× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А если её сила вновь возрастёт, сможет ли семицветный колокольчик возвыситься до ранга сокровища изначального происхождения?

Ладно, это, пожалуй, чересчур смело. Мяо Мяо пристально уставилась на свой маленький колокольчик и вдруг почувствовала: этот предмет, вероятно, имеет куда более глубокое происхождение, чем кажется.

Но ведь вождь сказал, что колокольчик — её сопутствующее дао-оружие. Не означает ли это, что и сама она, возможно, не так проста, как думала?

— Мяо Мяо, ты вышла из закрытой медитации? Почему всё ещё сидишь в комнате? Выходи скорее! У меня важное дело! Это касается того негодяя!

Едва она задумалась, как снаружи раздался голос Тунтяня.

Услышав словосочетание «тот негодяй», Мяо Мяо тут же забыла о колокольчике и распахнула дверь.

— Мяо Мяо, ты правда достигла стадии Великого Золотого Бессмертного?.. — Тунтянь, увидев, что дверь открылась, одним прыжком подскочил к ней, но в трёх шагах резко остановился.

Он пристально смотрел на Мяо Мяо, забыв даже то, что собирался сказать, и спустя долгое мгновение слегка покраснел, а его взгляд стал чуть стеснительным.

Мяо Мяо удивлённо посмотрела на него:

— Тунтянь-даоюй, что случилось? Ты нашёл того негодяя?

Тунтянь очнулся и с улыбкой восхитился:

— Мяо Мяо, ты стала красивее. По-настоящему красивой.

Теперь уже Мяо Мяо залилась румянцем. С тех пор как она попала в Хунъхуан, все только и говорили, что она уродлива. Никто ещё никогда не хвалил её за красоту!

Внутри у неё всё возликовало — и радость, и застенчивость. Какая же девушка не любит, когда её хвалят за внешность?

— Спасибо за комплимент, Тунтянь-даоюй. Но и ты стал намного красивее.

Тунтянь, улыбаясь, почесал затылок, но вдруг хлопнул себя по лбу и вспомнил главное:

— Ах да! Мы нашли того негодяя! Скорее всего, это сам Ди Цзюнь из союза племён! Пойдём, немедленно отправимся в стан яо и потребуем объяснений!

— Ди Цзюнь? — Мяо Мяо поразилась. Хотя Трое Чистых и предполагали, что это либо Ди Цзюнь, либо Тай И, она всё ещё надеялась, что окажется кто-то другой.

Ведь эти двое — Император Яо и Восточный Император — фигуры чрезвычайно влиятельные в Хунъхуане. С ними ей точно не справиться.

И вот теперь всё подтвердилось?

— Тунтянь-даоюй, ты уверен, что это Ди Цзюнь? Как вы это определили? Ведь по логике, это не может быть он! Разве у него было время бродить по Западу? Он ведь занят созданием союза племён и Небесного Двора! Да и зачем ему прятаться в пещере после ранения?.. Неужели он и есть тот негодяй? Мне кажется, в этом нет смысла…

Мяо Мяо говорила всё это бессвязно — настолько она была потрясена.

Тунтянь, увлекая её за собой, пояснил:

— Вскоре после твоего ухода в закрытую медитацию Тай И пришёл в Дворец Трёх Чистых. Он сказал, что Ди Цзюнь находится в медитации, но его сознательный аватар побывал на Западе Хунъхуана и там встретил прекрасную девушку.

Мяо Мяо: «!!!»

— Мы сразу захотели найти Ди Цзюня и выяснить всё, но он всё это время медитировал. Тай И обещал, что Ди Цзюнь точно выйдет из медитации на церемонии основания Небесного Двора через тысячу лет. Поэтому мы и ждали. А теперь до основания Двора осталось всего тридцать лет, и ты как раз вышла из медитации. Самое время собираться в путь!

Увидев её растерянное выражение лица, Тунтянь утешающе добавил:

— Не волнуйся, Мяо Мяо. Даже если старший брат не пойдёт с нами, у тебя есть я и второй брат. Если Ди Цзюнь окажется тем самым негодяем, мы уж точно заставим его заплатить за всё!

Мяо Мяо глубоко вздохнула и кивнула:

— Хорошо. Независимо от того, является ли Ди Цзюнь тем самым негодяем, я должна всё выяснить лично. Тунтянь-даоюй, огромное спасибо тебе, Лаоцзы и Юаньши. Без вас я бы не смогла так быстро усилиться и узнать о судьбе У Шуана.

— И как же ты нас отблагодаришь? Просто словами? — раздался холодный голос Юаньши, который незаметно подошёл к ним.

Когда его взгляд упал на лицо Мяо Мяо, в глазах мелькнуло удивление. Он не хотел признавать, но эта панда действительно стала красивее — почти настолько же, как он сам.

Мяо Мяо, находясь в прекрасном настроении, не стала спорить с Юаньши и улыбнулась:

— Юаньши-даоюй, ты прав. После разрешения дела с союзом племён я помогу вам найти сокровища. Я знаю, что на Восточном море растёт древо Фусан — изначальная духовная порода. Говорят, оно достигает двух тысяч чжанов в высоту, его листва густа, и оно не боится жара Солнечной звезды. Отличный материал для создания артефактов.

— Мяо Мяо, ты удивительна! Даже про это знаешь! — Тунтянь загорелся и уже мечтал пересадить Фусан в Дворец Трёх Чистых.

Юаньши слегка приподнял бровь и холодно произнёс:

— Этого недостаточно. Ты должна остаться в Дворце Трёх Чистых и помогать нам искать сокровища постоянно.

Мяо Мяо странно посмотрела на него. Неужели он намекает, чтобы она осталась?

Она давно заметила: этот мужчина, презирающий союз племён, на самом деле немного стеснителен.

Разобравшись с делами Дворца и получив наставление от Лаоцзы — «в стане яо старайтесь сохранять мир, не ищите ссор» — Юаньши и Тунтянь отправились в путь вместе с Мяо Мяо.

Тунтянь всё время поглаживал свой Меч Циньпин. «Сохранять мир? Не искать ссор?» — думал он. — «Я как раз иду туда, чтобы устроить скандал!»

За эти тысячу лет союз племён значительно усилился, и наконец был утверждён состав десяти великих военачальников: Цзимэн, Инчжао, Фэйдань, Фэйлянь, Цзюйин, Шанъян, Байчжэ, Циньюань, Цытэ и Гуйчэ.

Последние четверо достигли лишь пика стадии Тайи Цзиньсянь. Тай И приложил все усилия, но так и не смог пригласить брата и сестру Нюйва, Чжэньюаньцзы и Хунъюня.

Цзеинь и Чжуньти очень хотели присоединиться, но всё ещё находились под печатью и служили слугами в храме Учжуань.

Основание Небесного Двора союзом племён стало самым громким событием в Хунъхуане после битвы трёх кланов. Поэтому все живые существа, кто мог, устремились туда, включая Нюйва, достигшую поздней стадии Великого Золотого Бессмертного, и Фу Си, всё ещё находящегося на начальной стадии Великого Золотого Бессмертного.

Чжэньюаньцзы и Хунъюнь тоже отправились туда, предварительно укрепив печати на Цзеине и Чжуньти, почти доведя этих лысых до белого каления.

Небесный Двор союза племён располагался в Высших Небесах. Благодаря могучему массиву он парил в воздухе, источая мягкий золотистый свет и внушая благоговейный трепет.

Масштабы Двора были грандиозны: только зал Линсяо, где проходили советы, занимал более десяти тысяч квадратных чи. Кроме того, здесь было девять дворцов и восемнадцать павильонов, каждый со своим назначением. Дворцы Ди Цзюня и Тай И находились позади зала Линсяо — Императорский Дворец Яо и Восточный Императорский Дворец соответственно.

Как только Небесный Двор будет официально учреждён, титулы «Император Яо» для Ди Цзюня и «Восточный Император» для Тай И станут общепризнанными.

Когда Мяо Мяо, Тунтянь и Юаньши шли к Небесному Двору, на Солнечной звезде вдруг вспыхнул ослепительный свет, сотрясший всю звезду.

Тай И, занятый делами, тут же обрадовался и устремился к Солнцу. Там он увидел, как его старший брат Ди Цзюнь вышел из Солнечного Золотого Озера — после тысячи лет медитации он наконец вышел!

В отличие от элегантного и мягкого Тай И, Ди Цзюнь был словно самый жаркий луч света — повсюду вокруг него витала недоступная, императорская аура.

Он был настоящим правителем — амбициозным, стремящимся покорить весь Хунъхуан!

Золотые одежды подчёркивали его величие и благородство. Лишь перед младшим братом этот суровый мужчина позволял себе сияющую, тёплую улыбку.

— Поздравляю, брат, ты достиг поздней стадии Великого Золотого Бессмертного, — глаза Тай И засверкали золотом, и он обнял Ди Цзюня.

Ди Цзюнь рассмеялся и крепко обнял брата:

— Как ни медитируй, всё равно не догоню твоей силы. Тай И, я ведь не опоздал на основание Небесного Двора?

Тай И улыбнулся:

— Конечно нет. Ты вышел вовремя. До церемонии осталось менее тридцати лет, и многие гости уже прибыли. Пойдём, брат, отправимся в Небесный Двор.

— Хорошо.

Братья обменялись взглядами и направились к Двору.

По дороге Ди Цзюнь вдруг вспомнил нечто и таинственно произнёс:

— Раз уж мы собрались на церемонию основания Двора, я хочу воспользоваться этим случаем и жениться. Мой сознательный аватар уже возвращается. Будет двойной праздник — разве не прекрасно?

Услышав это, Тай И вспомнил инцидент в Дворце Трёх Чистых несколько лет назад и почувствовал неловкость перед братом.

Подумав, он всё же сказал:

— Брат, к этому делу нужно подходить с особой осторожностью. На церемонии будут присутствовать Трое Чистых. Боюсь, они могут устроить тебе неприятности.

Ди Цзюнь не понял и нахмурился:

— Присутствие Трёх Чистых — знак поддержки нашему союзу племён. Почему они станут мне врагами? Между нами никогда не было конфликтов.

Тай И, видя, что брат ничего не знает, ещё больше засомневался. Неужели та, о которой говорил брат, — не Мяо Мяо?

Если не Мяо Мяо, то кто? Неужели брат действительно бросил Мяо Мяо и завёл новую невесту?

Мысли Тай И метались. Дело явно становилось сложным.

Он решил, что по прибытии в Небесный Двор обязательно поговорит с братом.

Едва они вошли в Двор, навстречу им вышел наставник яо — Куньпэн. Увидев Ди Цзюня, он обрадовался:

— Поздравляю, Ваше Величество Император Яо, с выходом из медитации!

Ди Цзюнь улыбнулся:

— Наставник, не нужно церемоний. Ты и так занят.

Тай И спросил:

— Наставник, у тебя, вероятно, есть важное дело?

Улыбка Куньпэна тут же исчезла, и он обеспокоенно сказал:

— Ваше Величество Император Яо, Ваше Величество Восточный Император! Юаньши и Тунтянь из Трёх Чистых прибыли вместе с той самой Мяо Мяо! Тунтянь прямо потребовал встречи с Императором Яо — и выглядит весьма враждебно!

Ди Цзюнь не понял:

— Тунтянь требует встречи со мной? По какому поводу?

Тай И покачал головой. Он хотел спокойно поговорить с братом о Мяо Мяо, но теперь всё пошло наперекосяк — они прибыли слишком быстро.

Оставалось действовать по обстоятельствам.

— Брат, это касается Мяо Мяо. Скажи честно: тысячу лет назад ты заключал дао-союз с пандой по имени Мяо Мяо?

Тай И задал вопрос прямо — времени на объяснения не было.

— Конечно нет! Тай И, разве я похож на человека, способного на такое? — Ди Цзюнь сразу всё понял, и его тон стал холоднее. — Кто такая эта Мяо Мяо? Скорее всего, пришла специально устроить скандал. Пойдём, посмотрим.

Услышав это, Тай И обрёл уверенность: если брат говорит «нет», значит, так и есть!

В зале Линсяо девяносто девять золотых колонн поддерживали своды. Впереди стояли два трона — для Ди Цзюня и Тай И.

По бокам располагались по десять изящных кресел для почётных гостей.

Однако Юаньши, Тунтянь и Мяо Мяо не сели — сесть на эти места означало бы признать главенство Императора Яо и Восточного Императора. А Трое Чистых, будучи столь высокого ранга, не могли кланяться трёхногим воронам.

Мяо Мяо огляделась и, увидев враждебные взгляды десяти военачальников, тихо сказала:

— Может, нам не стоит так открыто заявлять о себе? Лучше встретиться с Ди Цзюнем наедине. Небесный Двор ещё не объявлен официально — не слишком ли дерзко устраивать разбирательство прямо здесь? Вдруг Ди Цзюнь окажется не тем У Шуаном? Тогда мы не только не устроим скандал, но и сами опозоримся. Меня-то никто не знает, но вы, Трое Чистых, славитесь повсюду. Если это станет известно, ваша репутация сильно пострадает. Может, лучше уйти прямо сейчас…

— Да перестань болтать! Мне не страшно, чего тебе бояться? — прервал её Юаньши. — Даже если Ди Цзюнь не тот негодяй, наше присутствие на церемонии основания Двора должно считаться для него честью.

Он гордо окинул взглядом зал и выпрямился ещё сильнее.

Тунтянь, прижимая к груди Меч Циньпин, поддержал:

— Второй брат прав. Трое Чистых никогда не прятались в тени.

Иными словами, только они могли унижать других, но не наоборот.

Мяо Мяо была тронута, но всё равно тревожилась: а вдруг Ди Цзюнь действительно не У Шуан? Тогда будет очень неловко.

Пока она размышляла, в зале прозвучал громкий возглас:

— Прибыл Его Величество Император Яо! Прибыл Его Величество Восточный Император!

Из боковой двери вошли две фигуры — в золотом и белом одеяниях. Это были Ди Цзюнь и Тай И.

Как только они вошли, Юаньши с товарищами прекратили разговор и по-разному оценили их.

Ди Цзюнь, с золотой диадемой на голове и в золотых одеждах, выглядел холодно и величественно, излучая императорскую мощь. Тай И был элегантен и спокоен, неотразим в своей красоте.

Они тоже оглядели прибывших, точнее — в первую очередь Мяо Мяо.

Тай И был поражён: красота Мяо Мяо затмевала многих духов союза племён, а её сила достигла начальной стадии Великого Золотого Бессмертного! Он помнил, как Нюйва рассказывала ему тысячу лет назад, что тогда Мяо Мяо была лишь на поздней стадии Тайи Цзиньсянь.

Она сразу перепрыгнула через пик Тайи Цзиньсянь и достигла стадии Великого Золотого Бессмертного!

Такой прогресс был поистине ошеломляющим.

http://bllate.org/book/7806/727053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода