× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она быстро накинула одежду, встала перед мужчиной и, наклонившись, тихо сказала:

— Отдыхай здесь как следует. С такой мелочью справлюсь сама.

Мужчина лёгкой улыбкой кивнул.

— Смотрите! — воскликнул Яньши, указывая на угол стены. — Эти мерзкие чёрные штуки стали исчезать!

Эта женщина… хоть и кажется дурой в обычное время, но в нужный момент всё-таки кое-что умеет!

Юнь Цзяси изо всех сил колола тёмные нити. «Ах ты… Вы там весело наблюдаете, а мне чуть не сдохнуть!» — мысленно ворчала она.

Когда все уже подумали, что скоро расправятся с этими нитями, из угла вдруг выскочило множество маленьких пауков. Юнь Цзяси вскрикнула и поспешно отпрыгнула назад.

— Что за чертовщина? — спросил Ицин.

Юнь Цзяси отряхивалась, выбивая паучков с одежды:

— Пауки! Внезапно выскочила целая куча паучков! Ах ты…!

— Что?!

В этот момент раздался женский голос:

— Какие же вы наивные… Хотя милые создания, конечно.

— Кто это? — насторожились все, сбившись в кучу и выставив оружие вперёд.

— Да что ж такое! Такую красавицу и не замечаете? Настоящие проказники! — снова прозвучал голос женщины.

Все оглядывались, щурясь, пока наконец не заметили: на угловых нитях собрались маленькие пауки, которые слились воедино и превратились в женщину в ярком платье с красно-зелёным узором и короткими волосами до плеч. Она прикрыла лицо ладонью и игриво улыбнулась.

Все невольно сглотнули. Вот те на! Так значит, это самка?

Женщина опустила руку и, высунув язык, облизнула пальцы, внимательно разглядывая собравшихся:

— Вы все такие… вкусные на вид.

Юнь Цзяси потёрла предплечья и тихо пробормотала:

— Фу, как гадко.

Та тут же бросила на неё злобный взгляд. Юнь Цзяси вздрогнула и спряталась за спину У. Ну да, не только гадко, но ещё и совсем не милая.

— Слушай, — И Минфэй скрестил руки на груди и насмешливо осмотрел женщину, — твоя одежда… Красное с зелёным — это… ну, дальше два слова говорить не буду. Твой вкус, должно быть, «очень» высок!

Женщина потянулась, слегка надавив на шею:

— Не завидуйте мне. Я всегда на острие моды. И кстати, знаю, о чём вы думаете. Против вас и царя посылать не надо.

— Ох, как же я теперь «завидую»! — Юнь Цзяси выглянула из-за спины У и громко расхохоталась. — Прямо до смерти!

Красное с зелёным… Я уже даже комментировать не хочу.

— Эй, красавчик, — женщина протянула руку, чтобы дотронуться до щеки И Минфэя, но её остановила Юнь Цзяси.

— Эй ты! — Юнь Цзяси встала перед ним, уперев руки в бока и сверля противницу взглядом. — Прояви уважение! Думаешь, легко ко мне за учеником соваться? Сначала назови цену!

Все лица почернели от изумления.

И Минфэй натянуто улыбнулся, почесав затылок:

— Сестра, неужели ты готова продать меня за деньги?

— Хм… Ты прав, — задумчиво произнесла Юнь Цзяси, подперев подбородок ладонью. — Значит, мне нужны золотые.

Все безмолвно уставились в пол.

Женщина нахмурилась и закричала:

— Вы вообще закончили?! Вы двое меня проигнорировали! Меня зовут не «эй», а Сычэнь! Сычэнь!

Два простых смертных осмелились проигнорировать меня? Да вы совсем с ума сошли!

— Мне плевать, как тебя зовут! Быстро позови своего царя! — Ибин выскочил вперёд и ткнул в неё пальцем, весь в ярости. — Двадцать лет я жду! Каждый раз посылают каких-то ничтожеств! Хватит! На этот раз ещё и женщина… Да ещё и с таким отвратительным вкусом и наглостью, что на девять тысяч ли не хватает! Как я могу это терпеть?!

Сычэнь скрестила руки и с презрением окинула его взглядом:

— Какой мелкий мальчишка… А, поняла! Ты ведь тот самый Ибин? И правда — ничего симпатичного в тебе нет.

— Ты… ты… ты!.. — Ибин от злости запрыгал на месте.

У кивнул Юнь Цзяси и И Минфэю. Те тут же схватили Ибина и оттащили в сторону.

— Я не бью женщин, — У притворно улыбнулся. — Так что позови уже своего царя. Прятаться — не дело!

Чёрт, от её одежды меня тошнит… Что-то в этих цветах явно не так… Где именно?

— Хе-хе-хе! — рассмеялась Сычэнь. — Я же сказала: с вами пятерыми и царь справляться не станет.

— Пятеро? Откуда ты взяла пятерых? — из рукава У вылетела Мо Вань, зевнула и добавила: — Ты что, слепая? Или слепая? Или всё-таки слепая? Ого, эта одежда…

Цаньин подошёл и поддержал:

— Именно! Раскрой глаза пошире! И кто тут — мелкая сошка?!

— Что?.. — Сычэнь на миг замерла, затем окинула всех взглядом и фыркнула: — Ха! Семеро — так семеро. Всё равно заставлю вас молить о пощаде!

Проклятье, кто там донёс? Ведь сказали, что их пятеро! Посмотрим, как ты объяснишься, когда я вернусь!

— Тогда давай! — Яньши бросился вперёд с кулаками.

Сычэнь ловко уворачивалась, потом наклонилась и выпустила из живота чёрные нити, которые плотно обмотали Яньши и с силой швырнули его на пол.

— Ай! Да как ты смеешь, бесстыжая! — закатывался он по полу. — Быстрее развяжи меня, благородный господин!

Чёрт, эти паутинки такие прочные!

— Фу, какой-то там бурундук. Что ты можешь против меня? В следующий раз, прежде чем нападать, сначала узнай, с кем имеешь дело, — насмешливо бросила Сычэнь и повернулась к остальным: — Ну что, продолжим?

Все стиснули зубы и приготовили оружие.

У кашлянул:

— Отойдите. Пусть первой выйдет Юнь Цзяси.

Все изумились. Юнь Цзяси остолбенела. Что он сейчас сказал? Пусть я иду?

— Не таращься так, — У бросил на неё презрительный взгляд. — Ты просто проверишь её силы.

Остальные отступили. Юнь Цзяси сжала два клинка и сосредоточила ци.

Сычэнь фыркнула:

— Какая-то простая девчонка! Что ты можешь? Чуть ци набрала — и уже забыла, как тебя зовут…

Не договорив, она увидела, как Юнь Цзяси с боевым кличем ринулась вперёд и рубанула по её волосам. Ш-ш-ш! Несколько взмахов — и Сычэнь превратилась в коротко стриженную девушку.

— Ты… мои волосы! — Сычэнь опустилась на колени, медленно подбирая с пола пряди. Её руки дрожали. Лицо исказилось: — Как ты посмела тронуть мои волосы?! Умри!

Она вырвала из живота нити, превратила их в меч и бросилась на Юнь Цзяси.

— Чёрт! — Юнь Цзяси нахмурилась и отступила на несколько шагов. — Каждый её удар направлен прямо в уязвимые места!..

— Эй, женщина! Не просто уворачивайся! Давай, давай, уничтожь её! Бей! — подбадривал Яньши, подпрыгивая на месте.

— Да! Представь, будто она увела твоего парня! Бей её насмерть! Давай! — подхватил Цаньин. «Пусть лучше обе издохнут, тогда энергия этой девчонки достанется мне… Хе-хе-хе…»

Юнь Цзяси отбивалась, не позволяя себе ни секунды расслабиться — иначе можно было попросту погибнуть. «Вы там легко болтаете, а я даже контратаковать не могу! Её атаки слишком быстрые — и то, что я вообще держусь, уже чудо!»

— Дура! Назад! — крикнул У и повернулся к И Минфэю: — Минфэй, твоя очередь!

И Минфэй с длинным древковым копьём бросился в бой. Юнь Цзяси воспользовалась моментом, отскочила и подбежала к У, тяжело дыша.

— Фу, просто сменили человека! Думаете, этого достаточно? Какие наивные! — глаза Сычэнь сверкали яростью.

Уголки губ И Минфэя слегка приподнялись. Он взмахнул копьём и метнул его в живот Сычэнь.

Та широко раскрыла глаза, прижала руки к животу и прошипела ругательство. Её меч превратился обратно в нити и метнулся к И Минфэю. Тот крутил копьё, отбивая атаку, и в момент, когда Сычэнь перевела дыхание, нанёс удар по её голове.

— А-а-а!.. — Сычэнь, прикрывая голову, отшатнулась назад.

И Минфэй собрался нанести ещё один удар, но У вдруг остановил его:

— Хватит, Минфэй! Цаньин, выходи!

Цаньин недовольно скривился, но на руках выросли железные когти, и он бросился на Сычэнь. И Минфэй вернулся к Юнь Цзяси.

— Опять эта вонючая летучая мышь! — проворчала Сычэнь, выплюнула нити и превратила их в железный веер, которым взмахнула в сторону Цаньина.

Тот расправил крылья и закружил в воздухе. В тот миг, когда ветер стих, он резко вытянул когти и полоснул ей по лицу.

— А-а-а! Моё лицо! — Сычэнь каталась по полу, прикрывая лицо руками.

Цаньин дунул на когти и холодно усмехнулся:

— Считай, что я тебе сделал бесплатную пластическую операцию. Радуйся!

— Да! Цаньин, сними с неё эту тряпку! Сними! — закричала Мо Вань, подпрыгивая.

Все повернулись к ней с разными выражениями лиц.

— Мо Вань, не ожидал от тебя таких вкусов! — нахмурился Цаньин.

Мо Вань заморгала, почувствовав неловкость, и поспешила исправиться:

— Нет-нет, я не такого вкуса! Просто так сказала, ха-ха-ха… А вообще, какого я вкуса?

В этот момент Сычэнь медленно поднялась. Сжав зубы и прикрывая лицо, она прошипела:

— Вы… вы все мерзкие! Я раздавлю вас! Раздавлю!

Не успели они опомниться, как Сычэнь громко рассмеялась, и поднялся сильный ветер.

Все подняли руки, прикрывая глаза, и усилили ци, чтобы удержаться на месте. Ветер становился всё сильнее, осколки на полу начали подниматься в воздух. Мо Вань и Юнь Цзяси уже не могли устоять — их начало тащить назад.

— А-а-а! — раздался крик. Обеих девушек подхватило ветром и швырнуло на пол.

— Сестра! Вань! — закричал И Минфэй. — Чёрт, этот ветер!

Яньши тоже не выдержал — его тело вырвало из-под контроля, он взмыл вверх и с глухим стуком рухнул на землю.

— Ничего не получится! Ветер слишком сильный, невозможно нанести удар! — крикнул Ицин У.

Когда все уже не знали, что делать, ветер постепенно стих.

Юнь Цзяси и Мо Вань, поддерживая друг друга, поднялись и посмотрели вперёд. Внезапно обе замерли, широко раскрыв глаза.

— Охренеть! Она приняла истинный облик? — Яньши поднялся и сглотнул. — Такая огромная… Дом сейчас рухнет! — Он снова задёргался, пытаясь разорвать паутину, но нити не поддавались.

У и Ицин обернулись и хором произнесли:

— Наконец-то показала своё настоящее лицо.

— Как с ней сражаться? — покачала головой Юнь Цзяси. — Этот узор… мурашки по коже! Ах ты…!

— Эй, а где Ибин? — Цаньин огляделся и усмехнулся: — Не съели его часом?

В этот момент огромный паук встал на ноги и из живота начал выпускать нити, окружая их плотным кольцом.

— Что она задумала? — огляделась Юнь Цзяси. — Неужели хочет задушить нас? Только не это! Может, выбрать другой способ смерти?

Нити поднимались всё выше. Цаньин занервничал, вытянул когти и прыгнул на паука.

— А-а-а! — раздался крик. Цаньина обмотали нити, и он покатился по полу.

Юнь Цзяси мрачно покачала головой: «Я же знал, что нельзя действовать импульсивно. Вы такие дураки».

— Мо Вань, воду! — приказал У.

Мо Вань кивнула, превратилась в дракона и начала кружить над пауком. Внезапно она раскрыла пасть, и на паука обрушился настоящий водопад. Тот извивался в агонии.

У подал знак. Все окружили паука и одновременно вонзили оружие ему в живот. Вспышка света озарила комнату. Через мгновение Сычэнь лежала на полу, покрытая ранами.

Нити, опутывавшие Цаньина и Яньши, исчезли.

— Вы… вы слишком жестоки! — прохрипела Сычэнь, прижимая руку к животу.

— Нет-нет, не говори так, — Юнь Цзяси помахала пальцем. — Во-первых, ты не человек. Во-вторых, сама хвасталась. И в-третьих — быстро позови своего царя!

Сычэнь фыркнула:

— Смешно! Наш царь — не тот, кого можно вызвать по первому зову! Не мечтай!

— Слушай, ты… — Юнь Цзяси занесла кулак, но У остановил её. Он взмахнул рукавом — и Сычэнь исчезла.

— Зачем ты меня остановил?! Верни её! Пусть я сама её прикончу! — Юнь Цзяси топнула ногой от злости.

У нахмурился:

— Разберёмся сначала с их главарём.

Юнь Цзяси сжала губы и сердито уставилась на У, но проглотила гнев. «Не злюсь… Не злюсь… Будут морщины, состарюсь… Не злюсь, не злюсь…»

— Фух… Еле жив! — внезапно появился Ибин, прижимая руку к груди.

Юнь Цзяси схватила его за ухо:

— Ты куда делся?! Я тут жизнью рискую, а ты прячешься!

— А-а-а! Больно! — завопил Ибин, вырываясь. — Нет-нет, ты неправильно поняла! Меня просто ветром в завалы зашибло! Чистая случайность!

http://bllate.org/book/7797/726432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода