× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я покоряю волны на необитаемом острове (Тяньчжай)

Категория: Женский роман

Я покоряю волны на необитаемом острове

Автор: Тяньчжай

Аннотация:

Се Минчжу из постапокалиптического мира переносится в книгу и становится той самой безрассудной второстепенной героиней.

Во время участия в шоу о создании девичьей группы эта героиня вступает в конфликт с главной героиней и становится объектом всеобщей ненависти в интернете. Под влиянием эмоций она решается подать заявку на участие в зарубежном реалити-шоу «Выживание на необитаемом острове в течение года».

Шоу предлагает огромный призовой фонд, а также возможность обрести славу и фанатов после его завершения, что привлекает бесчисленное количество желающих. Все участники обязаны подписать документ, освобождающий организаторов от ответственности даже в случае смерти.

В этот момент зрители массово заходят в прямой эфир, полные возбуждения.

[Хочу увидеть, как Се Минчжу потеряет самообладание!]

[Это шоу реально опасно — там гибнут люди! Пусть Се Минчжу не сдаётся!]

[Ха-ха! Раз раздула щёки — пусть теперь не бросает всё с самого начала!]

...

В следующую секунду на экране женщина резко переворачивается и одним движением вскакивает на спину дикого волка. Сжав кулак, она со всей силы бьёт хищника.

Из динамиков прямого эфира доносится пронзительный вой волка.

Зверь падает на колени и начинает стонать, почти умоляя о пощаде.

Зрители в изумлении замирают!

Теги: путешествие во времени, второстепенная героиня

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Се Минчжу | второстепенные персонажи — ^ | прочее — предварительный заказ: великий, сильный, но несчастный персонаж, вызывающий сочувствие [фаст-тревел]

Одним предложением: Покорять волны в прямом эфире на диком острове

Основная идея: Самостоятельность и сила духа — вот что делает человека по-настоящему привлекательным.

Белая вспышка — и Се Минчжу открыла глаза. Вместо знакомого ей запустевшего, грязного и разрушенного мира постапокалипсиса перед ней простиралась яркая, сверкающая комната. Перед ней парил голографический экран, на котором транслировалось развлекательное шоу.

— Сегодня Фэй’эр выступила просто великолепно! На сцене ты — королева: сочетание царственной харизмы, сексуальности и лёгкой миловидности создаёт потрясающую выразительность…

Услышав знакомое имя, Се Минчжу мгновенно сосредоточилась и пристально уставилась на экран. Там стояла девушка с детским личиком, внимательно слушающая комментарии.

Всё совпадало с описанием из романа.

Девушка обладала пухлыми щёчками, маленьким личиком, излучающим юность, и невинной, милой внешностью — именно такой типаж, который нравится всем без исключения.

Да, это был роман.

Се Минчжу уже поняла, что оказалась внутри книги — той самой, которую она подобрала в заброшенной лавке среди прочих. Жизнь в постапокалипсисе была слишком напряжённой, и после выполнения заданий Се Минчжу избегала всяческих развлечений, предпочитая скоротать время за чтением.

«Королева развлечений» была последней книгой, которую она читала перед смертью.

При этой мысли Се Минчжу машинально коснулась груди.

Будучи живым оружием базы, она никак не ожидала, что руководство так быстро избавится от неё, как только она станет не нужна. В последние мгновения жизни рядом с ней прозвучал голос, предложивший ей свою жизнь — при условии, что она заменит его носительницу и заставит весь род Се пожалеть о своём выборе.

Се Минчжу дорожила жизнью и, конечно же, согласилась.

Она и представить не могла, что дарительницей жизни окажется героиня романа. Поднявшись с места, она решила выяснить, в какой момент сюжета она сейчас находится.

В этот самый момент раздался стук в дверь. Се Минчжу приподняла бровь — отличный повод получить информацию о текущем времени. Она направилась к двери и распахнула её.

На пороге стояла женщина в строгом костюме, сердито тыча пальцем в лоб Се Минчжу:

— Се Минчжу! Ты ещё и в это проклятое шоу записалась?! Да ещё и подписала бумагу, где берёшь всю ответственность на себя?! Ты совсем спятила?!

Это была агент Лань Ди — менеджер оригинальной героини.

Се Минчжу сразу заметила тревогу в её глазах. В романе Лань Ди была одной из немногих, кто искренне переживал за судьбу первоначальной обладательницы этого тела.

Мозг Се Минчжу начал быстро работать, и она серьёзно произнесла:

— Это мой единственный шанс.

Оригинальная героиня действительно так думала, хоть и поддалась на провокацию.

В романе злодейка-второстепенная героиня постоянно конфликтовала с главной героиней в шоу по созданию девичьей группы, и хотя зрители её ненавидели, благодаря поддержке капитала она каждый раз проходила в следующий этап. Однако незадолго до финального отбора в главную героиню подсыпали грецкий порошок, из-за чего у той началась аллергическая реакция, и её срочно увезли в больницу. Оригинальная героиня на самом деле не совершала этого подлого поступка, но все были уверены в её вине, поэтому её исключили из шоу и подвергли всеобщему осуждению в интернете.

А дома, где главная героиня постоянно играла роль терпеливой и добродетельной жертвы, сочувствие родных к Се Минчжу давно испарилось. В итоге семья Се больше не выдержала и изгнала «злую дочь», лишив её фамилии и права называться своей.

Теперь она была полностью опозорена в сети.

Поток оскорблений и злобы сломил чувствительную девушку, и она уже собиралась покончить с собой, когда звонок от жениха окончательно подтолкнул её к участию в реалити-шоу «Выживание на необитаемом острове в течение года».

Раз уж есть смелость умереть — почему бы не рискнуть ради жизни?

Конечно, в итоге она погибла на острове, а в интернете её посмертно окрестили «надменной дурой, не знавшей своего места».

— Единственный шанс? — ещё больше разозлилась Лань Ди и, схватив Се Минчжу за руку, потащила обратно в комнату. — Се Минчжу, ты что, идёшь на верную смерть?!

Она усадила девушку на диван и вытащила из сумки планшет:

— Даже военные не всегда выживают целый год в таких условиях! Се Минчжу, неужели ты не можешь быть чуть менее импульсивной? Неужели тебе обязательно идти напролом, не умея свернуть с прямой дороги?

— Но я больше не могу терпеть эти оскорбления! Я не хочу быть хуже этой мерзавки! — Се Минчжу мысленно вспомнила характер оригинальной героини и с надрывом закричала: — Ведь я настоящая дочь семьи Се! Почему она, заняв моё место, спокойно играет белоснежку и получает всё, что должно быть моим?!

— Меня обижают! Меня! А все сочувствуют ей! — Лицо Се Минчжу было совершенно спокойным, но она мастерски изображала бешенство оригинальной героини. — Если я проживу на этом острове год, то получу и славу, и статус, и деньги — всё честно заработанное! Мне не нужны ни богатства, ни власть семьи Се — я и не собираюсь к ним лезть!

Её актёрская игра оказалась безупречной. Выражение лица Лань Ди смягчилось.

Перед ней сидела девушка, похожая на кошку, которая оскалила зубы и шипит, но на её прекрасном лице упрямо дрожали слёзы, готовые вот-вот упасть. Большие глаза были полны обиды и унижения — сердце Лань Ди мгновенно растаяло. Она даже не заподозрила, что внутри этой девушки теперь совсем другой человек.

Лань Ди глубоко вздохнула:

— Ты губишь себя этим характером. Люди видят только твою дерзость и вспыльчивость и сразу решают, что ты — та, кто издевается над другими.

Она знала обо всех семейных разборках в доме Се и потому особенно сочувствовала девушке.

Лань Ди нежно обняла Се Минчжу и погладила её по голове:

— Тебе всего восемнадцать, послушай меня, ладно? Давай просто откажемся от участия, хорошо?

Обнимаемая Лань Ди, Се Минчжу мгновенно стёрла с лица всё выражение обиды. Её лицо стало холодным и расчётливым, но слёзы продолжали катиться — совершенно бездушные, механические:

— Лань-тётя, на днях, когда я выходила из дома, мне вылили помои, а потом начали кидать камнями. Если я не рискну сейчас, то, возможно, скоро просто не выдержу этой жизни.

До того, как стать живым оружием, Се Минчжу много лет выживала, полагаясь исключительно на своё актёрское мастерство.

Люди всегда проявляли больше терпения к красивым созданиям, особенно если те казались особенно уязвимыми и трогательными.

Хотя играть роли утомительно, и поэтому, обретя силу, Се Минчжу стала чаще участвовать в боевых заданиях, постепенно превратившись в живое оружие базы.

Ирония судьбы: когда она была слабой, её берегли и защищали, и она жила спокойно.

А когда обрела силу защитить себя саму — её предали и убили.

На губах Се Минчжу появилась горькая усмешка. Как и в романе: настоящая, искренняя героиня погибает в муках, а лживая «белоснежка» живёт себе припеваючи и в конце концов с помпой выходит замуж за наследника корпорации Се — родного брата оригинальной героини.

Видимо, лучше всего жить, пряча истинное лицо за маской и играя роль вечной жертвы.

Лань Ди замерла, приоткрыв рот.

— Пока Се Фэйбао остаётся в индустрии развлечений, обо мне не забудут, — твёрдо произнесла Се Минчжу, подняв на неё заплаканные глаза.

Да, даже после смерти оригинальной героини, пока Се Фэйбао будет подниматься по карьерной лестнице, её мёртвое имя будут снова и снова вытаскивать на свет и позорить.

Лань Ди поняла, что остановить её невозможно. Хотя она и злилась, но до начала съёмок оставалось мало времени, и спорить было бесполезно:

— Ладно, тогда до начала шоу мы будем усиленно готовиться.

На самом деле Лань Ди давно предвидела такой исход. Се Минчжу была упрямой, как осёл, и, как только загоралась идеей, её уже ничто не могло остановить. Поэтому она заранее собрала всю возможную информацию — это было единственное, что она могла сделать для своей подопечной.

Се Минчжу послушно кивнула. Хотя как человек из постапокалиптического мира она обладала множеством навыков выживания, она не собиралась отказываться от доброй воли тех, кто искренне желал ей добра.

Они вместе углубились в изучение методов выживания на необитаемом острове: что можно есть, как добывать воду, какие ловушки ставить, и анализировали видеозаписи двух предыдущих сезонов шоу.

Тем временем в интернете новость об участии Се Минчжу в этом реалити вызвала ликование у её хейтеров, которые тут же начали обсуждать, как именно она умрёт.

[Цзец! Даже танцевать нормально не умеет, а лезет в такое шоу!]

[Ставлю, что при первом же виде дикого зверя она обмочится от страха! Предвкушаю!]

[Думаю, она просто упадёт в обморок прямо на камеру!]

...

Все обсуждали, как она опозорится. Однако после того, как она оставила комментарий под своим постом в соцсетях, насмешки превратились в притворное сочувствие — будто боялись, что она передумает и снимется с шоу.

[Восхищаюсь твоей смелостью!]

[Ты обязательно держись! Ты самый стойкий айдол, которого мы видели!]

[Ха-ха, предыдущий комментатор уморил! Я тоже поддерживаю Минчжу! Мы всегда с тобой!]

...

В это же время в гостиной дома Се Се Фэйбао положила телефон на стол и обеспокоенно сказала:

— Мама, папа, брат... Минчжу записалась на то зарубежное шоу «Выживание на необитаемом острове в течение года». Давайте попробуем её отговорить! Там ведь реально гибнут люди!

— Она просто разыгрывает жалость! — презрительно фыркнул Се Чухань. — Ничего не умеет, только коварством и живёт.

— Брат, не говори так... Просто Минчжу не может смириться с тем, что я... — Се Фэйбао прикусила губу, на лице появилось выражение раскаяния. — Это моя вина. Мне следовало уступать ей чаще. Но я так люблю петь и танцевать... Когда я выхожу на сцену, я просто не могу себя контролировать.

— Это твоя мечта. Ты просто ответственно относишься к своему делу, — Се Чухань встал и ласково щёлкнул её по лбу. — Глупышка, доброта должна быть разумной.

— Твой брат прав, — поддержала мать. — Теперь она больше не член нашей семьи. Больше не заботься о ней.

— Да, всё время одно позорище! Уже и имя семьи Се опозорила! — добавил отец.

Се Фэйбао опустила голову и принялась теребить край одежды:

— Я... всё равно попробую поговорить с ней.

Она повернулась, чтобы уйти, но Се Чухань остановил её:

— Фэйбао, я пойду с тобой.

Вскоре они уже стояли у двери квартиры Се Минчжу и звонили в звонок.

Услышав звонок, Лань Ди насторожилась:

— Ты публиковала что-нибудь в сети?

Люди в интернете очень продвинутые — могут легко вычислить твой адрес по IP.

— Только вчера вечером написала, что собираюсь участвовать в шоу «Выживание на необитаемом острове в течение года», — Се Минчжу внимательно вспомнила соответствующую сцену из романа и ответила.

— Да как же ты вообще устроена?! — Лань Ди чуть не взорвалась от возмущения и ткнула пальцем в лоб Се Минчжу.

Оригинальная героиня действительно была импульсивной и безрассудной, действовала, не думая о последствиях, жила искренне — и потому была ненавистна всем.

Се Минчжу, вспомнив, как должна была бы отреагировать оригиналка, схватила с журнального столика пульт от телевизора и направилась к двери:

— Мне и умирать не страшно, чего уж бояться этих людей!

Лань Ди чуть не лопнула от злости — этот упрямый ребёнок!

Она поспешила вслед за ней и встала перед Се Минчжу:

— Я сама посмотрю, кто там.

За дверью Се Фэйбао прикусила губу:

— Похоже, Минчжу не хочет меня видеть... Я лучше уйду. Брат, ты потом обязательно уговори её отказаться от участия в этом шоу.

http://bllate.org/book/7747/722727

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода