× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Family Has a Little Taotie / В моей семье есть маленькая таоте: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался громкий звон — и человек на том конце упал вместе со стулом прямо на пол. Изображение задрожало, будто от землетрясения, и Су Яньцинь исчез из кадра, растянувшись на полу. Только спустя долгое время он снова появился с причёской, способной устроить гнездовье для целой стаи птиц. Лица всё ещё не было видно, но в его глазах блестела тёплая влага.

Минцзин так и хотелось вырастить крылья и немедленно слетать к брату:

— Братик, ты не ушибся?

— Нет. Жди… третьего… нет, шестого. Будет подарок.

Брат говорил по одному слову за раз, но Минцзин всё поняла. Она быстро подсчитала в уме: сегодня первое число, воскресенье, а шестое — пятница. Значит, сразу после участия в кулинарном конкурсе… брат вернётся!

В пятницу она снова увидит брата! Минцзин была вне себя от радости. Обычно она старалась говорить медленно — зубы ещё росли, и при быстрой речи начинало свистеть, — но теперь забыла обо всём:

— Братик вернётся на самолёте? Можно мне встретить тебя в аэропорту?

Су Хан и Су Цзиньи тоже подбежали и захотели пойти вместе.

Целая куча маленьких головок заполнила экран.

Су Янь ожидал отказа, но на другом конце видео замолчали почти на целую минуту — и кивнули в знак согласия.

— Хорошо.

Второй сын был настоящим «убийцей» любой атмосферы: Лу Ванвань даже боялась, что начнётся неловкая пауза. Ведь где бы ни появился её второй сын, любая жаркая беседа мгновенно превращалась в ледяной ветер, после которого уже ничто не могло согреть компанию.

Но Минцзин этого совершенно не замечала. Ей накопилось столько всего сказать брату за эти десять дней, что хватило бы на целый час подряд:

— Мама говорит, у братика есть лаборатория. У Минцзин тоже есть лаборатория! Когда братик вернётся, давай вместе проводить эксперименты?

— Хорошо.

— Минцзин отвела для братика клочок земли и посадила там персидские ромашки. Они уже расцвели! Как раз к твоему возвращению цветы будут в полном расцвете…

— Хорошо.

— А браслет из бусин, который Минцзин подарила братику, лежит на столе в твоём кабинете. Сразу увидишь, как вернёшься!

— Хорошо.

Брат отвечал только одним словом, и это рассмешило Минцзин. Она хохотала всё громче, прижимая планшет к щекам и покрывая экран поцелуями от радости.

Су Янь сидел рядом и заметил, как белая полоска кожи под глазами младшего брата покраснела до ярко-алого. Он переживал, что тот не выдержит такого напора эмоций, и мягко взял планшет, чтобы выключить видеосвязь:

— Ладно, Минцзин, завтра тебе участвовать в кулинарном конкурсе. Сегодня ложись спать пораньше. Поговорите с братом при встрече.

Су Янь даже представить не мог, какой будет их встреча — ведь его младший брат никогда не видел ничего подобного. Скорее всего, маленькая принцесса просто перевернёт его с ног на голову… буквально.

Девочка всё ещё сияла от счастья, но, опасаясь показать дырявые зубы, сдерживала смех, не открывая рта. От этого ямочки на щёчках становились всё глубже, а глаза сияли, будто в них собрался весь свет мира. Она сидела на коленях у старшего брата, болтая белыми пухлыми ножками, и выглядела как самый настоящий ангелочек.

Такая милая! Так же очаровательна, как и Хан. Очень хочется обнять!

Су Яньцинь смотрел на улыбающееся личико сестры. Когда старший брат выключил видео, он лишь тогда смог снова нормально дышать. Оглядев свою лабораторию, он одной рукой прижал бешено колотящееся сердце, а другой открыл приложение для онлайн-покупок и начал заказывать новую одежду, обувь, гель для укладки, маски для лица, капли для глаз — всё, что поможет ему за неделю привести себя в идеальный вид!

Когда Су Шиян услышал, что второй сын возвращается домой, он тоже не смог скрыть радости. В последнее время он стал спокойнее относиться к деньгам и больше не гнался за прибылью. Его жизнь замедлилась, и теперь он мечтал проводить как можно больше времени с семьёй. Даже просто сидеть вместе в гостиной, каждый за своим делом, — уже казалось куда лучше прежней холодной пустоты.

Стало по-настоящему шумно и уютно. Теперь это действительно походило на дом.

Минцзин была безмерно счастлива от того, что скоро увидит брата, но не забыла и о своих обязанностях. У неё были уроки, а также специальные комнаты: одна для тренировок, другая — для чтения сутр. Перед сном она всегда читала молитвы.

Увидев, что у сестры настало время читать сутры, Су Хан тут же вскочил, чтобы пойти вместе. Но Лу Ванвань мягко удержала его:

— Не мешай сестрёнке. Каждый день ты просишь пойти с ней, а потом через пару строк засыпаешь. Не нарушай её уединение.

Голос сестры и правда обладал снотворным эффектом.

Су Хан почесал затылок и усмехнулся, но спорить не стал. Вместо этого он принялся готовить для сестры закуски: завтра папа и старший брат повезут Минцзин на конкурс, а он с младшим братом останутся дома. Хотелось бы собрать для неё мешочек кедровых орешков — пусть берёт с собой и ест, когда станет скучно.

Утром Минцзин надела свой жёлтый комбинезончик с заячьими ушками на капюшоне и протянула его маме:

— Мама, эта одежда волшебная! Если рядом окажется плохой человек, она сразу подаст сигнал. Когда братик пойдёт гулять, пусть наденет её! Тревожный звук напугает злодеев, а добрые люди сразу прибегут на помощь!

Маленькая принцесса держала комбинезон двумя ручками, и в её больших глазах читалась искренняя забота и тревога за безопасность брата.

Лу Ванвань растрогалась до слёз и крепко обняла малышку, покрыв её лицо поцелуями, отчего щёчки Минцзин стали пунцовыми:

— Не волнуйся, солнышко. Иди спокойно на конкурс. Братик несколько дней проведёт дома, чтобы поправиться, и никуда не выйдет. С ним всё в порядке!

Су Шиян тоже погладил лысенькую головку дочери:

— Папа уже поручил исследовательской группе разработать такие сигнализаторы. Скоро все ваши братья будут носить их — и никакие злодеи им не страшны.

Из-за этого самого сигнализатора Су Шияну пришлось не раз объясняться в полицейском участке. Ведь в тот день устройство автоматически набрало 110 почти одновременно с тем, как ребёнок закричал: «Помогите! Похитители хотят украсть ребёнка!». Камеры и микрофоны мгновенно зафиксировали происходящее, система проанализировала данные и подтвердила факт преступления, после чего немедленно вызвала полицию.

Весь этот процесс занял менее 0,1 секунды. После звонка на пульт полиции передали видеозапись, аудиофайл, точные координаты места происшествия, дату, время и даже информацию о дорожной обстановке на маршруте следования патруля.

Всё было предельно ясно: где, когда и что произошло. Полицейские сразу приняли решение и выехали на место. Расстояние в десять километров они преодолели меньше чем за десять минут.

Тогда всё происходило слишком стремительно: кто-то ехал в больницу, кто-то занимался допросами — никто не задавал лишних вопросов. Но позже, когда всё улеглось, телефон Су Шияна разрывался от звонков.

Видео, где четверо детей противостояли похитителям, мгновенно разлетелось по интернету. Хотя семья Су сразу попыталась удалить запись, некоторые недоброжелатели успели сохранить и распространить её. Тревожный сигнал и крики ребёнка привлекли внимание полквартала, а невероятно быстрая реакция полиции добавила материалу популярности. Видео долго не сходило с повестки дня.

Звонили не только родные и друзья, но и деловые партнёры, которые хотели приобрести такое «детское спасательное устройство». Даже две конкурирующие компании, занимающиеся системами геолокации, связались с ним, предлагая сотрудничество.

Но это изобретение принадлежало лично Ло Циншу. Его инженерный гений опережал современные технологии на годы вперёд. Даже если разобрать такой детектор и передать лучшим учёным мира, они всё равно не смогут воспроизвести его полностью.

У Су Шияна на это был веский довод.

Десять дней назад Минцзин одела своё волшебное пальто на кошку семьи господина Дуна. Мальчик из этой семьи не знал, что в одежде вшиты сигнализаторы, и постирал её. Два устройства оказались внутри: их сначала постирали, потом просушили, затем напитали ароматом цветов. Но чуть позже мальчик увидел по камерам, что владелец одежды — маленький монах, и решил, что цветочный аромат не подходит. Он снова постирал комбинезон, просушил и напитал благородным сандаловым запахом. Всё это заняло несколько часов.

Когда Су Шиян получил обратно одежду, она выглядела как новая и приятно пахла, но он сразу почувствовал, что что-то не так. Дома он разобрал устройство и убедился: камера в пуговице осталась водонепроницаемой и работала нормально, но второй сигнализатор, спрятанный в капюшоне, потерял часть чувствительности и утратил тонкие функции, например, автономный генератор сигнала.

Он отнёс его в исследовательскую лабораторию на ремонт. Пятеро ведущих инженеров с недоумением крутили в руках крошечную деталь размером с пуговицу. Хотя аналогичные функции можно реализовать другими приборами, уместить всё это в столь миниатюрный корпус, сохранив многофункциональность и надёжность, оказалось невозможно. Учёные только качали головами и настойчиво спрашивали, где он взял такое чудо и кто его создал.

Су Шиян сформировал исследовательскую группу, чтобы хотя бы создать упрощённую версию — устройство, способное распознавать ключевые слова и выполнять базовые вычисления. Он не планировал зарабатывать на этом, а скорее рассматривал проект как благотворительность или, возможно, как бизнес под именем Минцзин — решать ей самой.

Время собираться.

Лу Ванвань помогала дочке одеваться. Поскольку Минцзин занималась боевыми искусствами, она предпочитала короткие удобные одежды монахов. Поэтому девочка явно отдавала предпочтение практичным брюкам, а не платьям. Хотя у Лу Ванвань в гардеробе дочери хранилось множество красивых платьев, она всегда подбирала удобную и свободную одежду.

Каждое утро доставляло ей удовольствие — подбирать наряд для малышки.

Сегодня было солнечно и довольно тепло, поэтому Минцзин надела тёмно-синюю футболку, чёрные спортивные брюки из дышащей ткани и серые кроссовки-«гусенички». На голове красовалась бейсболка с вышитым таоте, а через плечо была перекинута маленькая сумка. Весь образ смотрелся очень бодро и энергично.

Лу Ванвань положила в сумочку орешки, которые очистили младшие сыновья, и передала мужу зонт:

— Следи за площадкой. Если конкурс проводят на улице, обязательно притеняй Минцзин от солнца. Как закончишь дела — возвращайтесь домой пораньше.

Су Шиян кивнул на каждое слово.

Кулинарный конкурс собрал лучших поваров со всей страны. Те, кто дошёл до финала, по праву считались мастерами своего дела. Су Шиян знал, как дочь любит вкусную еду, поэтому, получив приглашение от Чжао Каньпина, сразу согласился.

Минцзин хотела участвовать не только ради возможности заработать, но и чтобы учиться. Она видела по телевизору, что на таких соревнованиях собираются талантливые повара, которые готовят самые разные блюда. Её учитель говорил: «Никогда не живи, как лягушка на дне колодца. Век живи — век учись». А ведь ей всего пять лет! Значит, нужно использовать каждую возможность, чтобы учиться у лучших.

Поэтому, оказавшись на месте, Минцзин, хоть и облизывалась от ароматов свежих ингредиентов, всё же достала блокнот и ручку. Если ей приходила в голову интересная мысль или она видела незнакомый продукт, она тут же делала пометки.

Их места находились в первом ряду. Компания Су занималась не только искусственным интеллектом, но и недвижимостью, поэтому даже без спонсорства легко получила лучшие места. Тем более что само здание торгового центра, где проходил конкурс, принадлежало семье Су — они могли сидеть где угодно.

Помимо профессиональных судей, на конкурсе присутствовали и обычные зрители-оценщики. Су Шиян и Су Янь заняли именно такие места. Однако, учитывая особые отношения Минцзин с Гостиницей «Дэхэ», они не участвовали в голосовании, а просто сопровождали девочку и пробовали блюда.

Су Янь догадался, зачем сестра записывает всё в блокнот, и тихо предупредил её:

— Сегодня мы только пробуем и учимся, но не даём оценок. Если захочешь взять заказы, я сам всё организую после конкурса.

Он терпеливо объяснил:

— Минцзин, твой дар — это редкий и ценный талант. Но помни: «Высокое дерево ветер валит». Не стоит выставлять напоказ своё богатство или способности. Лучше зарабатывать молча и уверенно. Слишком шумная слава может принести неприятности. Сегодня мы просто едим и учимся. Хорошо?

Минцзин кивнула:

— Хорошо! Минцзин запомнила!

Для маленькой таоте кулинарный конкурс был словно рай на земле. Все повара старались изо всех сил: использовали самые свежие ингредиенты, демонстрировали высочайшее мастерство, чтобы подарить гостям незабываемые впечатления.

Минцзин с восторгом смотрела то туда, то сюда, и её глаза сияли от возбуждения.

http://bllate.org/book/7799/726581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода