× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Delivery Station Connects to the Mystic Arts / Мой курьерский пункт связан с мистикой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радужная рыба наконец-то распрямила спину: поставку №68 доставили, угнетатель исчез, да и Пэй Идао сбежал. Воспользовавшись моментом, она взмахнула своей великолепной радужной рыбьей косой длиной полтора метра и принялась хлестать Хо Ши по щекам:

— Дурень! Мелкий ублюдок! Да разве можно покупать редкое животное, чтобы скормить своему питомцу?! Ещё и на сашими резать собрался? Я тебе покажу сашими! Сначала я сама тебя изобью до состояния сашими!

Хо Ши под градом ударов оцепенел — его просто оглушило. Его цинланьская птица была вовсе не обычным домашним любимцем: это был духовный зверь, заключивший с ним кровный договор по дару старших родственников. Несколько поколений семьи Хо выращивали её, и теперь она была чрезвычайно сильна. Увидев, как её «еда» бросилась избивать хозяина, птица возмутилась. Раздался пронзительный клич цинланя, и она обрела истинное обличье, протянув острые когти, чтобы схватить радужную рыбу.

Рыба знала, что против цинланя ей не выстоять, и завопила от страха, развернувшись и устремившись к Цзян Чжи. Затем она снова обрела прежние размеры и упала прямо к ней на руки. К удивлению Цзян Чжи, рыба оказалась не холодной, а мягкой и тёплой, словно грелка.

Цзян Чжи: «…Ты даже лучше кошки для обнимашек».

Радужная рыба: «Вот такая я после превращения! Пока ещё не закончила культивацию. Когда вырасту полностью, смогу постоянно сохранять такой размер, тепло и мягкость. Не хочешь меня себе?»

Цзян Чжи напомнила ей о текущем положении дел:

— Тебя же Хо Ши купил в качестве корма для своего питомца.

Радужная рыба: «…»

Она с трудом собралась и снова превратилась, вылетев через проём во внутреннем дворике и скрывшись.

Пища сбежала. Цинланьская птица пришла в ярость и решила, что во всём виновата Цзян Чжи. Она устремилась к ней, уже готовя в груди пламя Ли Хо, чтобы выпустить его в упор.

Фу Цзю знал, насколько опасен цинлань, и побледнел:

— Хо Ши, немедленно останови свою птицу! Если она выплюнет хоть немного этого пламени, человеку не выжить!

Цзян Чжи повернулась к беловолосому юноше:

— То есть главное — не дать ей выпустить огонь?

Хо Ши попытался наложить запирающий жет, но совершенно не мог совладать со своим питомцем, давно переросшим статус простого домашнего зверя:

— Бегите скорее! Я её не контролирую!

Фу Цзю инстинктивно потянул Цзян Чжи за руку, но не сдвинул её с места. В следующий миг он увидел, как та размяла запястья, разбежалась и с размаху врезала кулаком прямо в голову цинланя.

«Всё кончено», — подумал он. «Сестру №68 сейчас сожгут дотла».

Но затем он и зрители в прямом эфире увидели, как Цзян Чжи одним ударом разнесла птичью голову цинланя. Пламя, готовое вырваться наружу, застряло в груди, и из уголков клюва повалил синий дым. Птица взвизгнула от боли, прикрыла крыльями голову и, развернувшись, бросилась обратно к своему маленькому хозяину, с такой силой врезавшись в него, что у Хо Ши хлынула кровь из носа.

Чат прямого эфира замер в оцепенении, а потом взорвался сообщениями:

[Только что произошло?! Сестра №68 одним ударом разнесла цинланя — гордость семьи Хо!]

Цзян Чжи заглянула в статистику трансляции: за эти несколько минут зрители отправили донатов на сумму, эквивалентную двадцати очкам.

Она почесала затылок и ответила в чате:

[Этот эфир с цинланем и радужной рыбой, честно говоря, не очень зрелищный. Гораздо интереснее то, что происходит в семье Хуанчжунь! Сегодня вечером в восемь часов я транслирую свадебный банкет в доме Хуанчжунь. У них сегодня свадьба, но жениха до сих пор нет! Угадайте, кто станет женихом прямо перед церемонией? Какие тайны скрывает древний свадебный обряд семьи Хуанчжунь? В восемь вечера — эфир от сестры №68 Цзян Чжи! Приходите, раскроем все секреты!]

За считанные секунды более тысячи человек оформили напоминание о предстоящей трансляции.

В группе курьеров появилось сообщение от 127-го — лучшего курьера:

[Сестра №68, ты уже освоила искусство цепляющих анонсов! Я перепостил твой анонс в свой статус — помогу привлечь больше зрителей. В восемь вечера обязательно буду в эфире!]

Цзян Чжи возвращалась домой на метро. Заняв свободное место, она увидела отрицательный отзыв от заказчика морепродуктов:

[Курьер №68 грубит, плохо обслуживает, не предупреждает о доставке. Посмотрите, в каком состоянии мы с нашим питомцем после нападения «еды»! Будьте осторожны, не заказывайте у неё!]

Под отзывом было пять фотографий: Хо Ши с кровью из носа, его питомец спрятал голову под крылом и отказывался показываться — выглядело действительно жалко.

Цзян Чжи ответила под комментарием:

[А почему вы не упомянули, что ваш питомец первым начал палить в меня пламенем Ли Хо? Да и ссадины на лице — это ваш зверь сам вас ударил! Весь процесс записан в эфире, я сейчас подам жалобу в службу поддержки курьерской службы!]

[Да ладно вам! Я всё видел в прямом эфире — Цзян Чжи строго соблюдала правила доставки. Если не можете контролировать питомца, не берите радужную рыбу! В описании товара чётко указано: «Рыба близка к зрелости, возможны превращения. Получение посылки допускается только в присутствии мастера высшего ранга».]

[У меня другой вопрос: если для контроля рыбы нужен мастер высшего ранга, то какого уровня тогда сама сестра №68?]

[Просто проверьте её на вступительных испытаниях в Осеннюю академию!]

Группа Хо Ши активизировалась:

[Вы все, наверное, переодетые курьеры! Не уходите от темы — клиент недоволен сервисом №68, и имеет полное право поставить отрицательный отзыв!]

Обсуждение под заказом радужной рыбы быстро разрослось до десятков комментариев. Цзян Чжи закрепила свой ответ:

[Спорьте сколько хотите, но не забудьте в восемь вечера включить трансляцию свадьбы в доме Хуанчжунь!]

[Я уже подписался! Но боюсь, сестра №68 струсит и не пойдёт туда. Ты осмелишься?]

Цзян Чжи сразу же занесла автора в чёрный список:

[Не хочу, чтобы этот клон Хо Ши смотрел мой эфир — ему он уже не нужен.]

Ха-ха-ха! Он ведь и так на месте — зачем ему смотреть трансляцию!

Закрыв приложение, Цзян Чжи вышла из метро и прошла пятьсот метров до курьерского пункта. У входа стояли несколько рабочих и грузовик с мебелью, выглядевшей очень уютной. Во главе группы был водитель, который вчера отвозил её домой. Он добродушно улыбнулся:

— Мисс Цзян Чжи, господин Пэй прислал кровать, диван и готовый модульный гарнитур — чтобы отделить в пункте отдельное спальное место.

Цзян Чжи поблагодарила и впустила рабочих. Все элементы были заранее собраны, поэтому установка заняла совсем немного времени. Гарнитур одновременно служил и местом хранения, и перегородкой, и выглядел очень стильно. Всего за полдня в курьерском пункте появилась тёплая и уютная спальня. Также установили минималистичную барную стойку, трёхместный диван-багги, функциональный журнальный столик, в ванной комнате поставили ванну и оборудовали душевую кабину с прозрачной стеклянной перегородкой, а на кухне — открытую западного типа с большим островом для приготовления простых блюд.

Водитель оставил ей новый красный электроскутер:

— Господин Пэй сказал, что на таком удобнее развозить посылки.

Вскоре пришли две уборщицы, тщательно прибрались, даже постельное бельё поменяли, и сказали:

— Господин Пэй оплатил годовую уборку — каждые выходные к вам будут приходить два человека.

Это было невероятно заботливо. Цзян Чжи босиком стояла на мягком коврике в ванной, наслаждаясь горячей ванной, когда получила сообщение от Пэй Цзиньси:

[Сестрёнка, спасай! Ты избила Хо Ши — одного из главных надежд семьи Хо! Его родителей вызвали в особняк Хо и до сих пор не отпускают. Может, съездишь их вызволить? Мы, молодёжь, можем шалить, но если глава семьи Хо серьёзно возьмётся, родителям не поздоровится!]

Цзян Чжи огляделась по новому уютному жилищу и подумала: раз уж она уже пользуется всеми этими благами от семьи Пэй, стоит съездить и отработать хотя бы часть долга.

Она села на свой красный электроскутер, закрепила телефон на руле и включила навигацию до поместья Хо, присланную Пэй Цзиньси. По дороге в приложении приходило множество уведомлений, но Цзян Чжи не успевала их читать. Только подъехав к воротам особняка Хо, она, опершись на ногу, открыла приложение.

Система назначила пункту №68 срочный заказ: в восемь вечера, по пути в Хуанчжунь, забрать Хо Ши и вернуть его домой. Заказ поступил напрямую от руководителя отдела курьерской службы, который оставил личное сообщение:

[№68, раз уж ты всё равно едешь в Хуанчжунь, возьми этот заказ! Привези оттуда элиту семьи Хо обратно — 500 очков, почти даром!]

У каждого курьера в месяц есть три возможности отказаться от заказа. Цзян Чжи использовала одну и отклонила задание по доставке Хо Ши из Хуанчжуня.

Руководитель стал уговаривать:

[№68, ну что ты! 500 очков — это пятьдесят тысяч! Не гони от денег!]

Цзян Чжи ответила:

[Хо Ши уже попал в Хуанчжунь. Вы же знаете, что сегодня — непременный день свадьбы в этом роду. Жениха им не хватает… Может, пошлёте кого-нибудь вместо него? А то я его оттуда не вытащу.]

Руководитель:

[№68, ну помоги! Я знаю, ты справишься! От твоего успеха зависит вся месячная премия нашего отдела!]

Цзян Чжи настроила систему: до восьми вечера все уведомления от службы доставки будут автоматически отклоняться.

Сегодня исполнялось шестьдесят лет главе семьи Хо. Войдя в холл особняка, Цзян Чжи увидела в гостевой зоне Пэй Шоуе и Линь Цинцянь. Мать Хо Ши, третья госпожа Хо, показывала Линь Цинцянь фото избитого сына и возмущалась:

— Мне всё равно, что там пишут в форумах! Факт остаётся фактом: мой сын заплатил деньги, а получил травмы. Курьер — из вашей семьи Пэй! Сегодня же шестидесятилетие бабушки Хо Ши, а она больше всех любит внука. Вы должны дать нам объяснения!

Пэй Шоуе возмутился такой несправедливостью:

— Госпожа Хо, видео показывает: Цзян Чжи ни в чём не виновата! Вы просто намеренно искажаете факты!

Третья госпожа Хо:

— Ну а разве она совсем ни при чём? Я должна отчитать сына: больше никогда не заказывать у новых курьерских пунктов — уровень обслуживания у них ниже некуда!

Цзян Чжи подошла и вступила в разговор:

— Тётушка, вы ошибаетесь. Я не из семьи Пэй — я Цзян. И когда мои родители развелись, опека надо мной осталась у отца. Если уж искать родителей, то нужно искать моего отца, но он сейчас пропал без вести. Так что вы зря придираетесь к маме и дяде Пэй.

Лицо третьей госпожи Хо исказилось от злости под слоем безупречного макияжа:

— Ладно! Тогда скажи, что будешь делать с травмами моего сына? Как утешить бабушку? Ты всего лишь курьер, а уже позволяешь себе грубить клиенту! Хочешь плохой отзыв?

Цзян Чжи:

— Хо Ши уже оставил плохой отзыв. Но раз он уже попал в Хуанчжунь и вряд ли выбрался живым, мне и злиться не на что. Кстати, сегодня вечером я транслирую свадьбу в Хуанчжуне — посмотрите, может, у него найдутся последние слова для вас.

Третья госпожа Хо: «…Линь Цинцянь, как ты вообще могла родить такого монстра?! Да ты слышала, что она говорит?!»

— Сама ты монстр! И вся твоя семья — несправедливые монстры! — вступилась Линь Цинцянь.

Цзян Чжи удивилась:

— Мам, ты за меня заступилась?

Линь Цинцянь смутилась — она понимала, что поторопилась, но раз уж начала:

— Ты ведь моя дочь. Я могу тебя ругать, но не позволю другим называть тебя монстром.

— Спасибо, мама, — искренне обрадовалась Цзян Чжи.

Линь Цинцянь стало неловко — она ведь никогда не была хорошей матерью для Цзян Чжи. Обратившись к Пэй Шоуе, она сказала:

— Давай уйдём. Больше не будем иметь дела с семьёй Хо. Такие «духовные» семьи всё равно смотрят на нас, простых торговцев, свысока.

— Хорошо, уходим, — согласился Пэй Шоуе. — Цзян Чжи, не переживай. Даже если мы разоримся, я всё равно обеспечу троих детей достойной жизнью.

— А банкет ещё не начали! — вмешался старший сын семьи Хо, подошёл и дружелюбно положил руку на плечо Пэй Шоуе. — Женские ссоры — не наше дело. Пойдём, наверх, сыграем в карты.

Пэй Шоуе удивился такой резкой перемене тона, как раз в этот момент услышав мысли Цзян Чжи:

— Наверняка никто не берётся за заказ на вывоз Хо Ши из Хуанчжуня, и теперь они просят меня. Но как убедить дядю Пэй и маму не бояться и смело давать отпор Хо?

Пэй Шоуе отстранил руку старшего Хо и решительно заявил:

— Ваш род — духовный клан. Даже семья моей бывшей жены пришла в упадок и больше не имеет учеников в Академии. Как мы, простые люди, можем быть вам друзьями? Прощайте.

В этот момент лично вышел сам глава семьи Хо и пригласил Пэй Шоуе остаться. Отказываться дальше было бы уже слишком дерзко — это грозило настоящей враждой. Пэй Шоуе решил не давить на удачу и согласился.

http://bllate.org/book/7793/726087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода