— Система: […]
— Бай Чжэньчжэнь: — Да ладно! Ведь в мире существует особый вид лжи — доброжелательная. Я просто приняла необходимые меры, чтобы папе стало радостнее. Разве это не проявление сыновней почтительности?
— Система: — Пожалуй, и правда логично.
— Бай Чжэньчжэнь: — Не волнуйся! Обещаю больше никогда его не ослушиваться и впредь вести себя безупречно!
— Система: — Хорошо.
Бай Чжэньчжэнь усадила отца на диван и с серьёзным видом сказала:
— Пап, есть ещё кое-что, что я обязана тебе признать.
Отец недоумённо посмотрел на неё.
— На самом деле я уже не работаю в ресторане и пока ничего стоящего не нашла. Те деньги, что пошли на твоё лечение, дал мне Лэн Хаочэнь. Тогда я думала только о том, чтобы вылечить тебя, и совершенно забыла обо всём, чему ты меня учил! Как можно использовать деньги такого богатого наследника для твоего лечения?! Это же прямое оскорбление твоего достоинства! Поэтому я решила последовать твоему желанию и отказаться от дальнейшего лечения!
Ян Супин, услышав это из кухни, тут же выбежала:
— Бай Чжэньчжэнь, ты что имеешь в виду?! Решила бросить лечение и всё?!
— Я же думаю о папе! — возразила Бай Чжэньчжэнь с непоколебимым выражением лица. — Вспомни нашего революционного предка Чжу Цзыцина: он предпочёл умереть с голоду, но не взял американскую помощь! Что это, как не гордость и достоинство?! А мой отец — простой, ничем не примечательный человек, а духа в нём не меньше, чем у великих предшественников! Разве это не восхитительно?!
Ян Супин опешила и пробормотала отцу:
— С ребёнком что-то не так… Не сошла ли она с ума?!
Отец тоже не ожидал столь стремительной перемены и чувствовал себя крайне растерянно, не зная, что сказать.
— Пап, разве ты хочешь, чтобы они оскорбляли тебя деньгами?! — снова спросила Бай Чжэньчжэнь.
Отец тут же грозно ответил:
— Конечно, нет!
— Вот это мой отец! — Бай Чжэньчжэнь подняла большой палец. — Пап, какая у тебя величественная осанка и благородная душа! Я решила: мы с тобой едины! Пускай даже весь мир назовёт меня неблагодарной дочерью, но я ни за что не позволю этим богачам заплатить за твоё лечение и унизить твою честь! Пап, я горжусь тобой!!
— Система: — ???
— Бай Чжэньчжэнь: — Ну как, этот комплимент достаточно почтителен?
— Система: — Ты победила!
Отец был тронут её пафосной речью и решительно кивнул:
— Хорошо, я тоже принял решение! Жизнь и смерть предопределены небесами, но достоинство нужно отстаивать самому! Я до конца буду защищать свою честь!
— Погодите-ка, о чём вы вообще толкуете? — перебила Ян Супин и повернулась к Бай Чжэньчжэнь. — Ты хочешь сказать, что бросишь своего отца и не будешь лечить его?! Ты и правда неблагодарное создание!
— Тётя Ян, что вы такое говорите! Как я могу бросить папу?! — с искренним волнением воскликнула Бай Чжэньчжэнь. — Он вырастил и вскормил меня! Я безгранично люблю его! Если он говорит «на восток», я ни за что не пойду на запад! Он решил не лечиться — и я ни за что не стану его уговаривать!
— Верно, я не лечусь! — подтвердил отец.
— Вот именно! — лицо Бай Чжэньчжэнь сияло. — Но, пап, не волнуйся: я всё равно буду усердно работать и зарабатывать деньги. Как только накоплю достаточно — сразу повезу тебя на лечение!
…Хотя в ближайший год я вообще не собираюсь искать работу.
Отец растроганно сказал:
— Чжэньчжэнь, ты настоящая дочь для меня! Только не переутомляйся на работе и заботься о себе…
— Пап, не переживай! Кстати, чтобы скорее заработать, я решила уехать подальше и найти подходящую работу. Ты не против?
— Как я могу быть против! — Отец крепко сжал её руку. — Только будь осторожна, ты ведь девушка!
— Обязательно! Времени мало, так что я сейчас же уезжаю…
— Может, хотя бы пообедаешь?
— Некогда! Чем раньше уеду, тем скорее заработаю!
С этими словами Бай Чжэньчжэнь отпустила руку отца, схватила сумку и побежала к двери.
Ян Супин на две секунды замерла, потом вдруг вспомнила важное и, высунувшись из квартиры, крикнула вслед:
— А мои две тысячи юаней…
— Пропали! — бросила Бай Чжэньчжэнь и весело запрыгала по лестнице вниз.
* * *
Внизу Бай Чжэньчжэнь увидела Хо Сяна, стоявшего прямо, как стрела.
Не то чтобы она была особенно радостна, но ей показалось, что его силуэт сегодня выглядит особенно благородно и привлекательно.
— Сяньсень! — весело окликнула она.
Хо Сян обернулся, увидел её и, слегка улыбнувшись, сказал:
— Заметил, что ты называешь меня по-разному в зависимости от настроения и обстоятельств.
— А разве это плохо? Всегда держу тебя в напряжении! — подмигнула Бай Чжэньчжэнь. — Кстати, отличные новости: я только что убедила своего уважаемого отца!
— Что значит «убедила»? — удивился Хо Сян.
Бай Чжэньчжэнь подробно пересказала ему всё, что произошло, умолчав лишь о том, что ей пришлось придумать этот «неудачный план», чтобы соответствовать своему образу.
— Ты правда не будешь продолжать лечение отца? — спросил Хо Сян с лёгким удивлением. — Без последующей терапии болезнь легко может вернуться или даже усугубиться.
— Во всяком случае, в течение этого года лечить не стану, — ответила Бай Чжэньчжэнь и тут же добавила: — Ведь я точно не заработаю столько денег за год! Я обещала папе, что буду лечить его только на свои заработанные средства и ни в коем случае не нарушу его принципов!
— А те сто тысяч от Лэн Хаочэня… ты собираешься вернуть?
Хо Сян задал вопрос осторожно: это было совсем не похоже на ту Бай Чжэньчжэнь, которую он знал.
— Конечно, нет! — без малейших колебаний ответила она. — Я честно получила эти деньги за найденный им телефон! Почему я должна их возвращать?
— Тогда…
— Я лишь пообещала папе не использовать деньги Лэн Хаочэня на его лечение, — с довольным видом пояснила Бай Чжэньчжэнь. — Пока я не лечу его, я могу тратить эти деньги как угодно. Я защищаю его честь и принципы, а у меня самих таких принципов нет.
Хо Сян рассмеялся:
— Вот теперь ты действительно та самая Бай Чжэньчжэнь, которую я знаю. А какие у тебя планы дальше?
— Я уже договорилась с папой, что уезжаю искать работу. Здесь всё скучно, а мир так велик! Обязательно найду что-нибудь по душе.
По тону Хо Сян понял: она вовсе не торопится устраиваться на работу, а просто использует это как предлог, чтобы успокоить отца.
Но даже такой «бессовестный» поступок вызвал у него искреннее восхищение.
— Когда вылетаешь? — спросил он.
— Сейчас же поеду в аэропорт и куплю билет на ближайший рейс! — заявила Бай Чжэньчжэнь.
— Куда направляешься?
— В Чжуэрдайфу, помнишь, ты как-то упоминал?
— Система: — Хозяйка, ты собираешься искать работу в туристическом месте?
— Бай Чжэньчжэнь: — Конечно! Там высокие цены и много туристов — значит, легко заработать! Разве я не гениальна?
— Система: — …Кажется, здесь что-то не так.
— Бай Чжэньчжэнь: — Но ради спокойствия папы приходится!
Хо Сян проверил на телефоне и предупредил:
— Чжэньчжэнь, дорога отсюда до Чжуэрдайфу займёт целых восемнадцать часов. А если дома что-то случится…
— У нас же есть Бай Мэнжу! — перебила Бай Чжэньчжэнь. — Она почти на четвёртом курсе и сейчас ищет развлекательную компанию для контракта — скоро дебютирует. Дома потратила кучу денег, пора и дело делать! Если в течение года здоровье папы ухудшится, а она, как родная дочь, не поможет — пусть тогда сама несёт ответственность.
Бай Чжэньчжэнь не сказала Хо Сяну, что в оригинальной книге отец в итоге умирает: его болезнь обостряется, и до того, как Бай Чжэньчжэнь и Лэн Хаочэнь успевают его спасти, Бай Мэнжу подговаривает кого-то избавиться от него. Конец получается жуткий.
Теперь, вспоминая эту историю, Бай Чжэньчжэнь находила в ней нечто почти комичное: «зелёный чай» против «святого отца».
— Чжэньчжэнь, я полностью поддерживаю твоё решение, — кивнул Хо Сян с твёрдой уверенностью. — Как я тебе тогда сказал: с такими людьми надо поступать именно так! Помни: только те, кто по-настоящему тебе дорог, заслуживают твоей искренности.
— Это ты имеешь в виду? — неожиданно спросила Бай Чжэньчжэнь с игривым блеском в глазах.
Хо Сян замер.
Бай Чжэньчжэнь тоже опешила.
Она думала, что наглый Хо Сян немедленно ответит: «Конечно! Разве ты не видишь, как я к тебе отношусь? Бессовестная!»
Она даже представила, как он скажет «бессовестная» — с какой интонацией!
Но Хо Сян… задумался!
Это совершенно выбило её из колеи.
А в душе у Хо Сяна вдруг «стукнуло».
Все эти дни он действительно был добр к Бай Чжэньчжэнь — даже чересчур заботлив. Но ведь всё началось с того, что он оказался привязан к системе спасения главной героини.
Так ради задания ли он это делает… или от чистого сердца?
— Система: — Рыцарь, кажется, ты влюбился в хозяйку.
— Хо Сян: — Нет, это не так.
— Система: — Нет, это так.
— Хо Сян: — …
По дороге в аэропорт Хо Сян намеренно ехал медленно, но Бай Чжэньчжэнь ничего странного не заметила.
Она была в прекрасном настроении: наконец-то уходит от проблем книги!
— Чжэньчжэнь, ты правда уезжаешь сегодня? — снова уточнил Хо Сян.
— Конечно! Если сегодня есть рейс — сразу лечу, — без раздумий ответила она.
— Но у тебя же нет багажа? Может, сначала заедем в магазин, купим кое-что…
— Не надо! В аэропорту возьму немного закусок. А всё остальное куплю на месте.
— Ладно… — Хо Сян слегка прикусил губу и больше не стал настаивать.
Бай Чжэньчжэнь с интересом разглядывала его профиль и спросила:
— Почему такой грустный? Неужели скучаешь по мне?
Хо Сян усмехнулся:
— Конечно! Мы же формально муж и жена, да и провели вместе немало времени. Боюсь, без твоих колкостей мне будет неуютно.
Он помолчал и добавил:
— А не пойти ли мне с тобой?
— Зачем тебе?! — машинально возразила Бай Чжэньчжэнь. — Ты только что воссоединился с дедушкой, у тебя полно дел дома! Да и я уезжаю не на пару дней — вполне может затянуться на год или больше. У меня не будет времени заниматься тобой.
Хо Сян вздохнул и промолчал.
— Кстати, — сказала Бай Чжэньчжэнь, — пока меня не будет, если встретишь кого-то по душе — смело ухаживай! Не думай обо мне и не чувствуй давления. Я всегда готова оформить развод.
— Да ладно, я ещё не наигрался. Наличие свидетельства о браке отлично помогает избегать семейных нажимов, — тут же отказался Хо Сян.
Бай Чжэньчжэнь приподняла бровь и снова уткнулась в телефон.
Пусть интернет и медленный (3G), но для туристических советов сгодится.
* * *
Через час Хо Сян и Бай Чжэньчжэнь прибыли в аэропорт.
Как только они вошли в зал вылета, вокруг тут же поднялся шум.
— Смотри, сестрёнка! Тот парень очень похож на внука того самого миллиардера, которого мы сегодня утром видели по телевизору!
— Да это же он! Ух ты, как он сюда попал?!
— Боже, мы встретили наследника состояния! Побежим просить номер телефона?
— Подожди, рядом с ним женщина! Они так мило разговаривают… Неужели это его девушка?!
— Нет! У него уже есть девушка?! Почему я не встретила его раньше?!
http://bllate.org/book/7780/725104
Готово:
