× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фэйлин почувствовал, что она его дурачит. Ха! Он, оказывается, настолько глуп, что поверил — она действительно влюблена.

— Ты понимаешь, насколько опасны твои мысли? — его голос прозвучал низко и хрипло, будто он изо всех сил сдерживал бушевавшие внутри эмоции.

Цяо И потянула пижаму повыше, прикрывая грудь, и села на кровати. Встретившись взглядом с И Фэйлином, чьи глаза словно хотели разорвать её на части и проглотить целиком, она легко усмехнулась:

— Извини, сегодня я устала. Похоже, тебе придётся разобраться самому.

С этими словами она схватила одеяло и беззаботно нырнула под него, оставив его наедине с последствиями собственного возбуждения.

И Фэйлин ещё раз внимательно взглянул на неё. Желание в его глазах не угасло ни на йоту.

Однако он всё же встал с кровати и отправился в ванную принимать холодный душ. Только спустя полчаса он вышел оттуда.

Ночь становилась всё глубже…

Цяо И проснулась утром — И Фэйлина рядом уже не было. Его одеяло аккуратно сложили и положили на изголовье кровати.

Она сама не помнила, когда уснула прошлой ночью, но отчётливо помнила — в ушах всё время звучал шум воды.

Неужели он… стоял под душем всю ночь?

Внизу, в гостиной, Лю Сю завтракала. Цяо И окликнула её:

— Мам.

Подойдя к столу, она попросила горничную налить себе миску рисовой каши.

Когда она села, Лю Сю странно посмотрела на неё и осторожно спросила:

— Утром я заметила, что у Фэйлина под глазами тёмные круги, да и лицо бледное. Вчера ночью мне показалось, что у вас в комнате долго что-то происходило. Вы, наверное, поздно легли?

Цяо И неловко пробормотала:

— Ну… наверное, не так уж и поздно…

Лю Сю вздохнула с материнской заботой:

— Я понимаю, что у молодых людей энергии хоть отбавляй, но всё же нужно знать меру. Ночью не стоит увлекаться. Тебе стоит поговорить с Фэйлином об этом. Мужчинам, если в молодости не беречь себя, потом в среднем возрасте придётся расплачиваться.

Щёки Цяо И покраснели. Она опустила голову и молча принялась есть кашу, лишь изредка виновато кивая в ответ на слова свекрови.

Про себя же она думала: «Да уж, ему-то точно не нужно „беречь силы“ — наоборот, пора бы уже отпустить поводья!»

Чжоу Жань заметил, что сегодня утром его босс выглядит не в своей тарелке.

Казалось, будто у него отобрали всю жизненную энергию: усталость проступала в каждой черте лица, а бледность придавала ему болезненный вид.

Особенно странным было то, что за утро он уже велел принести себе четыре чашки крепчайшего кофе — такого раньше никогда не бывало.

В глазах Чжоу Жаня И Фэйлин был настоящей машиной, вечным двигателем. Однажды тот неделю подряд работал без отдыха, спал по три-четыре часа в сутки, но днём оставался таким же собранным и энергичным. Даже после бессонной ночи он выглядел так, будто только что проснулся.

А теперь, всего за одну ночь, что случилось? Как будто его полностью выжали!

— И Фэйлин, если вы устали, может, стоит немного отдохнуть? — осторожно спросил Чжоу Жань.

Несмотря на усталость, И Фэйлин сидел прямо, как струна.

Не поднимая глаз от документов, он спокойно произнёс:

— Говорят, Чэнь Чжоу получил право представлять продукцию «Лэшуй»?

«Лэшуй» — немецкий бренд труб, пользующийся неплохим спросом.

Чжоу Жань кивнул:

— Да, И Фэйлин.

— Почему ты раньше мне об этом не сообщил? — голос звучал ровно, без эмоций, но в нём чувствовалось ледяное давление.

— Я подумал… вы не станете обращать внимание на такую мелочь, поэтому…

— Я ясно сказал: всё, что касается бизнеса Чэнь Чжоу, мы либо отбираем, либо делаем так, чтобы он понёс убытки до последней копейки. Ты думал, я шучу?

Хотя Чжоу Жань уже два года работал у И Фэйлина, он по-прежнему чувствовал себя на тонком льду.

И Фэйлин был безжалостен не только к себе и работе, но и к подчинённым. Весь персонал компании относился к нему с одновременным уважением и страхом.

— Простите, И Фэйлин, я ошибся, — Чжоу Жань вытер испарину со лба.

— Наша команда вела переговоры с несколькими ремонтными компаниями. Теперь Чэнь Чжоу тоже начал с ними контактировать. Он уже сделал первый ход.

Чжоу Жань был поражён: он сам не знал об этом, а И Фэйлин уже в курсе?

Семья И была огромной и влиятельной. Только в ведении И Фэйлина находилось шесть компаний, работающих в совершенно разных сферах. Дело с немецкими трубами для него было сущей мелочью по сравнению с остальными проектами. Он буквально каждый день решал десятки вопросов мирового масштаба — и всё же находил время отслеживать даже такие мелкие шаги Чэнь Чжоу.

Мощь И Фэйлина иногда заставляла Чжоу Жаня сомневаться: не с другого ли они планета?

— Немедленно организуй встречу наших людей с компанией «Миншэн», — приказал И Фэйлин. — Нужно заставить Чэнь Чжоу клюнуть на приманку.

«Миншэн» — общенациональная сеть компаний, специализирующихся на комплексном ремонте жилья среднего и высокого ценового сегмента. Если удастся стать их поставщиком, это обеспечит компании И Фэйлина, представляющей трубы «Вэйли», около четырёх процентов годового объёма продаж — для одной компании это очень неплохой результат. «Миншэн» входила в число приоритетных клиентов И Фэйлина.

Чжоу Жань не понял:

— Клюнуть?

Если Чэнь Чжоу тоже вмешается, это лишь усилит конкуренцию. Неужели И Фэйлин настолько уверен в успехе, что готов пожертвовать «Миншэном», лишь бы заставить соперника потратить ресурсы? Но интуиция подсказывала: всё не так просто. Если «Миншэн» и так почти в их кармане, то какая от этого польза?

На лице И Фэйлина не дрогнул ни один мускул, но в глубине его чёрных глаз мелькнула искорка насмешки:

— «Миншэн» меня не интересует. Цель — заставить Чэнь Чжоу заполучить её. Наши люди должны действовать быстро, создать у него ощущение срочности, чтобы он поскорее заключил сделку. — Он сделал паузу, и на губах появилась загадочная улыбка. — Как только он получит «Миншэн», нас ждёт отличное представление.

Слова И Фэйлина окончательно запутали Чжоу Жаня, но спрашивать он не осмелился.

— Есть, И Фэйлин, — покорно ответил он и вышел.

После ухода подчинённого И Фэйлин, проработавший весь утренний час, наконец поднялся. Засунув руки в карманы, он медленно подошёл к окну и уставился вдаль, где за серыми бетонными джунглями города едва угадывалась зелёная вершина горы. Этот островок живой зелени среди холодного урбанистического пейзажа внезапно пробудил в нём тёплую волну, будто весенний ветерок коснулся души.

Он невольно вспомнил прошлую ночь — тот опьяняющий аромат, нежность её кожи, которую он не мог отпустить.

На самом деле, когда она остановила всё вовремя, он почувствовал лёгкое облегчение.

Одно лишь прикосновение к её телу заставляло его терять голову. Если бы всё пошло дальше, он, скорее всего, сегодня действительно не смог бы работать.

Следующую неделю И Фэйлин каждый вечер уходил в кабинет и возвращался в спальню только глубокой ночью, когда Цяо И уже спала.

Цяо И заметила, что с той ночи он больше не смотрел ей прямо в глаза — будто избегал её.

Это её раздражало. Её-то он трогал сколько угодно и без стеснения, а теперь сам, взрослый мужчина, ведёт себя будто стеснительная девица.

Раз уж он явно сторонился её, Цяо И решила не провоцировать его. Такие вещи требуют терпения — иначе быстро надоедают.

Она от природы не могла долго сидеть без дела. Дома она уже заскучала.

Съёмки сериала «Прошлые дни в Наньчэн» уже начались, а скандал, в который она попала в сетях, постепенно утих. Впрочем, этот скандал сыграл и на руку: теперь имя Цяо Юйму знали все.

Пора было использовать это в своих интересах.

Выросшая в богатой семье И, она имела определённые связи.

Все эти дни, казалось бы, бездельничая дома, она тщательно отбирала сценарий для нового проекта.

Когда только началась мода на экранизации интернет-романов, И Фэйлин скупил целую коллекцию прав: либо на очень популярные произведения, либо на малоизвестные, но качественные.

Теперь, отказавшись от участия в «Прошлых днях в Наньчэн», Цяо И решила лично выбрать роман для экранизации и снять сериал незаметно для публики. Без выхода на ТВ — только онлайн, по принципу японских или американских сериалов: снимать и сразу выпускать эпизоды. Это позволит быстро выйти в эфир, пока её скандал ещё свеж в памяти зрителей, и вызвать ажиотаж.

Конечно, качество сериала должно быть безупречным — иначе её снова зальют градом критики.

Суперпопулярные романы имели слишком много фанатов, и малейшая ошибка могла вызвать бурю негодования. Учитывая её прошлые «грехи», лучше было выбрать что-то менее раскрученное, но добротное.

Сейчас в тренде были романтические мелодрамы. Исторические дорамы требовали больших бюджетов, а современные — дешевле и охватывали более широкую аудиторию.

Перебрав множество вариантов, Цяо И остановилась на лёгкой, немного меланхоличной истории о первой любви в юности. В ней не было клише вроде абортов, измен или аварий. Зато были тёплые размышления о дружбе, любви, семье и человеческой природе. Такой сериал вызывал бы ностальгию по собственной юности и оставлял после себя тёплое чувство.

Этот роман она читала ещё в старших классах и тогда влюбилась в него. Главная героиня, как и она сама, тайно влюблена в одного парня, но никогда не признаётся в этом, наоборот — делает вид, что ей всё равно. Правда, в книге героиня была тихой и скромной, а Цяо И — полная ей противоположность.

Решив, какой роман экранизировать, она поняла: сама организовать съёмки не сможет. Придётся просить И Фэйлина. А в глазах общественности она по-прежнему оставалась никому не известной актрисой второго эшелона.

Перед И Фэйлином Цяо И всегда держалась холодно и надменно. Но если сейчас вести себя так же, он вряд ли согласится помочь. Однако унижаться и умолять — это ниже её достоинства.

Подумав, она решила: лучше предложить обмен.

После ужина И Фэйлин, как обычно, направился в кабинет. Вскоре за ним последовала Цяо И.

Она постучала дважды.

— Войди, — раздался его низкий голос.

Цяо И вошла. На столе лежали стопки документов, а сам И Фэйлин, казалось, был полностью погружён в работу.

Увидев её, он слегка нахмурился, но тут же снова опустил взгляд на бумаги:

— Что случилось?

Цяо И закрыла дверь и подошла ближе, сохраняя привычную колючую интонацию:

— Если бы ничего не было, зачем бы я к тебе пришла?

— Говори.

— Я хочу снять веб-сериал. Мне нужно, чтобы ты кое-что организовал.

И Фэйлин отложил документы:

— Проект сериала — это не пара слов. Ты должна предоставить подробный план: анализ рынка, прогноз прибыли, расчёт рисков. Только после этого я решу, стоит ли этим заниматься.

Цяо И раздражённо сжала губы. Такой официальный тон её разозлил.

Но раз уж она просит, придётся терпеть.

— Не волнуйся, всё подготовлю.

— Хорошо.

«Хорошо»? И всё?

Увидев его прежнюю холодность, Цяо И фыркнула и вышла, хлопнув дверью.

Раз он хочет отчёты — пусть получит.

В компании лишь несколько топ-менеджеров знали её настоящее положение, поэтому просить кого-то другого было нельзя. Пришлось самой собирать данные и составлять необходимые документы по шаблону.

Поздней ночью, когда И Фэйлин вышел из кабинета, Цяо И лежала в постели с ноутбуком на коленях.

Заметив, что он вошёл, она с торжествующим видом протянула ему компьютер:

— Держи. Готово.

Все эти дни она размышляла, какой роман выбрать, и уже заранее продумала рыночную стратегию. Поэтому составить требуемые отчёты ей не составило труда.

http://bllate.org/book/7805/726954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода