× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краешки губ Се Минчжу слегка изогнулись в улыбке. Наличие такого спутника, как Иванов, несомненно, добавляло жизни остроты.

После обеда Иванов укатил на тележке, а Сюэ Лисинь последовал за Се Минчжу к ручью — собирался лепить кирпичи. По дороге она то и дело приседала, собирая полевые цветы.

Ш-ш-ш.

Ш-ш.

Ш-ш-ш.

— Ты ничего не слышишь? — остановилась Се Минчжу и, склонив голову, спросила Сюэ Лисиня.

Такое шипение почти наверняка принадлежало змеям — и, судя по всему, не одной.

Сюэ Лисинь тоже замер. Лицо его побледнело. В такой тишине любой звук становился особенно отчётливым, и помимо журчания ручья он ясно различал это шипение. Он понимал: сейчас начнётся что-то страшное.

Именно в этот момент раздался невинный голос Се Минчжу:

— Лисинь, ведь ты сам говорил, что если встретим дикого зверя, ты отвлечёшь его, а мне достаточно будет просто развернуться и бежать. Ты же мастер паркура, лучший в бегстве, верно?

Едва она договорила, из кустов внезапно вылетел хвост.

Змеиный хвост с глухим стуком ударил о землю, подняв облако пыли.

Хвост тотчас начал яростно извиваться, и вскоре перед Се Минчжу и Сюэ Лисинем показалось всё тело змеи.

Огромная тварь достигала более десяти метров в длину, а её туловище было толщиной с две мужские бедра. При этом на ней уже была намотана другая змея, а из кустов стремительно выползала третья громадина — сетчатый питон.

Одна такая змея уже внушала ужас. А три — просто кошмар.

Зрелище было поистине леденящим.

Сюэ Лисинь сглотнул комок в горле, чувствуя, как ноги подкашиваются. В этот самый момент он услышал слова Се Минчжу — и лицо его окаменело.

Он, конечно, так говорил, но кто требует подобного прямо в лоб?! Да и вообще — он же ранен! Неужели Се Минчжу совсем не боится осуждения?

Изумлённый взгляд Сюэ Лисиня явно доставил Се Минчжу удовольствие. Она подмигнула и пожала плечами:

— Ладно, ожог, наверное, мешает твоим фирменным навыкам. Хотя ты и говорил, что при встрече с диким зверем я должна бежать, а ты отвлечёшь его, но я не могу заставить раненого выполнять такое.

Сюэ Лисинь чуть не поперхнулся собственной кровью. Такое напоминание явно предназначалось для того, чтобы он не уклонился от своего «обещания».

К тому же, когда он это говорил, имел в виду крупных хищников — медведей, львов, тигров… Ведь если убегать от них спиной, они только сильнее цепляются за жертву.

Но не про эту ситуацию!

Отвлекать трёх гигантских питонов — это не отвлечение, а прямой вызов. Чистой воды самоубийство.

— Они дерутся между собой, — стараясь сохранить спокойствие, сказал Сюэ Лисинь. — Мы можем потихоньку отступить, пока не спугнули их…

Не успел он договорить, как рядом раздался спокойный голос Се Минчжу:

— Поздно. Змеи чувствуют тепло живых существ на расстоянии около метра, да и запах тоже. Мы слишком близко.

Действительно, было поздно.

Три дерущихся питона одновременно повернули головы к ним. Три пары вертикальных зрачков уставились прямо на Се Минчжу и Сюэ Лисиня, будто говоря: «Мы вас заметили».

Более того, завидев людей, змеи мгновенно прекратили драку. В их глазах засверкали леденящие душу огоньки, от которых по спине пробежал холодок.

Камеры прямого эфира были умны и автоматически сфокусировались на происходящем. На экране зрители увидели затуманенный лесной фон и трёх исполинских змей, будто готовых вырваться из монитора. Одна из них широко раскрыла пасть — огромную, способную проглотить человека целиком.

У зрителей возникло ощущение, что их вот-вот поглотит эта громадина.

— А-а-а!

Одна испуганная девушка инстинктивно отпрянула назад и упала со стула.

Боль от падения мгновенно привела Сюй Линлин в себя: змея была лишь в прямом эфире, а не перед ней. Она похлопала себя по груди — сердце всё ещё колотилось.

Пятнадцатилетняя девочка с надменным выражением лица вскочила, потёрла ушибленную попку и, обхватив планшет, возмущённо воскликнула:

— Се Минчжу — бесстыдница! Как она посмела велеть брату Лисиню отвлечь питонов!

Многие зрители испытали такой же ужас. Змеи, насекомые и пауки всегда вызывали мурашки.

[А-а-а, эта мерзавка! Как она смела заставить брата Лисиня отвлекать питонов, чтобы самой сбежать!]

[Бедный брат Лисинь! Ему досталась такая ядовитая напарница!]

[Он же ранен, а она так говорит!]

[Лезь на дерево, брат Лисинь! Мы верим в тебя! Ты же мастер паркура, точно умеешь лазать! Брось Се Минчжу!]


Конечно, находились и такие, кто переживал за их удачу. Даже ведущий программы с тревогой заметил:

— Это сетчатые питоны, также известные как королевские питоны или сетчатые удавы. Самые длинные змеи в мире, находящиеся под угрозой исчезновения и занесённые в Красную книгу Китая как животные первой категории охраны. Похоже, этим участникам стоило бы сходить в храм помолиться перед началом шоу.

А в это время Се Минчжу уже говорила:

— Нам просто невероятно не везёт. Все три — сетчатые питоны, животные первой категории охраны. Придётся быть осторожными, чтобы случайно не убить их.

Фраза прозвучала так, будто у них действительно был бы шанс, если бы можно было их убить.

Сюэ Лисинь лишь дернул уголком рта. Ему показалось, что в голосе Се Минчжу прозвучало сожаление. Он взглянул на её хрупкую фигуру — одного оборота змеиного тела хватит, чтобы задушить её!

— Давай лучше бежать, — сказал Сюэ Лисинь. — Змеи атакуют очень быстро.

Едва он это произнёс, один из питонов молниеносно метнул хвост, чтобы обвить их.

Две другие змеи сразу же бросились в стороны, и их длинные тела мгновенно распластались по земле.

Сюэ Лисинь быстро огляделся. Здесь было много деревьев, расположенных довольно близко друг к другу — идеальные условия для мастера паркура. Чувство безопасности наполнило его, страх исчез.

Хотя рука и была обожжена, он был уверен в себе — это не помешает ему проявить себя.

К тому же, возможно, теперь Се Минчжу начнёт ему полностью доверять, что облегчит дальнейшие планы по её «обработке».

— Эти деревья гладкие, тебе не залезть. Беги, я немного задержу их, — уверенно заявил Сюэ Лисинь, гордо вскинув голову и улыбнувшись. — Я всегда держу слово.

Он присел, схватил камень, одним рывком взлетел на стену, затем на дерево, быстро забрался повыше и начал швырять камни в питонов, крича:

— Я здесь!

В этот момент Сюэ Лисинь был полон решимости и гордости.

Такое эффектное действие наверняка расположит к нему Се Минчжу и укрепит её доверие. А потом, когда с ней случится несчастье, все поверят, что это просто несчастный случай.

Ведь до этого он всегда её защищал!

Сюэ Лисинь усмехнулся, представляя, сколько фанатов он привлечёт. Фэйбао в шоу-бизнесе, а он воспользуется случаем, чтобы тоже туда пробиться — тогда сможет чаще общаться с ней и заводить совместные темы.

А эти ожоги? Ерунда.

Раны делают мужчину только привлекательнее, особенно если превратить их в татуировки.

Сюэ Лисинь радостно улыбнулся.

Се Минчжу приподняла бровь и без малейшего колебания развернулась и убежала, давая ему возможность блеснуть и сыграть свою роль.

Она исчезла в мгновение ока.

Сюэ Лисинь остолбенел. Эта женщина сбежала так быстро, без единой секунды раздумий, без тени сомнения. Сердце у неё ледяное — холоднее, чем у змей.

Сюэ Лисиню удалось привлечь внимание питонов, но вскоре один из них с грохотом хлестнул хвостом по дереву.

Бах! Бах! Бах!

Ствол заскрипел, будто вот-вот расколется.

Сюэ Лисинь вздрогнул и тут же перепрыгнул на соседнее дерево.

Тем временем Се Минчжу не ушла далеко — остановилась примерно в ста метрах, наблюдая за развитием событий. Сюэ Лисинь слишком упрощал ситуацию. Три сетчатых питона, да ещё и вокруг одни гладкие эвкалипты — ветви только на самых верхушках. Прыгать по таким стволам крайне неустойчиво, особенно когда за тобой гонятся три гигантские змеи.

Да, именно гонятся без пощады.

Огромный питон несколько раз хлестнул хвостом — и эвкалипт раскололся надвое.

Со временем на лбу Сюэ Лисиня выступили капли пота, силы начали покидать его. Внезапно, во время прыжка, его ударило хвостом — тело резко накренилось вперёд, и он с глухим стуком врезался в ствол, соскальзывая вниз.

Шлёп!

Питоны действовали быстро: едва он упал, одна из змей тут же обвила его кольцами.

Сюэ Лисинь в ужасе понял: эти три питона слишком умны, их реакция чересчур высока. Его мечта — заманить змей на деревья, ловко перепрыгивая с ветки на ветку и демонстрируя своё мастерство паркура — так и осталась мечтой.

Змеи просто перехватили его, сломав эвкалипт, на котором он стоял. Теперь он был плотно стиснут кольцами питона.

Грудная клетка сдавливалась всё сильнее, дыхание перехватывало. В отчаянии он закричал:

— Помогите!

Он не хотел умирать здесь.

Сдаться? Но сейчас уже поздно.

Сюэ Лисинь пожалел — пожалел, что решил блеснуть, пожалел, что согласился отвлечь питонов ради Се Минчжу.

— Лисинь! — закричала Се Фэйбао, сжимая планшет, её глаза покраснели от слёз. — Брат, Лисиню грозит опасность! Как Минчжу могла бросить его? Она эгоистка!

Се Фэйбао неравнодушно относилась к этому соседскому брату. Стоявший рядом Се Чухань приподнял бровь, забрал у неё планшет и прижал девушку к себе:

— Не смотри.

Видя, как Се Фэйбао переживает за другого мужчину, Се Чуханю стало неприятно.

Он опустил взгляд на её жалобное личико, вытер слёзы и вздохнул:

— Хотя мы и не можем спасти его, я постараюсь заставить организаторов отомстить за него. Хорошо?

Про себя же он с удовольствием подумал: «Пусть лучше умрёт! Этот тип постоянно отвлекает внимание Фэйбао».

Осознав свои чувства к Се Фэйбао, Се Чухань теперь ревновал по-настоящему.

— Из-за меня Лисинь участвует в этом шоу… Всё моя вина! Если бы не я, с ним ничего бы не случилось, — рыдала Се Фэйбао, вцепившись в рубашку Се Чуханя и уткнувшись лицом ему в грудь. — Почему умирает не Се Минчжу?

— Лисинь даже ранен, а Се Минчжу всё равно заставила его отвлекать питонов! Какая эгоистка, какая злюка!

Брат Лисинь действительно защищал Се Минчжу, даже будучи раненым.

Хотя она и просила его присматривать за Минчжу, Сюэ Лисинь раньше всегда понимал: нельзя позволять причинять боль тем, кто причинил боль тебе. Почему же сейчас он… Неужели его околдовала красота Се Минчжу?

А ведь он ещё говорил, что любит её!

В душе Се Фэйбао мелькнула тёмная мысль: «Раз так легко изменил — сам виноват…» Она встряхнула головой, испугавшись собственных чувств, и всхлипнула:

— Ладно, отомстим за него. Минчжу виновата в гибели брата Лисиня. Когда она выйдет, заставим её встать на колени у его могилы и извиниться!

— Хорошо, — Се Чухань нежно погладил плачущую Се Фэйбао, стирая слёзы с её щёк. Его пальцы замерли на её влажных губах, и взгляд стал глубоким.

Он захотел её.

Они смотрели друг на друга. Се Чухань наклонился и прижался губами к её губам, придерживая голову девушки.

Се Фэйбао словно окаменела, не в силах пошевелиться.

В этот момент ни один из них не знал, что в кондиционере комнаты спрятана камера, которая тихо записывает их поцелуй.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Се Фэйбао не начала задыхаться. Тогда Се Чухань отпустил её и хриплым голосом прошептал:

— Фэйбао, больше не обращай внимания на других мужчин.

Се Фэйбао тяжело дышала, потом резко оттолкнула Се Чуханя и отвернулась:

— Брат, что ты делаешь?!

— Ты тоже принадлежишь мне, разве нет? — с довольной улыбкой произнёс Се Чухань. — Иначе бы ты не позволяла мне этого.

— Ты что несёшь?! Мы же брат и сестра! — Се Фэйбао в панике стала отталкивать его. — Брат, уйди!

Она выглядела напуганной и растерянной, глаза были красными от слёз.

http://bllate.org/book/7747/722747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода