× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь кто-то выступил с извинениями — разве это не подтверждает прежние слухи «черных» пользователей о том, что её якобы содержат?

Раньше эти хейтеры уже были прижаты к стене обычными пользователями и замолчали, но теперь у них появился шанс вновь поднять голову.

[Я же говорил, что у Сун Минмин проблемы с репутацией! Вместо того чтобы меня ругать, лучше подумайте, как помочь нашей принцессе. Сун Минмин действительно умеет манипулировать — сумела подружиться с принцессой и даже заставила таинственного спонсора заплатить за публичные извинения.]

[Сун Минмин… у неё действительно железная хватка. Жутковато становится, когда задумаешься. Не зря она так долго держится в индустрии — просто прицепилась к богатому покровителю! Иначе откуда у неё десять ювелирных изделий? Шестьдесят шесть, шестьдесят шесть! Она же портит всю атмосферу в шоу-бизнесе!]

[Она совсем не занимается делом, только и знает, что лезет в грязные делишки. Какой же спонсор ослеп, чтобы выбрать именно её? В индустрии столько красивых и талантливых девушек — чем вообще может привлечь Сун Минмин!]

Пока хейтеры издевались над Сун Минмин, на сцену вышли фанаты Ань Юйцинь и начали их отчитывать.

[Вы хоть ситуацию понимаете? Это купила сама принцесса! Принцесса лично попросила Сун Минмин простить её. Вы только и знаете, что сеете раздор! Говорите, у Сун Минмин есть спонсор — неужели вы намекаете, что этим спонсором является сама принцесса?]

[Впервые вижу, как наша принцесса так переживает. Это же настоящая дружба! У хейтеров нет сердца — проваливайте отсюда и не маячьте перед глазами, мерзкие вы!]

[Ещё на шоу мне показалось, что Сун Минмин и принцесса идеально подходят друг другу. А-а-а, эта пара «Цинь Ши Миньюэ» просто божественна! Объявляю: они реально вместе!]

[«Цинь Ши Миньюэ» — лучшие! Заходите в суперчат, если тоже за эту пару!]

Хейтеры: «???»

Они проверили — и правда, студия Ань Юйцинь официально подтвердила, что текст на электронном экране был оплачен ими. Принцесса лично заказала этот ролик, чтобы искренне извиниться.

К тому же суперчат пары «Цинь Ши Миньюэ» уже насчитывал более ста тысяч подписчиков, и число продолжало расти.

Эта странная пара неожиданно вызвала симпатию даже у тех, кто раньше недолюбливал Сун Минмин. Особенно трогательными казались их совместные моменты в шоу и утечки со съёмок.

Как же вкусно всё это!

Лица хейтеров мгновенно оказались припечатаны — и очень больно.

За каждое злое слово в адрес Сун Минмин пара «Цинь Ши Миньюэ» отвечала двадцатью. Хейтеры дошли до состояния, когда уже не осмеливались отвечать.

Им оставалось лишь дрожа убрать руки с клавиатуры.

За одну ночь вся сеть начала обсуждать эту пару. Фанаты CP-пар были в полном восторге.

Больше всех радовался персонал агентства Сун Минмин. Раньше они метались в панике, не зная, как справиться с потоком негатива и сплетен, а теперь общественное мнение резко переменилось в их пользу.

Главное — рейтинг Сун Минмин значительно вырос. Более того, продюсеры эксклюзивного шоу с участием Ань Юйцинь прямо заявили, что возьмут Сун Минмин в проект только в комплекте с принцессой — иначе отказываются сниматься.

Кто же осмелится обидеть принцессу? Её связи и влияние известны всем.

Теперь даже те, кто не любил Сун Минмин, вынуждены были вежливо приглашать её на свои проекты. Все продюсеры и режиссёры крупных шоу связались с Чэнь-гэ, предлагая любые гонорары за участие Сун Минмин.

Цены, которые Чэнь-гэ раньше не решался называть, теперь легко утроились — и он был вне себя от радости.

Чэнь-гэ, гордо расправив плечи, отправился к директору PR-агентства и начал хвастаться:

— Кто тогда говорил, что ваше сотрудничество с нами понижает ваш статус? Кто утверждал, что нас невозможно реабилитировать?

Директор, который ещё недавно был высокомерен, теперь заискивающе улыбался:

— Это была шутка! Я просто глупец, не заметивший ваших возможностей. Прошу прощения! Если понадобится помощь — обращайтесь. Сделаю вам скидку пятьдесят процентов… Нет, тридцать!

Глупо было бы не подлизаться сейчас — ведь последствия могут быть ужасными.

Директор чуть не плакал. Он совершенно не ожидал, что у Сун Минмин такие мощные связи — даже принцесса оказалась её подругой! А ведь за спиной Сун Минмин, возможно, стоит ещё кто-то более влиятельный.

Человек, способный выкупить десять ювелирных изделий, разве может испытывать финансовые трудности? Это просто скромность!

Теперь ей, наверное, ничего не стоит купить всю их компанию!

Увидев перемену в поведении директора, Чэнь-гэ стал ещё более самоуверенным и принялся сыпать намёками. Директор лишь угодливо улыбался.

Чэнь-гэ был на седьмом небе от счастья и весь день в офисе крутил песню «Удача пришла», от которой у сотрудников уже чесались уши.

***

Текст с извинениями на электронном экране исчез менее чем через полчаса.

Ань Юйцинь была в шоке и сразу позвонила Цинь Лэю:

— Что происходит?

Цинь Лэй сам был растерян и, видя её тревогу, поспешил сказать:

— Сейчас позвоню и уточню.

Ань Юйцинь ждала. Вскоре Цинь Лэй вернулся с озабоченным видом.

— Ну? — спросила она.

— Похоже, вмешался некий очень влиятельный человек, — ответил Цинь Лэй. — Он заплатил ещё больше и потребовал немедленно убрать экран. Говорят, его связи даже мощнее наших.

— Что?! — воскликнула Ань Юйцинь, потом пробормотала: — Кто вообще может быть влиятельнее нашей семьи?

— Клиент настоял на конфиденциальности. Нам запретили разглашать его личность.

Ань Юйцинь расстроилась, но, поняв, что повесить извинения снова не получится, решила найти другой способ загладить вину.

Она захотела угодить Сун Минмин и купила для неё дорогую косметику и одежду в качестве подарка.

На следующий день, пока Сун Минмин находилась в офисе на встрече с Чэнь-гэ, в дверь ворвалась Ин Сымань, вся в возбуждении:

— Чэнь-гэ! Минмин! На улице…

— А? — Сун Минмин удивилась, увидев её состояние, и сразу поняла: случилось нечто важное.

Она вышла и остолбенела.

Перед ней стояли несколько слуг, кативших целые стойки с одеждой самых известных брендов. Кроме того, здесь же красовались несколько сумок Hermès.

Несколько стоек, от которых рябило в глазах.

Ань Юйцинь, завидев Сун Минмин, мгновенно сменила свою привычную дерзкую манеру на милую и робкую. Она подбежала и, схватив руку Сун Минмин, с раскаянием сказала:

— Прости меня! Я не нарочно не отвечала на твои звонки — просто улетела во Францию, и телефон был в режиме полёта. Только приземлившись, я узнала, что кто-то специально распускает слухи и порочит твою репутацию. Клянусь, тот аккаунт не мой! Я сейчас пришла лично, чтобы загладить свою вину!

Все были поражены.

Ведь все знали: принцесса всегда прямолинейна и никому не делает поблажек.

Когда она в последний раз была такой мягкой и милой?

Значит, пара «Цинь Ши Миньюэ» действительно настоящая! Ууу, как же мило!

Цинь Лэй тут же подтвердил:

— Да, мы сразу же развесили извинения по всему городу, а Юйцинь немедленно вылетела обратно из-за границы и купила тебе подарки.

— Я не знала, что тебе нравится, поэтому купила всё подряд, — щедро махнула рукой Ань Юйцинь в сторону стоек. — Посмотри, что тебе по душе! Отныне я беру на себя всю твою гардеробную — весной, зимой, в любое время года!

Коллеги превратились в лимонов: как же кисло! Ведь всё это невероятно дорого!

Принцесса будто взяла на себя роль главного героя из дорамы — так заботливо балует подругу!

Как Сун Минмин повезло: не только подружиться с принцессой, но и быть ею обожаемой! А ведь ранее кто-то уже помог ей выиграть на аукционе десять ювелирных изделий и произвести фурор.

Сама Сун Минмин не ожидала, что Ань Юйцинь лично прилетит, чтобы извиниться. Теперь принцесса робко следила за её реакцией, и обида Сун Минмин постепенно рассеялась.

— Тот аккаунт точно не твой? — её голос стал мягче.

Ань Юйцинь чуть не расплакалась:

— Точно не мой! Кто-то специально нас поссорить хотел.

Цинь Лэй добавил:

— Мы уже подали в суд за клевету. Обязательно найдём и накажем тех, кто сеет раздор.

Чэнь-гэ с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что это недоразумение.

Он смотрел на дорогие вещи и думал: из беды вышла удача.

Если бы принцесса действительно стала их врагом, карьера Сун Минмин была бы под угрозой. К счастью, она оказалась союзницей.

Увидев, что Ань Юйцинь пришла с извинениями лично, Сун Минмин решила дать ей возможность сохранить лицо:

— Ладно, я больше не злюсь. Если будем дальше ссориться, этим воспользуются недоброжелатели.

— Ура! Я тебя обожаю! — Ань Юйцинь обрадовалась и тут же чмокнула Сун Минмин в щёчку.

Все вокруг завидовали: такая крепкая дружба вызывает и восхищение, и зависть!

После примирения обе стороны начали расследование, чтобы выяснить, кто стоял за интригой. Пока они искали злоумышленника, интернет-пользователи сами раскопали IP-адрес и установили личность.

Оказалось, это старшеклассница — фанатка Чэнь Мэйна. Она не могла смириться с тем, что Сун Минмин «обижает» её кумира, поэтому создала фейковый аккаунт, имитирующий стиль Ань Юйцинь, и начала распространять слухи. Однако она не ожидала, что дело зайдёт так далеко.

Прежде чем Сун Минмин и Ань Юйцинь успели предпринять что-либо, Чэнь Мэйна сама выступила перед СМИ и принесла публичные извинения, рыдая и всхлипывая:

— Не ругайте моих фанатов! Если хотите кого-то винить — вините меня. Я плохо направляла их, из-за чего они пошли на такие крайности.

Чэнь Мэйна плакала так искренне, что у обвинителей пропало желание требовать справедливости. Некоторые даже начали защищать её и собирать ей положительный рейтинг.

Увидев по телевизору плачущую Чэнь Мэйна, Чэнь-гэ возмутился:

— Притворная слезливость! Кошка плачет над дохлой мышью!

Теперь они оказались в ловушке: Чэнь Мэйна уже публично извинилась, и любые дальнейшие действия с их стороны выглядели бы как жестокость.

Сун Минмин лениво водила ручкой по бумаге, сочиняя песню:

— Ладно, не будем с ней связываться.

Честно говоря, она не удивилась, узнав, что за этим стоит Чэнь Мэйна. Та всегда была хитрой, да и «главная героиня» по жизни — всегда выкручивается из любой ситуации.

Та школьница просто стала пешкой. Надо признать, Чэнь Мэйна умеет играть.

— Хотя благодаря этому мы получили немало сочувствия и новых фанатов, — довольно сказал Чэнь-гэ.

— Только не записывай меня на кучу ненужных шоу, — строго посмотрела на него Сун Минмин. — Я же сказала: собираюсь работать над альбомом.

Чэнь-гэ понял, что его план раскрыт, и сделал обиженное лицо:

— Ладно, ладно, знаю. В ближайшее время кроме фотосессий и коммерческих мероприятий других обязательств не будет. Освобожу тебе вторую половину года для записи — устроит?

Его взгляд упал на бумагу, где Сун Минмин что-то писала, и он проворчал:

— Ты уже начала писать песни для альбома? Не надо так торопиться — испортишь репутацию. Я найму профессиональных композиторов и авторов текстов.

— Я и есть профессионал, — уверенно ответила Сун Минмин.

— Ну ладно, — махнул рукой Чэнь-гэ, не желая её расстраивать, хотя и считал, что она переоценивает себя. В конце концов, она даже двухминутную песню забывает и фальшивит — откуда у неё возьмутся хорошие композиции?

Пусть пишет, лишь бы потом не публиковала. Всё равно возьмут чужую музыку.

— Это подарок для Ань Юйцинь, — сказала Сун Минмин. — Она собирается выпускать мини-альбом.

Чэнь-гэ был потрясён:

— Ты серьёзно?

— Абсолютно, — твёрдо ответила Сун Минмин.

Чэнь-гэ занервничал:

— Не пугай меня! Ты же знаешь, насколько ты талантлива… или нет. Можешь делать что хочешь со своей карьерой, но не тащи за собой Ань Юйцинь! Пусть ваши отношения и крепкие, но человеческая природа непредсказуема. Если из-за твоей песни её начнут высмеивать, она точно с тобой порвёт.

http://bllate.org/book/7742/722446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода