мяо Ин вернуться в себя и сняла защитный барьер, чтобы выйти навстречу. Она не знала, чем они занимались среди людей всё это время, но явно чувствовала, что они сильно изменились.

— Матушка, вы наконец вышли из уединения! — едва она ступила из своей кельи, к ней подбежал Мяо Сяobao, его прекрасное лицо сияло радостью.

— Да, Сяobao, ты усердно занимался культивацией?.. Эй, ты уже достиг стадии Золотого Бессмертного! Как тебе это удалось? Неужели ты скрытый гений? Невозможно! Я надеялась лишь, что ты достигнешь стадии небесного бессмертного. Откуда такой прогресс?

Мяо Мяо была поражена. Не то чтобы она недооценивала Сяobao, просто люди культивируют гораздо медленнее, чем демоны и звери. Раньше ей потребовались сотни лет, чтобы он едва сформировал золотое ядро.

Неужели Даоцзу даровал ему особую карму?

Мяо Сяobao скромно ответил:

— Я и сам не знаю. Просто во время медитации мне казалось, будто кто-то направляет меня, поэтому прогресс и ускорился. Матушка, я вас не подвёл?

— Подвёл?! Ты меня просто прославил! Мой Сяobao — настоящая гордость! — Мяо Мяо ласково потрепала его по голове, про себя подтверждая догадку: Даоцзу, вероятно, передал ему часть своего наследия. Только неизвестно, до какого уровня оно сможет поднять Сяobao.

— Хм, — лицо Мяо Сяobao слегка покраснело, в его чистых глазах мелькнула радость.

Глядя на его застенчивость, Мяо Мяо решила, что, наверное, перестраховалась. Сяobao всё ещё тот же Сяobao. Вопросы перед уединением, скорее всего, были продиктованы лишь благоговением перед Даоцзу.

Она повела его из Дворца Панда-Мяу. Увидев, что персики бессмертия и хуанчжунли созрели, она сорвала несколько плодов для Сяobao.

В этот момент ворота Дворца Трёх Чистых медленно распахнулись — Трое Чистых, уставшие после долгого пути, наконец вернулись домой.

— Трое даосских друзей, ваше путешествие среди людей, видимо, принесло большие плоды. Не желаете ли отведать персик бессмертия и рассказать мне обо всём за чашкой чая? — Мяо Мяо подмигнула, и Мяо Сяobao тут же послушно поднёс блюдо с персиками в дворец Восьми Пейзажей.

Лаоцзы кивнул с улыбкой:

— Да, кое-что удалось понять. Давайте присядем.

Тунтянь не удержался и тут же с хрустом вгрызся в персик. Юаньши бросил на него презрительный взгляд, но сам взял персик и стал есть его изящно и неторопливо.

Мяо Мяо едва сдержала смех: как бы они ни изменились, характеры остались прежними — и это хорошо.

— Миао Миао, ты тоже достигла вершины стадии Чжуньшэна? Уже отсекла второго демона? Ты почти догнала нас, Трёх Чистых! — Тунтянь, доев персик, только теперь заметил прогресс Мяо Мяо.

Мяо Мяо кивнула с улыбкой:

— Да, я только что вышла из уединения. В этот раз всё прошло гладко — я отсекла добрую ипостась. Хотела бы услышать ваши мысли о достижении святости, чтобы почерпнуть немного мудрости.

Юаньши, доев свой персик, сухо произнёс:

— Мы долго пробыли среди людей и обнаружили, что этот народ отличается от демонов и ведьмов. Они кажутся хрупкими, их жизнь коротка — всего несколько десятков лет, но они невероятно стойки и обладают поразительной способностью к размножению.

Мяо Мяо удивлённо уставилась на Юаньши: «Неужели Юаньши тоже меня удивил? Он ведь раньше был так скуп на слова!»

Лаоцзы продолжил:

— Всего за десять тысяч лет их число выросло с миллиона до сотен миллионов, они расселились по всему Хунхуаню и уже превзошли по численности демонов. Хотя они постоянно сталкиваются с бедствиями и в целом слабее, их упорство поражает — каждое поколение сильнее предыдущего. Недаром Дао избрало именно их.

Мяо Мяо невольно почувствовала гордость: конечно! Ведь именно люди в итоге станут правителями мира!

Она ненавязчиво напомнила:

— Каковы ваши планы? Обучать людей культивации? Раз уж люди — будущее Хунхуаня, заранее наладить с ними отношения — разумный шаг. Возможно, даже заслуги от Дао получите.

— Мяо Мяо, ты поистине проницательна. Мы как раз решили основать школы и учения, чтобы наставлять человечество, — с одобрением сказал Лаоцзы. Раз Дао склоняется к людям, они последуют его воле и помогут роду людскому.

Трое Чистых немедленно встали и дали клятву перед Дао!

— Я, Лаоцзы, прошу Дао быть свидетелем: отныне на основе дворца Восьми Пейзажей я учреждаю Человеческую школу для наставления людей! — едва Лаоцзы произнёс эти слова, с небес хлынул золотистый свет, окутав его и весь дворец.

Лаоцзы, купаясь в золотом свете заслуг, мгновенно прорвался через вершину стадии Чжуньшэна и стал Великим Золотым Бессмертным!

http://bllate.org/book/7806/727089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода