× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое смешное — что теперь вся шоу-бизнес-элита в панике: ведь это настоящая публичная экзекуция! Кто не жертвовал — сразу видно.

Раньше эти звёзды постами рекламировали себя как добрых и отзывчивых, чтобы привлечь поклонников, а теперь их прямо на глазах разоблачают и сдирают маски. Неудивительно, что они в ужасе и спешат докинуть пожертвования.

Теперь все в индустрии ненавидят Сун Минмин.

Зато она сама стала живым примером для подражания и полностью затмила остальных!

Её репутация мгновенно изменилась. Чэнь-гэ ликовал:

— Минмин набрала подписчиков! Прямо больше чем на миллион! В комментариях под её постом уже не одни оскорбления — теперь там полно комплиментов!

Раньше Чэнь-гэ думал, что Сун Минмин жертвует столько денег и вещей, при этом никто даже не узнаёт об этом. Получается, она просто тратит средства безвозмездно. Разве не лучше было бы потратить эти деньги на себя?

Но вскоре после его сожалений кто-то опубликовал список благотворителей, и имя Сун Минмин оказалось на самом видном месте.

Репутация изменилась за одну ночь, и Чэнь-гэ так обрадовался, что не мог уснуть.

А в это время Сун Минмин находилась в комнате Линь Чуяня и усердно «зарабатывала» деньги.

Она старалась выкроить каждую минуту, чтобы быть рядом с ним.

Например, приносила ему фруктовую тарелку, хотя он ни кусочка не ел. Подавала салфетки, незаметно цепляясь за руку, чтобы повысить очки близости. Контролировала, чтобы он принимал лекарства. Или просто зависала в его комнате, чтобы посмотреть фильм.

В конце концов… она накопила несколько десятков миллионов — хватит, чтобы беззаботно прожить остаток жизни.

Только она не ожидала, что информация о её пожертвованиях всплывёт так публично и принесёт ей множество новых поклонников.

Когда Чэнь-гэ позвонил ей, он не мог скрыть восторга:

— Ты не представляешь, как сейчас краснеют те хейтеры! Обычные пользователи гоняются за ними и ругают! А маркетинговые аккаунты уже удалили все свои клеветнические посты — смотреть приятно!

Поистине, не ищи счастья — оно само найдёт тебя. На этот раз ей невероятно повезло — наконец-то появились положительные отзывы.

— Хотя эти слухи про пластическую операцию просто мерзость. Эти маркетинговые аккаунты молчат и до сих пор не извинились. А телеканал «Ланьтай» прямо сейчас использует эту ситуацию, чтобы раскручивать твою «чёрную историю». Просто тошнит от них! — всё ещё злился Чэнь-гэ.

— Чем больше они копают, тем выше мою коммерческую ценность показывают. Мне всё равно, — равнодушно ответила Сун Минмин.

Чэнь-гэ рассмеялся:

— Верно! «Чёрная слава» — всё равно слава! Давай прибавим обороты и хорошенько их задавим!

Сун Минмин, видя, что Чэнь-гэ разговорился и не может остановиться, быстро пробормотала пару фраз и повесила трубку.

Она была измотана и мечтала только об одном — поспать.

...

На следующее утро, когда Сун Минмин пришла в студию, она увидела Чэнь-гэ с тёмными кругами под глазами.

— Что случилось? Не спалось от радости? — удивилась она.

Чэнь-гэ сердито фыркнул:

— Эти СМИ совсем совесть потеряли! Вчера они запустили новую волну дезинформации, и некоторые фанаты начали менять лагерь. Если так пойдёт дальше, репутация снова испортится!

— Если фанаты верят каждому слуху, я лучше без них. Это даже к лучшему, не переживай, — Сун Минмин похлопала Чэнь-гэ по плечу.

— Да эти продюсеры шоу нагло распространяют слухи, будто ты сделала пластическую операцию! Не извиняются и продолжают лить грязь на тебя, используя старые «чёрные» истории, чтобы вызвать недовольство публики. Просто считают нас слабаками и издеваются! Особенно тот режиссёр Цзян с «Ланьтай»! Я позвонил ему, чтобы убрал новость, а он заявил, что они сообщают только правду и чтобы удалить материал, нужно заплатить пятьдесят миллионов!

Сун Минмин нахмурилась.

Чэнь-гэ продолжил с яростью:

— Ещё сказал, что раз ты можешь жертвовать такие суммы, значит, у тебя полно денег. Лучше бы отдала их им — типа, это будет твоя «программа помощи бедным»!

Раньше Сун Минмин не обращала внимания на подобные выпады, но теперь она явно разозлилась:

— Помощь бедным? Только если они окажутся абсолютно нищими! Пойдём, я сама поговорю с этой компанией «Ланьтай»!

Она обязательно заставит их пожалеть о своих дерзких словах.

Когда Сун Минмин вместе с Чэнь-гэ приехала на место, она ожидала высокомерного приёма. Однако, узнав о её приезде, режиссёр Цзян тут же вышел встречать её и даже заискивающе улыбнулся:

— Минмин! Давно не виделись! Я как раз собирался к тебе! Почему не предупредила заранее? Я бы лично тебя встретил!

Такая реакция удивила даже Сун Минмин. Неужели это тот самый надменный режиссёр, о котором говорил Чэнь-гэ?

Откуда такой раболепный тон?

Режиссёр усадил её в VIP-кресло, велел ассистентке сбегать за свежесваренным кофе и приготовить всякие закуски.

Увидев, что Сун Минмин ничего не трогает, он обеспокоенно спросил:

— Не по вкусу? Сейчас пришлют что-нибудь другое! Что ты любишь?

Чэнь-гэ тоже был в шоке. Ведь ещё вчера по телефону режиссёр вёл себя так вызывающе! Откуда теперь такое рабское угодничество? Что за чертовщина?

— Господин Цзян, насчёт тех слухов, что я якобы сделала пластическую операцию, и ваших публикаций о моём прошлом... — начала Сун Минмин.

Не дав ей договорить, режиссёр в панике перебил:

— Уже удалил! Извинения пишу прямо сейчас! Хочешь взглянуть? Уже наполовину готово!

Он выглядел так, будто пережил ужасное потрясение. Бросился распечатывать черновик и с почтительным видом протянул Сун Минмин.

Такая искренность совершенно ошеломила её. Она ведь приехала сюда именно для того, чтобы устроить скандал, а теперь противник сам признал вину?

Сун Минмин с подозрением посмотрела на Чэнь-гэ. Неужели это действительно тот самый несговорчивый тип?

Чэнь-гэ сам не верил своим глазам. Неужели у режиссёра близнец? Он был в полном замешательстве:

— Но ведь ты вчера чётко сказал, что новость уберёте только за деньги?

— А? Такое было? Какой же я болван! Как мог сказать такую чушь! — воскликнул режиссёр и тут же со всей силы ударил себя по щеке.

Звук был такой громкий, что Сун Минмин даже поморщилась — больно наверняка.

Боясь, что этого мало, режиссёр ударил себя ещё раз. Его губы быстро распухли и покраснели. Но он всё равно улыбался и спрашивал:

— Минмин, стало легче? Если нет — бей сама!

И он подставил ей лицо.

Чэнь-гэ остолбенел. Его мировоззрение буквально рухнуло.

Сун Минмин тоже была в шоке и отпрянула. Тогда режиссёр разрыдался:

— Я ведь с нуля строил эту телепрограмму! У меня столько сотрудников на содержании! Прошу, не закрывай наш проект! Я всё сделаю! Всё на меня! Только не трогай невинных!

Сун Минмин: «???»

Режиссёр даже упал на колени и начал обнимать её ноги, умоляя о пощаде.

Сун Минмин с трудом от него отделалась. В конце концов, Чэнь-гэ вмешался и помог ей выбраться.

Он остался успокаивать режиссёра, а Сун Минмин вернулась в машину ждать.

Прошло немало времени, прежде чем Чэнь-гэ наконец вернулся. Первым делом он схватил её за руку и возбуждённо воскликнул:

— Минмин! Ты молодец! С кем ты там связалась? Кто твой покровитель?

— А?

— Вот почему ты так раскрепощена! Значит, нашла себе влиятельного покровителя! Ха-ха! Теперь нас никто не посмеет трогать!

Сун Минмин нахмурилась — всё это казалось ей странноватым.

— У меня нет никакого покровителя, — сказала она.

— Как это нет? Тогда почему отношение режиссёра резко изменилось? Я же твой менеджер! Почему скрываешь от меня? — улыбаясь, добавил Чэнь-гэ. — Когда познакомишь меня с твоим благодетелем?

Сун Минмин наконец поняла, что он имеет в виду. Он думает, что у неё есть «золотой донор».

Но на самом деле… у неё есть только муж. Считается ли это?

Глядя на воодушевлённое лицо Чэнь-гэ, она решила пока промолчать. Он и так слишком любопытен, а потом, когда она получит все очки жизненной энергии, она разведётся с Линь Чуянем.

— У меня нет покровителя. Что вообще происходит? — спросила она.

— Если нет, тогда это загадка! Очевидно, кто-то очень влиятельный стоит за тобой. Не только «Ланьтай», но и все остальные СМИ и маркетинговые аккаунты получили «звонок сверху». Некоторые компании даже уволили блогеров под давлением! Очень странно!

Сун Минмин задумалась. Кто-то помогает ей из тени?

Неужели Линь Чуянь?

Нет, вряд ли.

По его характеру, он не стал бы вмешиваться в дела шоу-бизнеса. Хотя он и обладает огромным влиянием, вряд ли заинтересуется таким делом.

Тогда кто?

— Я не знаю, кто это, — сказала Сун Минмин.

Чэнь-гэ почесал затылок:

— Тогда это действительно загадка. Кто же так добр и обладает такой властью? Неужели твой фанат-маньяк?

Фанат-маньяк? Сун Минмин нахмурилась.

У неё и живых фанатов-то немного, не говоря уже о таком могущественном последователе. Но кроме фанатов, вряд ли кто-то стал бы так за неё заступаться.

Не найдя ответа, они решили не ломать голову. Главное — проблема решена, и теперь никто не осмелится её трогать.

Все клеветнические СМИ и маркетинговые аккаунты без суда и следствия опубликовали официальные извинения и согласились выплатить Сун Минмин компенсацию.

Это вызвало настоящий переполох в индустрии.

Ведь ещё недавно Сун Минмин была в изоляции, и все маркетинговые аккаунты собирались объединиться против неё. А теперь вдруг все поспешно извиняются!

Это не только сильно ударило по репутации этих организаций, но и заставило хейтеров чувствовать себя униженными.

Они постоянно твердили, что Сун Минмин сделала пластическую операцию, а теперь выяснилось, что она никогда её не делала! Её естественная внешность — настоящая, и она действительно красива...

Те, кто защищал Сун Минмин, одержали полную победу. Их уверенность росла с каждым часом, и они начали активно высмеивать хейтеров. Те, в свою очередь, больше не осмеливались выходить на свет.

Многие пользователи сети решили, что Сун Минмин не только красива, но и добра, и стали фанатами. Даже её ранее тихий фан-клуб теперь переполнен.

Популярность Сун Минмин стремительно росла. Люди начали использовать специальные приложения, чтобы следить за её графиком, и даже стали подписываться на Ин Сымань, лишь бы чаще видеть фотографии Сун Минмин.

Ин Сымань теперь была в замешательстве: не знала, какие фото выкладывать в соцсети.

Все снимки в её камере были прекрасны — настолько, что самой захватывало дух. При этом их даже не нужно было ретушировать: каждый кадр — готовая обложка журнала.

Пока Ин Сымань выбирала фотографии, к ней подошла однокурсница Б с покрасневшим лицом:

— Ин Сымань...

— Что? — резко ответила Ин Сымань. — Если ты пришла, чтобы требовать отказаться от Минмин-цзе, даже не начинай. Я не откажусь от неё.

http://bllate.org/book/7742/722426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода