× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушка, ты вернулась! — раздался знакомый голос. Юнь Цзяси потерла глаза и, увидев перед собой человека, застыла на месте. Моргнув от изумления, она пробормотала: — Ло… Ло И? Как ты здесь оказался?

Ло И лишь улыбнулся, не проронив ни слова.

— Сяо Си, ты вернулась! Быстро иди в свою комнату, отдохни, — весело сказала мать Юня.

— Мам… я… — Юнь Цзяси растерянно заморгала.

— Ах, не надо ничего объяснять! Мама всё понимает, — махнула рукой мать Юня.

Юнь Цзяси почернела лицом. «Понимаете? Что именно вы понимаете? Что вообще происходит?!»

— Нет, мам, подожди, я за эти дни… — Юнь Цзяси подошла ближе, пытаясь что-то объяснить.

— Не надо, не надо! Я же знаю: съёмки в секрете, всё понятно, — перебила её мать Юня.

* * *

Юнь Цзяси окончательно растерялась. Она переводила взгляд с Ло И на мать и обратно. «Что произошло за эти дни, пока меня не было? Почему мама совсем не волнуется? Какие ещё съёмки и секретность?»

— Так, Ло И, объясни мне прямо сейчас: что за ситуация? Что ты такого натворил с моей мамой? — сердито спросила она, глядя на него.

— Сяо Си, не злись так! Наконец-то завела парня — а вдруг испугаешь его? Кстати, он мне очень нравится, — бросила мать Юня, косо взглянув на дочь.

— Мам, всё не так! Послушай, ладно?

— Девушка, я уже всё рассказал твоей маме: ты уехала на съёмки в качестве приглашённой актрисы. Она всё понимает, не переживай, — спокойно пояснил Ло И, сохраняя улыбку.

— Что?! На съёмки?!.. Пошли со мной! — Юнь Цзяси многозначительно посмотрела на него и направилась к лестнице. Ло И, всё так же улыбаясь, последовал за ней.

— Хорошо поболтайте! А я пока фрукты нарежу! — крикнула им вслед мать Юня и радостно скрылась на кухне.

На повороте лестницы Юнь Цзяси остановилась, скрестив руки на груди:

— Говори чётко: что ты делал с моей мамой все эти дни, пока меня не было?

Ло И фыркнул:

— Ты просто исчезла без предупреждения! Неужели не боишься, что родители полицию вызовут? Если наша история всплывёт — ты хоть представляешь, какие будут последствия?

— Ты…

— Я просто придумал правдоподобную ложь, чтобы успокоить твоих родителей, и тем временем тайно искал тебя, — сказал Ло И и вдруг прижал Юнь Цзяси к стене, хищно улыбнувшись. — Девушка, ты так внезапно пропала, что я очень переживал!

— Ха! — Юнь Цзяси холодно усмехнулась, резко оттолкнула его и поправила одежду. — Парень, твоя забота мне не по карману!

Ло И закатил глаза:

— Ладно, хватит дурачиться. Серьёзно, куда ты пропала?

— Неужели влюбился?

— Да брось! Я просто боюсь, что ты умрёшь, а как тогда снять с меня этот проклятый символ? И как распечатать моего господина? — Ло И топнул ногой и сердито уставился на неё. «Эта девчонка думает, будто я в неё втюрился? Да я не слепой! Такая грубиянка — кто после этого на ней женится?!»

— Не волнуйся, я живучая — не умру! — бросила Юнь Цзяси и, фыркнув, направилась в свою комнату.

— Эй, подожди! У меня важная новость! — Ло И тут же побежал за ней.

Юнь Цзяси пинком распахнула дверь и с разбегу плюхнулась на кровать. «Как же хорошо! Сейчас приму ванну и высплюсь как следует!»

Ло И оперся о косяк:

— Выслушай меня сначала!

В тот же миг все присутствующие повернули головы к двери. Взгляды Ло И и остальных столкнулись — и в комнате воцарилось напряжённое молчание.

У Ло И по спине побежали мурашки. Он сглотнул. «У… Чёрт! А вдруг он раскроет мою личность? Как же мне не повезло!»

У нахмурился и почесал щеку. «Как он вообще смеет здесь появляться? Неужели навёл на эту глупую женщину какое-то заклятие? Ведь она сама видела его истинное лицо…»

С этими мыслями У встал и, словно паря над полом, подлетел к Ло И. Схватив его за воротник, он зло прошипел:

— Ты ещё осмеливаешься сюда заявляться? Жизнь надоела?

Ло И натянуто улыбнулся, лихорадочно соображая, как выкрутиться, но тут Юнь Цзяси вмешалась:

— Глупый бог, отпусти его. Сейчас он мой слуга.

— Твой слуга? Да брось! Ты ведь даже не знаешь, кто он такой…

— Знаю. Он подчинённый И Ло! Не переживай, я наложила на него символ — он мне ничего не сделает, — нетерпеливо пояснила Юнь Цзяси.

У изумился и медленно разжал пальцы. «Что?! Подчинённый И Ло?.. Чёрт…»

Ло И поправил воротник и показал У язык, после чего подошёл к Юнь Цзяси.

— Говори быстрее, мне очень хочется спать, — пробормотала она, устало растянувшись на кровати.

— Я… — начал Ло И, но вдруг заметил стоящего в углу Цаньина и похолодел. «Как он здесь оказался?»

— Ты чего заикаешься?

— А!.. — Ло И пришёл в себя. — Эти дни за мной следила одна девушка.

— Фу! И это всё? При твоей внешности за тобой постоянно девушки гоняются! — Юнь Цзяси даже не подняла головы. — Поняла, хвастаешься, да?

— Нет, дело не в этом! Она открыто шла за мной, преследовала… И главное — она потеряла память.

— Скорее всего, притворяется, чтобы приблизиться.

— Сначала я тоже так думал, но потом понял: она точно не человек… и, кажется, правда ничего не помнит.

— Ну так если ты демон, то среди твоих поклонниц полно не-людей!

— Проблема в том, что я совершенно не чувствую от неё демонической ауры. Но её поведение явно не человеческое… И ещё она постоянно называет меня…

— Называет как?

Ло И опустил глаза и тихо произнёс:

— …Гуаньсянем-гэ.

— Что?! Гуаньсянь? — У снова схватил его за воротник. — Ты уверен?

Ло И судорожно кивнул. «Он что, специально пугает меня?! Не мог бы быть помягче?»

У потемнел лицом, отпустил Ло И и задумчиво повторил:

— Гуаньсянь… Гуаньсянь…

Юнь Цзяси зевнула и спросила:

— Так ты его знаешь? Неужели это ты выдал себя за него, обманул какую-то наивную девчонку, а теперь она ищет тебя и приняла Ло И за своего брата?

— Ого! Значит, вы такой бог! — поддержал Яньши.

У не обращал на них внимания, меряя шагами комнату и бормоча:

— Гуаньсянь… Не может быть… Я своими глазами видел, как он рассыпался в прах!

Все переглянулись.

Юнь Цзяси прочистила горло:

— Поняла! Эта «Гуаньсянь» — её брат. Ты убил его и стёр ей память. Но что-то пошло не так — она всё ещё помнит брата и теперь ищет его, приняв за него Ло И.

— Ах, если так, ей действительно жаль, — вздохнул Яньши.

— Да вы что несёте?! Я никогда не убивал бога! — взревел У, заставив всех вздрогнуть.

— Бог? То есть этот «Гуаньсянь» был божеством… — начала Юнь Цзяси, но не договорила.

Внезапно сильный порыв ветра вышиб окно. Комната заполнилась густым туманом, и все инстинктивно прикрыли лица руками.

— Чт… Что происходит? Опять нападение?! — сквозь зубы прошипела Юнь Цзяси, её отбросило назад.

— Не вижу ничего! — закричал кто-то.

— А-а! — Юнь Цзяси ударилась о стену и рухнула на пол.

— Глупая женщина, с тобой всё в порядке?! — воскликнул У.

— Ай! Больно! Поясница… — простонала она.

— Девушка, не бойся, я помогу… А-а! — Ло И тоже отлетел и грохнулся на пол.

— Нельзя сидеть сложа руки! — Яньши собрал ци в ладони, готовясь создать оружие, но ветер вдруг стих…

* * *

Когда все пришли в себя и открыли глаза, их поразило зрелище.

На полу сидела девушка в оранжево-красном шифоновом платье. Её волосы были пепельными с рыжеватым отливом, щёки слегка покраснели от испуга. Она растерянно оглядывалась, прикусив край рукава.

Все переглянулись и ущипнули себя, проверяя, не снятся ли они.

— Гуаньсянем-гэ! — не дав никому опомниться, девушка подскочила и обняла Ло И. Её голос звучал сладко и нежно: — Гуаньсянем-гэ, где мы? Синь так долго тебя искала!

— Девушка, вы ошибаетесь! Я не тот Гуаньсянем-гэ, которого вы ищете… — Ло И пытался осторожно отстраниться.

— Брат, разве ты не узнаёшь Синь? — Девушка отпустила его, встала и крепко схватила за руку. — Ты что, тоже потерял память? Я же твоя сестра!

— Девушка, у меня нет сестры! Вы точно перепутали! — Ло И натянуто улыбался, чувствуя себя крайне неловко.

— Малышка, похоже, память-то потеряла именно ты! — Юнь Цзяси, держась за поясницу, подошла ближе и ткнула пальцем в девушку. — Кто ты такая и как посмела врываться в мой дом, да ещё и избивать меня?!

Девушка повернулась к ней и презрительно усмехнулась:

— Наглая смертная! Как смеешь так со мной разговаривать!

С этими словами она замахнулась кулаком. У в ужасе бросился вперёд и перехватил удар, внимательно разглядывая незнакомку.

— Кто ты такая и зачем… — начал он, но девушка вдруг ахнула:

— Ты… бог? Почему защищаешь эту дерзкую смертную?

У оттолкнул её:

— Если я не ошибаюсь, ты — новая Богиня Снов, Байли Гуаньсинь?

Он засунул руки в рукава, нахмурившись. «Эта девчонка… черты лица похожи на него.»

— Раз знаешь моё имя, тогда кто ты? — Байли Гуаньсинь отступила, оценивающе глядя на У.

У усмехнулся:

— Я был близким другом твоего брата.

— Правда? — Байли Гуаньсинь нахмурилась и снова посмотрела на Ло И. — Тогда почему я раньше тебя не видела и брат никогда о тебе не упоминал?

— Да ты даже своего брата не встречала, не то что меня! — фыркнул У.

— Врешь! Вот же он! — Байли Гуаньсинь указала на Ло И. Тот только беспомощно улыбнулся.

— Малышка, посмотри внимательнее: это не твой брат. Разве ты не знаешь, что он давно погиб? — холодно произнёс У. «Видимо, она родилась уже после смерти Гуаньсяня. Такая вспыльчивая… В отличие от него — тот был спокоен, как пруд.»

— Кто ты такой?! Распускаешь язык! — зарычала Байли Гуаньсинь, занося кулак. «Этот бог сам ищет смерти!»

— Да уж… — У потер лоб. — Подумай логически: твой брат был Богом Снов до своей смерти. А теперь этим титулом владеешь ты. Если бы он был жив, разве достался бы он тебе?

Юнь Цзяси подошла к Ло И и тихо спросила:

— Это та самая, что за тобой следила?

Ло И кивнул.

— Но разве ты не говорил, что она ничего о себе не помнит? А сейчас прекрасно знает, кто она такая! — Юнь Цзяси больно наступила ему на ногу.

Ло И, сдерживая стон, прошипел сквозь зубы:

— Когда я спрашивал, она уверяла, что не знает! Откуда мне было знать, что притворяется?!

— Вот ещё одно вспыльчивое создание! Только разобралась с Ицином, думала, можно отдохнуть… Ан нет, новая беда на пороге! — вздохнула Юнь Цзяси.

— А ты так и не рассказал, где пропадал эти дни и откуда у тебя два демона? — Ло И кивнул в сторону Цаньина и Яньши.

— А, это длинная история…

Байли Гуаньсинь сжала кулаки и с яростным криком бросилась на У:

— Заткнись, наглец!

— Непослушная, — У легко перехватил её удар и сверху вниз посмотрел на неё. — В своём возрасте называть себя «владычицей» перед старшим — значит, тебе не хватает воспитания! — Он крепко сжал её кисть.

— Да как ты смеешь! Не назвался — откуда мне знать, что ты старший?! — Байли Гуаньсинь стиснула зубы от боли. «Чёрт! Какая сила! Рука ломит!»

— Да ты просто не видишь очевидного! Перед тобой сам Убийца Богов! — раздался голос Мо Вань, которая внезапно появилась в дверях, уперев руки в бока и сердито глядя на Байли Гуаньсинь.

http://bllate.org/book/7797/726424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода