× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я гладила птичку в Хунхуане [Золотая рекомендация] (Цзы Шу Маомао)

Категория: Женский роман

«Я гладила птичку в Хунхуане»

Автор: Цзы Шу Маомао

Аннотация:

Благодаря инстинктам отличницы, Фан Чжихуай твёрдо верила: нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить с помощью высшей математики. А если вдруг не получится — всегда под рукой учебник по теоретической физике. Массив для сбора ци, массив убийственного меча, Двенадцать массивов божественной кары… разве это не просто задача на дифференцирование нескольких функций? Выучи точные науки — и Хунхуань тебе не страшен!

Фан Чжихуай потёрла ладони:

— Молодой человек, ты такой красивый… Нет, подожди! У тебя такие чистые кости и необычная аура — стань-ка моим центром массива!

Сначала Его Величество Дунхуан Тайи заявил:

— Без разницы, мужчина ты или женщина, зверь или дух — если плохо культивируешься, ты плохой практикующий. Не мешай мне достигать святости.

Позже Фан Чжихуай почувствовала, что рядом с «маленьким солнцем» ей стало жарковато, и попыталась отползти, отталкиваясь от его груди. Тут же раздался холодный, но слегка раздражённый голос:

— Фан Чжихуай, ты ещё раз меня толкнёшь?

Она мгновенно скатилась обратно в его объятия и сладко улыбнулась:

— Нет-нет, я просто перевернулась во сне.

Могущественный господин крепко обнял её за талию, и его голос снова стал нежным:

— Хорошая девочка.

Обладающий безграничной ревностью, старый уксус из Шаньси — Дунхуан Тайи × Стройная, красивая, умнейшая, но до крайности трусливая девушка

Теги: Путешествие во времени, Хунхуань, Даосская фэнтези, Лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: Главный герой — Дунхуан Тайи | Второстепенные персонажи — | Прочее: Хунхуань, наука, Дунхуан Тайи

Рецензия: VIP-рекомендация с золотой наградой

Дважды отличница по математике и физике внезапно переносится в мир Хунхуаня, где оказывается беспомощной смертной без капли духовной силы. Ей приходится искать нетрадиционные пути выживания, используя массивы и талисманы как средство защиты. В глазах этой студентки нет ничего, что нельзя было бы решить с помощью высшей математики, а если не получится — всегда поможет теоретическая физика. Что до центра массива — у неё есть самый надёжный «маленький солнечный лучик» во всём Хунхуане. По мере того как её массивы становятся всё более изощрёнными и редкими, постепенно раскрываются тайны и загадки, спрятанные в древней истории Хунхуаня. Произведение написано легко и плавно, язык прост и ясен. История рассказывает о том, как молодая учёная пытается выжить в мире первобытного хаоса, опираясь на законы науки. Замысел оригинален, главные герои — живые и многогранные, второстепенные персонажи тоже обладают собственным характером и внутренним миром, а их взаимодействия полны юмора и очарования.

Фан Чжихуай держала в руках довольно толстую книгу под названием «Сборник восьми триграмм и древних массивов». Пролистав несколько страниц, она нашла содержание интересным и повернулась к соседке по комнате:

— Посмотри на этот массив для сбора ци. Думаю, если применить функцию с фиксированной точкой для расчёта центра массива, получится гораздо точнее.

Соседка закатила глаза:

— По-моему, функция производной тоже неплохо подойдёт.

Фан Чжихуай достала ручку и исписала целую страницу в блокноте, после чего серьёзно кивнула:

— Ты права. Производная тоже сработает, просто шагов будет чуть больше.

Соседка вздохнула:

— …Ты совсем безнадёжна. Лучше уж всю жизнь прожить с математикой.

Фан Чжихуай даже не оторвалась от расчётов:

— А что в этом плохого? Математика куда понятнее и надёжнее мужчин — никогда не капризничает.

Соседка:

— …Перестань принимать всех этих уродов за нормальных мужчин! Большинство людей вполне адекватны и не такие мерзкие!

Продавец был средних лет, добродушный и приветливый, одетый в полупотрёпанную длинную мантию. На территории туристического комплекса горы Удан такое одеяние не казалось чем-то необычным, однако Фан Чжихуай почему-то сразу почувствовала, что он настоящий даос. Заметив, что на его прилавке в основном книги — около двух третей всего товара — а не обычные талисманы, она потянула подругу поближе.

— Юная госпожа, вы явно связаны с нашим Дао. Не желаете выбрать ещё что-нибудь?

Фан Чжихуай бросила на него взгляд:

— Скидка?

Средневековый даос улыбнулся:

— Конечно, со скидкой.

Фан Чжихуай снова внимательно перебрала книги: одна по массивам, другая по талисманам, третья — «Теория культивации: от новичка до полного отчаяния». Эмм… чересчур честно.

Даос снова рассмеялся:

— В эпоху угасания Дао все мы в затруднительном положении. Принципы нам известны — ведь культура передавалась тысячелетиями, многое утеряно, но кое-что сохранилось. Однако в мире давно нет духовной энергии, так что стать бессмертным уже невозможно. Покупайте для общего развития.

Соседка фыркнула:

— Если всё заброшено, откуда вы вообще знаете, правда это или нет?

Даос не обиделся и продолжил:

— Бессмертие, конечно, недостижимо, но если вы сумеете постичь суть массивов и талисманов, они всё равно принесут пользу. — Он указал пальцем на страницу, которую сейчас просматривала Фан Чжихуай. — Например, этот массив для привлечения богатства. Если правильно его выстроить, ваш доход может вырасти с тысячи юаней в месяц до десяти тысяч. Если вы уже зарабатываете десять тысяч — сможете добраться до пятидесяти. А если сто тысяч — то до ста пятидесяти…

Глаза Фан Чжихуай загорелись:

— Правда?

Соседка резко дёрнула её за рукав:

— Да не слушай ты его чушь! Если бы это работало, разве он сам не использовал бы такой массив? Разве не разбогател бы и не сидел бы теперь дома?

Даос всё так же спокойно улыбался:

— Я человек бескорыстный. Продаю не ради денег, а чтобы встретить того, кому это действительно суждено.

Фан Чжихуай задумчиво спросила:

— А сможет ли этот массив помочь мне получить Нобелевскую премию по физике?

Соседка: «…Вот и сошла с ума окончательно…»

Даос расхохотался, но потом серьёзно кивнул:

— Если выстроить его правильно.

— А что значит «правильно»?

— Правильное расположение центра массива и достаточное количество духовной энергии, вложенной в него.

Фан Чжихуай возразила:

— Так ведь вы сами сказали, что в эпоху угасания Дао в мире больше нет духовной энергии! Откуда тогда взять её для центра массива?

Соседка тут же поддержала:

— Именно! Хоть бы профессионально обманывал!

Даос пояснил:

— Даже если собрать энергию невозможно, можно использовать предметы, содержащие остатки древней духовной силы. Хотя сейчас энергии в мире и нет, некоторые вещи, накопившие её в прошлом, всё ещё хранят её следы.

Фан Чжихуай перелистала книгу несколько раз:

— Самиздат? Нет цены. Я беру эти три книги. Сколько?

Даос улыбнулся:

— Раз я сказал, что вы мне суждены, давайте назовём круглую сумму — восемьдесят восемь.

Фан Чжихуай кивнула и быстро открыла WeChat для оплаты.

Соседка в панике схватила её за руку:

— Зачем тебе тратить восемьдесят восемь юаней на эту ерунду? Может, лучше пойдём в хот-пот? Восемьдесят восемь — и вкусно, и сытно!

Фан Чжихуай успокаивающе похлопала её по руке:

— Куплю книги и в хот-пот схожу. Не волнуйся, я угощаю. К тому же это дёшево: наши учебные материалы — меньше десяти страниц — стоят сотни!

Соседка:

— …Это совсем другое дело! Без учебника можно завалить экзамен, а за эти деньги ты точно не станешь бессмертной!

Фан Чжихуай уверенно заявила:

— Даже если не стану бессмертной, я точно подниму свой уровень прикладной математики! Может, даже получу Нобелевку по физике!

Соседка: «…»

Купив книги, девушки пошли вниз по живописной тропинке, собираясь поужинать в хот-поте. Когда они дошли до подвесного моста, впереди внезапно поднялась паника — толпа начала отступать назад. Девушек неожиданно вытолкнуло на край, и соседка, оказавшись у самых перил, чуть не улетела в пропасть. Она испуганно вскрикнула.

Фан Чжихуай мгновенно среагировала и резко потянула подругу обратно, сама крепко вцепившись в верёвку моста. Но в следующее мгновение её тоже толкнули — ладонь пронзила острая боль, будто её укололи. Она подняла руку, чтобы осмотреть рану.

И тут же Фан Чжихуай поняла, что падает с моста. Под ней — сотни метров древнего леса. Глядя, как испуганное лицо подруги стремительно удаляется, она ещё успела подумать: согласно справочным данным, высота от моста до ближайших крон деревьев составляет примерно 398 метров, значит, падение займёт около девяти секунд.

* * *

— Это я нашёл! Значит, моё!

— Кто увидел — тому и достаётся!

— Докажи, что именно ты нашёл! Я тоже могу сказать, что увидел первым.

— Да! Недавно кто-то уже видел это.

— Так как быть?

— Кто поймает — тому и будет!

Весна в самом разгаре, трава зелёная, цветы распустились, небо чистое и ясное. Любой человек, оказавшийся здесь, непременно воскликнул бы: «Какой чистый воздух! Ещё немного — и станешь долгожителем!»

Однако на бескрайнем поле, преследуя что-то и переругиваясь между собой, бегали не люди, а стая диких зверей. Белый волк с гладкой шерстью и стройным телом, тигр почти такого же размера, бегущий рядом с ним, и странное существо, похожее на быка, но покрытое иглами, с устрашающей мордой и крыльями, которые помогали ему двигаться быстрее.

За ними следовали ещё более причудливые создания: тело кошки, голова собаки, хвост лисы; сбоку похож на леопарда, но весь красный, с пятью хвостами и рогами на голове; внешне напоминает черепаху, но с вороньей головой и змеиным хвостом…

Кроме наземных, в небе кружили десятки видов летающих чудовищ, каждый зверь страшнее предыдущего. Все они гнались в одном направлении и при этом не переставали спорить.

— Тогда пусть победит сильнейший!

— Проигравший не имеет права жаловаться родне!

— Верно! Кто пожалуется — тот в Хунхуане не уважаем!

— Ты тут решаешь?

— Может, и не я, но ни один зверь не станет водиться с таким трусом!

— Согласен!

Пока стая мифических зверей шумно гналась за мелькающей светящейся точкой, с неба внезапно рухнул тяжёлый предмет. Почувствовав чуждую, грозную ауру, звери мгновенно рассеялись в стороны.

Фан Чжихуай ещё размышляла, куда именно она упадёт и как выжить, но пейзаж вокруг неожиданно изменился: лес исчез, осталась лишь зелёная лужайка. Прежде чем она успела осознать происходящее, её задница мягко приземлилась на траву…

Фан Чжихуай растерянно моргнула. Ей показалось, что она услышала слабый писк: «Ми-гу, ми-гу…» — милый и трогательный. Но звук тут же пропал.

Она уже хотела наклониться и поискать источник, как вдруг почувствовала десятки пристальных взглядов со всех сторон. Когда она наконец осмотрелась, сердце её чуть не остановилось…

Фан Чжихуай замерла в ужасе и про себя повторила двенадцать раз: «Процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость…» Затем она зажмурилась и ждала десять секунд. Осторожно открыв глаза, она увидела ту же картину: волк всё ещё там, тигр на месте, а чудовище стало ещё злее…

— У-уважаемые… великие… мастера… — дрожащим голосом пробормотала Фан Чжихуай, всё ещё не понимая, сон это или явь. — Ч-что вам от меня нужно?

В тот же момент, на золотистой звезде неподалёку, золотоволосый юноша внезапно открыл глаза и посмотрел на маленький колокольчик у себя на поясе, который без остановки звенел. Он спросил:

— Так громко?

— Куда делся изначальный духовный артефакт? — белый волк обошёл Фан Чжихуай пару раз, внимательно её осмотрев, но так и не смог найти ни следа от артефакта. Он растерянно почесал ухо. — Куда он мог исчезнуть?

Остальные звери тоже подошли ближе, угрожающе уставились на Фан Чжихуай, но почти сразу отвели взгляды и начали искать вокруг.

Фан Чжихуай, бедняжка, съёжившись, дрожала от страха…

Затем вся стая окружила её и начала копать землю вокруг, выискивая «изначальный духовный артефакт». Через пятнадцать минут Фан Чжихуай сидела, словно на островке, окружённая рвом глубиной от трёх до пяти метров, и смотрела на всё это с полным недоумением.

Даже если бы они решили закопать её заживо, зачем рыть круговую траншею? И ещё такую глубокую! Она всего лишь ростом в метр шестьдесят — копать на пять метров — явное расточительство.

Она посидела ещё немного. Звери не уходили и даже начали злиться:

— Как он мог просто исчезнуть?

— Ведь точно видели, как он прилетел сюда!

— Даже если бы бежал очень быстро, не мог же бесследно пропасть!

— Может, у этого существа есть секретный способ побега?


Слушая, как странные звери обсуждают столь сложные вопросы, Фан Чжихуай дрожала всё сильнее. Что это за мир монстров? Почему все они умеют говорить?! Мамочка, я так боюсь! QAQ…

http://bllate.org/book/7740/722259

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода