× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот это совпадение! — воскликнул У.

Все мелкие демоны и духи в округе прекрасно знали, насколько силён род белок, и никогда не осмеливались нападать. Почему же именно в тот день они рискнули? Неужели узнали, что демон…

Додумав до этого, он широко распахнул глаза и уставился на Ицина.

— Что с тобой? У меня что-то на лице? — почувствовав его странный взгляд, спросил Ицин, почесав щеку.

У на мгновение замер, потом отвёл глаза в сторону.

«Нет, этого не может быть… Наверное, и он тоже… Ах!»

Юнь Цзяси почесала макушку, пытаясь разобраться в путанице мыслей. Она моргнула и спросила:

— Э-э… Вы вообще о чём? Мы же вернули демоническую силу — пора уходить!

— Да-да, точно, пора… — подхватил Ицин, но тут же его оттащил в сторону И Минфэй.

— Ты, бедолага, — сурово произнёс тот, — сиди тихо и не высовывайся.

— Ты… Ты совсем с ума сошёл! — возмутился Ицин, и гнев мгновенно вспыхнул в нём.

— Эй-эй… — Юнь Цзяси беспомощно попыталась их урезонить.

— Могли бы вы описать облик того демона? — У сделал шаг вперёд. — Как можно подробнее, пожалуйста!

— Убийца Богов слишком скромен, — ответил царь, кивнув царице. — Я всё равно собирался рассказать. Помню, над лесом Яньсунлинь непрерывно опускался чёрный туман. Сначала никто не придал этому значения, но вскоре многие обнаружили, что не могут двигаться.

— Чёрный туман проник через щели в дверях во дворец и принял человеческий облик, — продолжил Яньши. — На нём была лиловато-серая одежда, длинные чёрные волосы ниспадали на плечи. Рядом с ним стояла женщина с короткими волосами и длинным кнутом в руке — невероятно соблазнительная.

— Соблазнительная женщина с короткими волосами и кнутом? Такой наряд мне где-то встречался… — задумчиво проговорила Юнь Цзяси, оперевшись подбородком на ладонь.

— Мне тоже знакомо! — внезапно появилась Мо Вань, потягиваясь.

— Ах ты! Опять из ниоткуда! Сколько раз тебе говорить — хочешь, чтобы тебя придушили? Иди сюда! — закричала Юнь Цзяси, сверкнув глазами.

Мо Вань тут же спряталась за спину У и замолчала.

— И что дальше? — спросил У, поглаживая подбородок.

— Затем мои родители вступили с ними в бой. Без демонической силы им было не одолеть врагов, поэтому вы застали их именно в таком состоянии, — сказал Яньши, взглянув на родителей. — Меня тогда не было в лесу Яньсунлинь — я вернулся уже после…

Голос его дрогнул, слёзы навернулись на глаза. «Всё из-за меня… Я такой беспомощный!»

— Да… Всё произошло слишком внезапно — у нас даже шанса не было дать отпор, — добавил старейшина, поглаживая бороду. — К тому же эти два демона, похоже, искали что-то. Помню, уходя, они были крайне недовольны и постоянно ругались.

— Недовольны? Вы уверены? — переспросил У.

— Я был тяжело ранен, зрение помутнело, но я точно чувствовал их раздражение. Они всё время бранились, — твёрдо ответил старейшина.

У опустил голову, нахмурился и пробормотал себе под нос:

— Похоже, это его рук дело… Только что он ищет?

— Кто? Кто это сделал? — тут же спросил Яньши.

— А… Я предполагаю, что за этим стоит И Ло. Просто не пойму, что ему нужно.

— Возможно… — неожиданно заговорила царица, взглянув на царя, — речь идёт о том самом…

Царь вздрогнул, сглотнул и сказал:

— Неужели… Но если это правда, то Яньши в опасности!

— Отец, мать, о ком опасность? — растерянно спросил Яньши, почесав затылок.

— Не могли бы вы объяснить подробнее? — вмешался У.

— Это было много лет назад, на Празднике Персиков Бессмертия, — начал царь серьёзно. — Я только недавно унаследовал трон. Поскольку всегда вёл себя благоразумно, сама Небесная Царица одарила меня одним персиком бессмертия. Конечно, я не стал его есть, а спрятал. Но, опасаясь желающих его украсть, и как раз тогда родился Яньши… Поэтому я запечатал тот персик внутри него.

— Значит, этот персиковый родимый знак у меня на груди…

— Именно так, — кивнул царь.

— Но ведь персики бессмертия нужны богам для вечной молодости и долголетия! Демонам и духам они ни к чему! — удивилась Юнь Цзяси.

— Мякоть, конечно, даёт такие свойства, — покачала головой царица, — но не забывайте про косточку. Для богов она бесполезна, но для нашего рода демонов и духов — величайшая ценность. Обладатель косточки не только получает огромную силу, но и может снять любые печати, даже воскреснуть заново.

— Теперь понятно! Не зря Небесная Царица после каждого праздника посылает нас собирать косточки, — воскликнул У. — Теперь я уверен: это его работа!

— У, ты совсем спятил! Хочешь поймать И Ло и с ума сошёл! Разве ты не слышал? Нападение случилось на следующий день после моего ухода — до великой битвы, до того, как И Ло был запечатан!

— А?.. Что я сейчас сказал? Ха-ха-ха… — У тут же сделал вид, будто ничего не помнит, глупо улыбаясь. «Боже, похоже, я и правда одержим идеей поймать И Ло… Даже мысли путаются! Какой позор — опозорился перед всем демоническим миром!»

— Ты… Ты просто невыносим! — проворчала Юнь Цзяси. — В такой момент ещё лицо спасаешь! Может, хватит быть Убийцей Богов? Лучше называйся «Богом Тысячи Лиц». И не «Семь Грозных Воинов у Озера Яо», а «Семь Дураков»! Фу!

— Вы… вы!.. — У надулся, не в силах вымолвить ни слова.

— Кстати… — неожиданно вмешался старейшина, моргая, — я, кажется, знаю этого И Ло…

— Что? — все в изумлении переглянулись.

— Старейшина, скорее рассказывайте! Не томите! — Яньши начал трясти старейшину.

— Ай-ай, молодой господин, не трясите! Дайте вспомнить… — старейшина неловко улыбнулся и, поглаживая бороду, удержал его руки.

— Ладно, ладно… Вы говорите, говорите…

Старейшина закрыл глаза, прочистил горло и медленно начал:

— Это было, когда я только обрёл человеческий облик. Я стремился к Дао и тогда познакомился с летучей мышью-демоном и одним духом.

— Летучая мышь-демон? — перебил Яньши. — Неужели Цаньин?

— Да, откуда ты знаешь? — удивился старейшина.

— Ладно, выходи, — процедил Яньши сквозь зубы, опустив голову.

У взмахнул рукавом, и из него вырвался клуб чёрного тумана, который постепенно принял человеческий облик.

— Чёрт возьми, Убийца Богов! Когда ты последний раз мылся? Всё пропахло твоей вонью! — Цаньин принялся отряхивать одежду с досадой.

Старейшина вытаращился, сглотнул и, моргая, пробормотал:

— Цань… Цаньин? Разве тебя не запечатали…

Цаньин поднял глаза, внимательно разглядывая старика, и нахмурился:

— Кто ты такой? Откуда знаешь моё имя? Странно… Твой голос кажется знакомым.

— Я… Я Сун До! — воскликнул старейшина, растроганный.

— Сун… Сун До? — Цаньин изумился. — Как ты так изменился?

— Небесная Царица смилостивилась надо мной: лишила прежнего облика и отправила сюда искупать вину, — ответил старейшина, опустив голову. — А ты? Что случилось между тобой и Ло?

— Со мной? Ах… После того случая мы расстались. Во время побега я случайно столкнулся с охотником на демонов и был запечатан — ты же знаешь. Что стало с ним — не имею понятия, — ответил Цаньин, бросив злобный взгляд на Ицина.

Ицин неловко улыбнулся. «Всё ещё злится… Если бы ты не разрушил мою ловушку для демонов, я бы не запечатал тебя в гневе! Сам напросился!»

— Подождите… Вы говорите о том самом Ло? — спросила Юнь Цзяси. — Это тот самый И Ло, Великий Демон, запечатанный на горе Ляньшань?

Цаньин пожал плечами:

— Не знаю. Он называл себя просто Ло. Вы говорите об И Ло — том, что запечатан на Ляньшане?

Юнь Цзяси кивнула.

— Тогда опиши, как выглядел тот Ло?

— Он был довольно изящен, похож на учёного. Всегда носил бледно-лиловую одежду, волосы тоже бледно-лиловые. И постоянно размахивал веером, строил из себя важную персону, — Цаньин приподнял подбородок, задумчиво положив руку под него.

— Бледно-лиловый… тёмно-лиловый… — Юнь Цзяси нахмурилась. — Всё-таки фиолетовый…

— А! Ещё помню: он, кажется, был влюблён в одну богиню и часто наведывался в её обитель, — вдруг хлопнул себя по ладони Цаньин.

— Что? Какая богиня? — все хором повернулись к нему.

— Этого не знаю. Но каждый раз, возвращаясь, он пах разными цветами…

Услышав это, У сжал сердце, и в глазах его появилась тень.

— Ты хоть что-то полезное сказал, — фыркнула Юнь Цзяси. — Вся обитель богини пахнет цветами, разве нет?

— Хе-хе… — Цаньин неловко почесал затылок.

— Может, это брат И Ло? Всё-таки оба любят фиолетовое…

— Ты совсем глупа, раз даже не знаешь, как рождаются демоны! Брат? Замолчи! — У закатил глаза с презрением.

Юнь Цзяси фыркнула и, опустившись на корточки, начала чертить круги на полу, бурча себе под нос.

— Ха-ха-ха! Какие вы забавные! — рассмеялся царь. — Теперь я спокоен: Яньши в хороших руках.

— Что? — Яньши и Юнь Цзяси в один голос обернулись друг к другу, сверля взглядами.

— Отец, вы что… хотите избавиться от меня? — Яньши сглотнул, не веря своим ушам.

— Глупыш, твой отец хочет, чтобы ты отправился в путешествие с этими героями для совершенствования своего пути, — пояснила царица.

— Нет-нет-нет! Царица, Яньши уже очень силён, ему не нужно следовать за нами! — замахала руками Юнь Цзяси. «Боже, со мной уже и глупый бог, и Мо Вань — хватит! А теперь ещё и летучая мышь-демон, и маленькая белка… Хочешь, чтобы я открыл зоопарк?»

— Да-да, отец, мать! Я могу тренироваться и в лесу Яньсунлинь! — поддержал Яньши. Ему совсем не хотелось торчать с этими странными личностями, особенно с простыми смертными!

— Э-э… Убийца Богов, как вам будет угодно… — царь замялся и посмотрел на У.

Тот зевнул и равнодушно произнёс:

— Пусть будет так. Мне как раз нужны помощники в текущем деле. Пусть следует за мной.

— Подожди… — Яньши подскочил к У и шепнул на ухо: — Я ведь ничем не провинился перед вами, господин бог? Зачем же…

— Ты ничем не провинился. Просто хочу помучить тебя, — улыбнулся У, делая вид, что шутит.

— Ты… — Яньши онемел.

Юнь Цзяси мрачно уставилась в пол. «Пора повесить табличку у входа: „Зоопарк. Вход — десять юаней“. Ха-ха-ха…»

И Минфэй с Ицином прикрыли рты, сдерживая смех. Теперь точно будет весело…

Юнь Цзяси стояла у входа в дом, подняв глаза к небу, и вздохнула:

— Родители наверняка волновались последние дни… Не подали ли в полицию?

— Эй, я теперь здесь живу? — Цаньин окинул дом взглядом и скривился. «Жить вместе со смертными? Пожалуй, лучше вернуться на Ляньшань…»

— Что, не нравится? — Юнь Цзяси бросила на него ледяной взгляд. — Никто не заставляет. Не нравится — уходи.

«Какая наглость! Я ещё не выгнал тебя, а ты уже строишь гримасы!»

— Отлично! Отлично! — Цаньин развернулся, чтобы уйти, но вдруг обнаружил, что не может пошевелиться. — Эй, что происходит?

— Говорила же: никаких злых намерений. Сейчас ты просто не можешь двигаться. В следующий раз не знаю, что будет, — холодно произнёс У, скрестив руки.

Яньши глубоко вдохнул. Похоже, придётся держать хвост пистолетом.

— Ладно, ладно! Не уйду! Сними уже! — Цаньин чуть не заплакал.

У фыркнул, щёлкнул пальцем — и Цаньин начал разминать тело.

— Хорошо. Заходи первым, — У кивнул Юнь Цзяси.

Она кивнула в ответ и вошла в дом.

— А нам куда? — моргнул Яньши.

— Туда! — махнул рукавом У и превратился в луч света, устремившись на второй этаж…

— Папа, мама! Я вернулась! — Юнь Цзяси со слезами на глазах бросилась внутрь. Всё было таким родным… Наконец-то дома.

http://bllate.org/book/7797/726423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода