× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжао и сама не знала, зачем ударила его, но едва сдерживала смех, стараясь сохранить серьёзный вид. Она нахмурилась и коротко бросила:

— Идём со мной.

Ли Жунь тихо отозвался «оу» и послушно двинулся за ней, оглядываясь на бублик через каждые три шага.

Дуань Байи вернула их в реальность. Ли Жунь медленно пришёл в себя, потёр глаза и явно ещё не понимал, что произошло. У Се Чжао не было времени объяснять — она лишь велела ему стоять на месте и снова последовала за Дуань Байи в сновидения У Юаня и Чжан Ли.

К счастью, все трое были в полном сознании и быстро уловили суть, так что их легко удалось вывести обратно.

Се Чжао кратко и чётко изложила им суть дела и добавила:

— Положение серьёзное. Держитесь рядом и никуда не отходите.

Их собственная сила была невелика, а сердца ещё не окрепли — надежда оставалась лишь на помощь Секты Цзинхун.

Правда, учеников этой секты они не знали и не имели с ними никаких связей, поэтому, попав в чужие сны, смогли вывести обратно лишь немногих.

Се Чжао цокнула языком: люди, как всегда, оказались сложными существами.

Впрочем, хоть и немного, но хоть что-то получилось. Остальных Се Чжао не хотела больше тратить время — пусть остаются в своих снах и развлекаются сами.

Теперь предстояло разобраться с очищением душ. Демон кошмаров лишь упомянул об этом процессе, но не объяснил, как именно он происходит. Се Чжао закусила губу, размышляя.

Она несколько раз прошлась туда-сюда, как вдруг взгляд упал на светильник души. Внезапно её осенило, и она схватила светильник, спрашивая Дуань Байи:

— Сестра-наставница, ты же говорила, что светильник души притягивает духов? Но мы уже так долго здесь, а ни одного духа не видели. Не значит ли это, что все души захвачены демоном кошмаров?

В её глазах загорелась дерзкая идея.

— А можно ли усилить светильник, чтобы он сам вызвал души из плена демона кошмаров и дал им возможность вырваться?

Её глаза блестели, на лице играла улыбка.

Дуань Байи посмотрела на неё и кивнула.

— Можно. Светильник — артефакт без хозяина. Если ты капнёшь на него свою кровь, он признает тебя своей владелицей и раскроет большую силу.

Се Чжао замялась и указала на себя:

— Я?

— Я же такая слабая… Может, лучше тебе это сделать, сестра-наставница?

Она посмотрела на Дуань Байи.

Дуань Байи мягко улыбнулась и покачала головой.

— Артефакты обладают разумом. Раз ты, не имея особой силы, сумела его активировать, значит, между вами есть связь. Только так ты сможешь раскрыть его истинную мощь.

Се Чжао с сомнением отнеслась к этим словам. На самом деле её пугала перспектива постоянно видеть всяких там привидений. Одна мысль об этом заставляла волосы на затылке вставать дыбом.

Она вздохнула, посмотрела на светильник и тихо проговорила:

— Эй, светильник… если ты действительно одушевлённый и считаешь меня своей хозяйкой, то подай знак — просто качнись.

Как только она договорила, светильник действительно слегка качнулся.

Без малейшего дуновения ветра.

Значит, он двинулся сам.

Се Чжао: «…Ладно, я согласна».

Она подняла светильник повыше и недовольно скривилась:

— Ну что ж, поехали.

Дуань Байи убрала пальцы.

Се Чжао вернулась в свою комнату, села по-турецки, проколола палец и капнула кровью на светильник. Капля будто упала в пламя — светильник вспыхнул ярким светом. Се Чжао закрыла глаза, глубоко вдохнула и, следуя наставлениям Дуань Байи, начала управлять дыханием и повторять заклинание.

Свет из её комнаты на мгновение пронзил всё здание, а затем всё вернулось в норму.

Се Чжао открыла глаза и выдохнула с облегчением. Перед ней медленно вращался светильник. Она огляделась, глубоко вдохнула и снова закрыла глаза, чтобы вновь активировать артефакт.

Светильник взмыл в воздух и начал кружить перед ней, постепенно расширяя круг своего влияния.

Сначала он осветил всю комнату, затем весь постоялый двор, а потом стал распространяться дальше.

Медленно, но верно, свет охватил половину города Цинчжоу.

Се Чжао почувствовала, как грудь сдавило — она едва справлялась. Отдернув руку, она снова вытянула её вперёд, и брови её задрожали вместе с движением ладони.

Дуань Байи и Ли Жунь стояли за дверью комнаты Се Чжао. Внезапная вспышка заставила их инстинктивно прищуриться.

Ли Жунь прикрыл глаза ладонью и обеспокоенно спросил:

— Сестра-наставница, а получится?

Дуань Байи смотрела на дверь комнаты Се Чжао и мягко улыбнулась:

— Получится. Я верю в неё.

Ли Жунь кивнул, хотя и не до конца понял.

Се Чжао сидела с закрытыми глазами, полностью сосредоточившись на одном желании: обязательно добиться успеха, обязательно выбраться живой из Цинчжоу и обязательно хорошенько поесть…

Она изо всех сил держалась, но в груди нарастало всё более сильное давление.

Обязательно… надо… succeeded!

Город Цинчжоу медленно проступал из темноты — павильоны, беседки, деревья, цветы и пруды вновь обретали форму.

На тихих улицах появился первый полупрозрачный дух. Он растерянно огляделся и двинулся в сторону Се Чжао.

За ним — второй, третий, четвёртый…

Всё больше и больше душ начали стекаться к ней.

Давление в груди усиливалось. Се Чжао тихо стонала, запуская новое заклинание, и её руки вновь замелькали в воздухе.

— Иди! — выдохнула она.

Светильник закрутился быстрее, и лучи света разлетелись во все стороны, касаясь духов.

Полупрозрачные фигуры превращались в потоки света и устремлялись к определённым домам, возвращаясь в тела своих владельцев.

Один, два, три, четыре…

Се Чжао вскрикнула, рухнула на бок, и светильник выпал из её рук. Она наклонилась вперёд и выплюнула кровь. Затем мир перед её глазами начал мутнеть, пока не погрузился во тьму.

Дуань Байи почти мгновенно ворвалась в комнату и поймала Се Чжао до того, как та упала на пол.

Она легонько коснулась точек на груди и спине девушки, затем бережно уложила её на кровать.

Ли Жунь с товарищами тут же вбежали вслед за ней и в один голос воскликнули:

— Патриарх проснулась!

Дуань Байи покачала головой, давая понять, что волноваться не стоит. Она поправила одеяло на Се Чжао и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Через несколько дней город Цинчжоу наконец увидел солнечный свет. Люди в постоялом дворе один за другим просыпались — кто потирал глаза, кто потягивался. То же происходило и в каждом доме по всему городу.

Дуань Байи бросила на них короткий взгляд и стремительно вышла на улицу.

Ли Жунь не успел договорить:

— Сестра-наставница, ты куда…

Но Дуань Байи уже исчезла из виду.

Жители Цинчжоу постепенно просыпались. Кто-то открывал дверь, кто-то вставал с постели, но демона кошмаров так и не было видно.

Дуань Байи вышла из постоялого двора, убедилась, что Ли Жунь и остальные не следуют за ней, и одним взмахом рукава установила защитный барьер.

Она подняла глаза к небу и стремительно взмыла ввысь.

Демон кошмаров как раз собирался скрыться, но барьер Дуань Байи перекрыл ему путь.

Он принял форму чёрного тумана и, стараясь сохранить хладнокровие, произнёс:

— Не ожидал, что вы окажетесь такими способными.

Дуань Байи лишь холодно усмехнулась и без промедления напала. Чёрный туман метнулся в панике, не имея возможности ответить.

Всего за несколько обменов ударами демон оказался в руках Дуань Байи.

Она начертила магический круг, заперев его внутри, и произнесла заклинание. Туман завыл от боли.

Через мгновение его вопли стихли, туман рассеялся, и на его месте появился маленький мальчик.

Дуань Байи достала из рукава сферу с защитным барьером, поместила ребёнка внутрь, и тот сразу уменьшился до крошечного размера. Она положила сферу обратно в рукав, сняла барьер и направилась обратно в постоялый двор.

Се Чжао словно пережила очень долгий сон, полный бесконечных сцен, будто смотрела многосерийную драму, но по пробуждении ничего не могла вспомнить.

Она с трудом открыла глаза и увидела перед собой увеличенное лицо Ли Жуня.

Увидев, что она пришла в себя, Ли Жунь громко закричал:

— Патриарх проснулась!

Чжан Ли и У Юань тут же вбежали, и все трое с облегчением улыбались.

— Патриарх, вы наконец очнулись!

— Мы уж думали, совсем расстроимся!

— Вы такая крутая!

Они заговорили все разом, создавая такой шум, что у Се Чжао заболела голова.

Она потерла виски — да, действительно болело.

Вошла Дуань Байи и мягко спросила:

— Лучше?

Се Чжао покачала головой и неуверенно ответила:

— Наверное… Просто очень хочется есть.

Она смущённо улыбнулась.

Ли Жунь и остальные тоже засмеялись.

Се Чжао проспала целые сутки и теперь чувствовала себя разбитой. Дуань Байи сообщила ей, что всё закончено и она отлично справилась. Остальные тут же подтвердили, расхваливая её.

Даже ученики Секты Цзинхун навестили её, чтобы выразить благодарность.

Се Чжао было неловко от такого внимания — всё казалось ненастоящим, будто во сне.

Бескрайняя тьма… Она закрыла глаза и дрогнула.

В Цинчжоу вдруг расцвели деревья и травы, а люди стали веселее. Услышав, что их спасли мастера Секты Сяньюй, многие захотели отдать детей в ученики.

Се Чжао отобрала нескольких и решила взять их с собой в секту.

Лучше быть готовыми заранее.

Она хотела отправиться обратно в тот же день, но трое учеников уговорили её отдохнуть ещё сутки.

Се Чжао не хотела отдыхать — ей хотелось домой, чтобы нормально поесть.

Этот ужасный Цинчжоу с его невкусной едой она больше никогда не захочет видеть.

Когда она грелась на солнце во дворе постоялого двора, мимо прошёл Шэнь Цюйфэн. Он вежливо поклонился:

— Благодарю вас, патриарх Се, за спасение.

Се Чжао махнула рукой, сказав, что это пустяки, а в голове уже рисовались образы тушеной свинины, отварной курицы и куриного фарша с арахисом…

Дуань Байи показала ей сферу с ребёнком. Се Чжао уставилась на пухленького малыша и удивилась:

— И что теперь с ним делать?

Дуань Байи бросила на него равнодушный взгляд и легко ответила:

— Сделаем из него пилюлю.

Малыш заревел во весь голос.

Но стоило Се Чжао вспомнить, что он натворил, как её сердце окаменело, и она позволила ему рыдать.

Светильник души внезапно погас и больше не реагировал ни на какие действия Се Чжао.

Дуань Байи сказала, что артефакты одушевлены и иногда им нужно отдыхать.

Се Чжао кивнула и убрала светильник в пространственный мешок.

После этого случая Се Чжао стала известной в мире культиваторов.

Правда, сама она об этом не знала.

Все её мысли были заняты только одним — хорошенько поесть…

Не выдержав ежедневных причитаний, остальные наконец решили отправиться в Секту Сяньюй на следующий день.

Проезжая через город Шаньмэнь, Се Чжао почувствовала аромат еды. Не удержавшись, она сошла с повозки и купила что-нибудь перекусить.

Ли Жунь с презрением смотрел, как она облизывается. Се Чжао откусила кусок и, жуя, насмешливо парировала:

— А кто это во сне над бубликом слюни пустил?

Ли Жунь покраснел, а Чжан Ли с У Юанем расхохотались.

В Секту Сяньюй они прибыли как раз к ужину. Разместив новых учеников, Се Чжао сразу же помчалась на кухню.

Сюй Сянь как раз готовил ужин. Се Чжао заглянула в кастрюли и чуть не съела всё сырьём — курица, утка, рыба, мясо и ещё несколько закусок… Это и есть настоящее счастье!

Сюй Сянь, используя магию, разжёг огонь и вздохнул:

— Младший брат, хорошо, что ты вернулся вовремя — это последняя курица и утка. Завтра придётся спускаться вниз за цыплятами и утятами.

Се Чжао с тоской посмотрела на куриное мясо в своей тарелке. В Цинчжоу она мучилась и голодала, а дома, оказывается, пировали!

Какая жестокая жизнь.

Какой жестокий мир.

Сюй Сянь сказал:

— Слышал, ты совсем вымоталась. Обязательно приготовлю тебе сегодня что-нибудь особенное.

Жестокость… — Се Чжао глотнула слюну.

Она вышла с кухни, оглядываясь на каждый шаг, и напомнила Сюй Сяню не забыть позвать её к ужину.

Се Чжао отправилась искать Чэньюй и Лоянь. Сюй Сянь сказал, что они купаются в горячем источнике на Первой Холостяцкой горе.

http://bllate.org/book/7783/725415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация] / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода