× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Спасибо за чтение!

Чмок =w=

Дуань Байи спустилась так быстро, что Се Чжао даже растерялась. Сюй Сянь тоже выглядел ошарашенным, глядя на уже усевшуюся рядом Дуань Байи.

— Так скоро?

Дуань Байи ответила без тени эмоций:

— Мм. Их дела в Секте Цзинхун они сами уладят.

— Понятно, — кивнул Сюй Сянь и заказал у хозяина миску рисовой каши.

Вскоре появился и Лу Жуфэн. Лицо его было бесстрастным, хотя на губах играла вежливая улыбка.

— Друзья! — начал он. — Я осмотрел комнату погибшего ученика нашей секты и подтверждаю: это дело рук демона. Прошу прощения за доставленные неудобства. От лица Секты Цзинхун приношу вам свои извинения.

Се Чжао удивилась:

— Он сразу всё понял? Разве не подозревали злого культиватора?

— Он не знает, — коротко ответила Дуань Байи.

— А… — протянула Се Чжао, не до конца понимая.

Тогда Дуань Байи пояснила:

— Он не знает, есть ли среди нас шпион-злой культиватор. Но ему необходимо говорить именно так. Во-первых, Секта Цзинхун — одна из великих даосских школ. Если бы они попытались силой удержать всех здесь, никто не посмел бы возразить, но это нанесло бы урон их репутации. Во-вторых, все сильно напуганы. Его слова успокоят людей. А если среди нас действительно скрывается злой культиватор, то, услышав такое, он расслабится.

Се Чжао всё поняла: вот оно — искусство слова!

После этих слов Лу Жуфэна все вздохнули с облегчением, и атмосфера заметно оживилась.

Лу Жуфэн продолжил, говоря красиво и убедительно, что убийца крайне жесток и что всем следует объединиться, чтобы найти преступника. Его речь была столь вдохновляющей, что каждый присутствующий загорелся боевым пылом.

Се Чжао была в полном восхищении: такой человек в современном мире стал бы великим оратором!

Когда Лу Жуфэн закончил, люди начали расходиться. Выходящие из гостиницы были словно одержимы — будто умерла их собственная младшая сестра по секте.

Се Чжао, простая смертная, осталась на месте: ей было интересно наблюдать за происходящим.

Дуань Байи и Сюй Сянь тоже не двинулись с места. Подошёл Лу Жуфэн:

— Можно мне здесь присесть?

Он обращался к Се Чжао. Та махнула рукой, приглашая садиться.

Лу Жуфэн посмотрел на неё:

— Смею спросить, кто вы, господин?

Сюй Сянь, как настоящий защитник, тут же вмешался:

— Наш будущий младший брат по секте.

Лу Жуфэн кивнул и перевёл взгляд на Чэньюй и Лоянь.

Се Чжао сама пояснила:

— Мои наложницы.

Лу Жуфэн снова кивнул и, наконец, обратился к Дуань Байи.

Се Чжао мысленно фыркнула: «Братец, не думай, что раз ты недурён собой, тебе позволено пялиться на богиню».

Лу Жуфэн сказал Дуань Байи:

— Почему вы лично сошли в этот мир, госпожа Дуань?

Дуань Байи промолчала. Сюй Сянь закатил глаза:

— Ты что, издеваешься? Сам же знаешь.

Лу Жуфэн смутился:

— Да-да, прости, забыл.

Се Чжао остро почувствовала, что Сюй Сянь не любит Лу Жуфэна, но причин не знала.

— Как вы считаете, что происходит? — неожиданно спросил Лу Жуфэн.

Се Чжао решила, что ей нечего добавить к такому разговору, и лучше уйти, чем мешать. Она сослалась на необходимость выйти.

На улице она потянулась и глубоко вздохнула. Сегодня светило яркое солнце, и тёплые лучи поднимали настроение.

Но вскоре она перестала так думать.

Как же жарко!

Ведь сейчас лето! В тени деревьев ещё терпимо, но стоило выйти на солнце — и Се Чжао почувствовала себя вяленой рыбой, готовой вытопить жир.

Чэньюй и Лоянь неторопливо шли рядом, держа над собой зонтики. Се Чжао завистливо посмотрела на них и вздохнула.

Тем временем, после её ухода…

Сюй Сянь серьёзно сказал:

— Сначала все улики указывали на жабу-демона, но прошлой ночью мы с ней сражались. Она слишком слаба и не отличается жестокостью. Кроме того, мы её поймали — она точно не могла совершить новое преступление.

Лу Жуфэн кивнул, соглашаясь:

— Я тоже осмотрел ту жабу. Действительно, она ни при чём.

Сюй Сянь продолжил:

— Однако в городе Юаньчжоу нет сильной демонической ауры. Либо здесь скрывается другой, куда более могущественный демон, либо это вообще не дело демонов.

Лу Жуфэн снова кивнул и повернулся к Дуань Байи:

— А каково мнение госпожи Дуань?

Дуань Байи ответила:

— Смотреть глазами.

Лу Жуфэн на миг замер, а потом усмехнулся.

Се Чжао прошлась немного и уселась в тени дерева, больше не желая двигаться. Чэньюй и Лоянь последовали за ней. Листья шелестели на ветру.

Се Чжао смотрела на прохожих и вдруг почувствовала странное родство: жизнь этих людей мало чем отличается от жизни в современном мире — все бегают за хлебом насущным, а в перерывах отдыхают под деревом.

Она улыбнулась и вздохнула.

Открыв глаза, она снова заметила ту самую девочку-цветочницу. Та сидела у входа в узкий переулок между домами, глазами следя за толпой, но не зазывала покупателей. Наверное, стесняется, подумала Се Чжао.

Она хлопнула себя по колену и направилась к ней.

— Малышка, ты сегодня ела?

Девочка посмотрела на неё и покачала головой.

Се Чжао потянулась к поясу, чтобы дать ей денег, но кошелька там не оказалось. Она вздохнула и обернулась к своим спутницам. В этот момент солнце слепило глаза, и она зажмурилась.

Чэньюй и Лоянь неспешно подошли. Чэньюй обмахивалась платком:

— Денег с собой нет.

Лоянь же достала из кошелька несколько медяков и протянула их девочке.

— Возьми, можешь купить лепёшку.

Солнечный свет блеснул на монетках, и девочка инстинктивно отдернула руку.

Лоянь удивилась, но снова поднесла деньги ближе:

— Бери, правда.

Девочка посмотрела на неё, потом на Се Чжао и, наконец, взяла монеты.

Се Чжао прикрыла лоб ладонью:

— Как же жарко! Пойдём обратно.

Чэньюй изогнула стан и капризно надулась:

— Но я хочу купить платье!

Се Чжао вздохнула:

— Ладно, купим.

Чэньюй была одержима одеждой. При сборах именно она набрала больше всех нарядов, и за несколько дней здесь её гардероб пополнился целым сундуком. Лоянь обычно была мягкой и спокойной, но даже она радовалась только новым платьям.

Се Чжао не могла не признать: женщины во все времена любили покупать одежду.

Хотя, возможно, она сама — фальшивая женщина.

Ей-то одежда не нравилась. Гораздо больше радости доставляла еда.

Она сидела в сторонке, пока Чэньюй и Лоянь примеряли наряды.

В этот момент в лавку вошёл Лу Жуфэн. Они оба замерли.

Лу Жуфэн первым нарушил молчание:

— Господин Се в прекрасном настроении.

Се Чжао вежливо улыбнулась:

— Да уж, сопровождаю их. А вы, господин Лу?

Лу Жуфэн, как всегда, улыбался, но улыбка не доходила до глаз.

— Перед моим спуском в этот мир младшие сёстры по секте упросили меня привезти им новые платья и косметику из человеческого мира.

«У вас в секте убили человека, а ваши сёстры думают о нарядах?» — мысленно фыркнула Се Чжао, представив себе старика в метро, смотрящего на смартфон с недоумением.

Она вежливо произнесла:

— Господин Лу — замечательный старший брат.

Лу Жуфэн тихо вздохнул:

— Не стану скрывать, господин Се: сестра Ло Мэй не пользовалась популярностью в секте. Поэтому смерть её никого особенно не опечалила. Простите за откровенность.

Се Чжао внутренне хмыкнула: «И не говори! Эта Ло Мэй и вправду не вызывала симпатии. Но зачем ты мне, постороннему, рассказываешь секреты вашей секты? Боюсь, теперь меня могут устранить за излишнюю осведомлённость!»

Между ними повисло молчание. Лу Жуфэн снова улыбнулся и повернулся к хозяину:

— Хозяин, упакуйте мне все новые платья, что есть у вас.

Автор говорит:

Спасибо за чтение!

Чмок =w=

Богатый и щедрый!

Так подумала Се Чжао.

Чэньюй и Лоянь как раз вышли из примерочной и услышали эти слова. Они на миг замерли, но тут же подбежали к Се Чжао и одновременно закружились перед ней:

— Красиво?

Се Чжао кивнула:

— Красиво.

Она была машиной для безэмоциональных комплиментов.

Чэньюй и Лоянь обрадовались и тут же купили эти два наряда. Вместе с предыдущими получилось три комплекта, но они хотели ещё. Се Чжао поспешила остановить их:

— Хватит, хватит! Пора возвращаться, я проголодалась.

Чэньюй и Лоянь нехотя прекратили шопинг. Се Чжао, как обычно, стала нести сумки.

Выходя из лавки, она снова увидела ту девочку-цветочницу. Её корзина по-прежнему была полна цветов.

Се Чжао вздохнула.

Вернувшись в гостиницу, они никого не застали.

Все культиваторы ещё не вернулись, Сюй Сянь и Дуань Байи тоже отсутствовали. Се Чжао заказала еду, прежде чем подняться в номер.

Хозяин встревоженно кивнул. Она занесла сумки наверх, села и выпила стакан воды.

Повернувшись, она заметила на тумбочке у кровати цветок. Взяв его в руки, она пригляделась — знакомый какой-то.

Не придав этому значения, Се Чжао спустилась вниз с цветком в руке.

Чэньюй и Лоянь скучали за столом. Се Чжао подошла:

— Откуда этот цветок? Очень красивый.

Лоянь задумалась:

— Девушка одна подарила.

— Ага, — Се Чжао налила всем по чашке чая.

Когда она подняла чашку, в уголке глаза снова мелькнула та самая девочка-цветочница.

Но когда Се Чжао опустила чашку и посмотрела к двери — там никого не было.

Она нахмурилась: что-то здесь не так.

Когда принесли еду, культиваторов всё ещё не было. Хозяин поставил блюда на стол и вздохнул:

— Ах, убили человека… бизнес идёт плохо.

Се Чжао постучала палочками по столу, выравнивая их, и положила цветок рядом. Цветок занимал место, но выбрасывать его было жалко.

Это был красный цветок неизвестного вида, ещё свежий. Се Чжао поставила его на соседний стул.

После еды Чэньюй и Лоянь зевнули и пошли вздремнуть. Се Чжао осталась внизу, щёлкая семечки. Когда она съела половину, культиваторы начали один за другим возвращаться. Гостиница снова наполнилась шумом: все громко обсуждали, где побывали и какие сделали открытия, будто были одной большой семьёй.

Се Чжао в очередной раз восхитилась силой слова.

Дуань Байи и Сюй Сянь вошли последними. Лицо Сюй Сяня было мрачным.

— Хозяин, дайте порцию тушеного мяса! — громко потребовал он, хлопнув кулаком по столу и тяжело вздохнув.

— Что случилось? — спросила Се Чжао.

— Мы сегодня снова осмотрели тела погибших и нашли кое-что новое, — начал он, но вдруг заметил цветок, который Се Чжао оставила на стуле.

Сюй Сянь взял цветок, и его лицо исказилось:

— Откуда у тебя этот цветок?

Се Чжао ответила:

— Чэньюй сказала, что девушка подарила. Что не так?

Лицо Сюй Сяня потемнело. Он понизил голос:

— Рядом с каждым телом лежал именно такой цветок.

Се Чжао осознала серьёзность ситуации. Она открыла рот, и в голове вспыхнуло воспоминание.

Она вспомнила, где видела этот цветок — у той самой девочки-цветочницы! Теперь всё стало на свои места.

Сюй Сянь, заметив её испуг, поспешил спросить, что случилось. Се Чжао рассказала о своих догадках. Сюй Сянь выслушал и тоже нахмурился.

http://bllate.org/book/7783/725399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода