× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Синчжоу сразу всё понял. Похоже, господин Сюй действительно оценил боевые навыки сестры Цянььюэ — хотя, конечно, не только их. В последнее время её имя постоянно мелькало в новостях и регулярно взлетало в топы соцсетей. Наверняка он рассчитывал и на эту популярность. Его новый формат шоу требовал колоссальных усилий: на создание одного выпуска уходило уйма времени.

Подумав немного, Чжуан Синчжоу извинился перед официантом и потянул Гу Цянььюэ за руку, чтобы выйти. Та обернулась к господину Сюю:

— До свидания.

Тот дал ей адрес и велел прийти. Приехав, она обнаружила японский ресторан, а сам он уже сидел в отдельной комнате.

В кабинке режиссёр Сюй уже заказал две порции жареного серебристого окуня и одну порцию нигири-суши.

— Цянььюэ, скорее садись! Ты уже поела? — приветливо спросил он, поднимаясь, чтобы усадить её.

В японских ресторанах принято сидеть на циновках. Глядя на аккуратные маленькие порции окуня и суши перед собой, Гу Цянььюэ передвинула одну из них Чжуану Синчжоу.

— Не знал, что придётся угощать и Синчжоу, — улыбнулся господин Сюй и добавил блюда в заказ.

Чжуан Синчжоу взял меню:

— Вы разговаривайте, я сам закажу.

Он стал обсуждать детали с официантом, не вмешиваясь в разговор Гу Цянььюэ и режиссёра.

Тот, впрочем, ничуть не смутился присутствием Чжуана:

— Лучше так. Поговорим сейчас — потом спокойно поедим, а то всё равно бы думали об этом.

Затем он подробно объяснил ситуацию. Организаторы решили изменить формат «подземелий»: после исследований установили соотношение игрового и реального времени как пять к одному — один день в реальности равняется пяти дням в игре. Это должно значительно повысить зрелищность выпусков. Кроме того, учитывая опыт первого эпизода, они отказались от элементов хоррора — слишком непредсказуемо — и выбрали направление выживания и приключений. Шоу официально переименовали в «Приключение начинается!».

Разработка сценария каждого подземелья требует огромных затрат времени и денег, поэтому организаторам нужны постоянные участники — своего рода официальные представители программы. Этот человек должен обладать высокими способностями, чтобы иметь шанс спасти других участников от слишком раннего выбывания. Иначе шоу закончится раньше, чем начнётся, и весь труд по созданию подземелья окажется напрасным. Разумеется, от постоянного участника не требуется спасать всех — достаточно просто продлить игру как можно дольше.

Объяснив всё это, господин Сюй спросил Гу Цянььюэ:

— Есть ли у тебя какие-то вопросы?

— Я постараюсь пройти подземелье до конца, но не уверена, что смогу довести всех участников до финала, — подумав, ответила она.

— Конечно, таких требований нет. Даже если дойдёшь одна — это тоже приемлемый исход, — кивнул господин Сюй.

— Тогда у меня больше нет вопросов, — сказала Гу Цянььюэ и кивнула.

Господин Сюй понял её согласие и достал контракт:

— Посмотри внимательно. Если всё в порядке — подпиши. После подписания договор вступит в силу.

Гу Цянььюэ без лишних церемоний прочитала все пункты. Контракт был стандартный, без подвохов, и она спокойно поставила свою подпись.

— Рад нашему сотрудничеству, — пожал он ей руку и передал один экземпляр документа. — Храни его.

— Хорошо.

Когда деловая часть завершилась, официанты начали подавать заказанные блюда. Хотя каждое японское блюдо было совсем небольшим, Чжуан Синчжоу явно перестарался с количеством — стол ломился от еды. Господин Сюй широко распахнул глаза и посмотрел на него:

— Ну ты даёшь, парень! Хочешь меня разорить?!

Чжуан Синчжоу невинно моргнул:

— У Цянььюэ большой аппетит, да и мы ещё не ужинали.

Господин Сюй закатил глаза:

— Если Цянььюэ не доест — всё съешь сам. Бесполезная трата еды недопустима.

Чжуан Синчжоу легко кивнул — он-то знал, насколько велик аппетит сестры Цянььюэ.

И правда, Гу Цянььюэ съела почти всё, что стояло на столе. Глядя на опустевшие тарелки, господин Сюй с болью в сердце провёл рукой по животу — ведь он выбрал очень дорогой ресторан. Он тяжко вздохнул и посмотрел на её животик:

— Нельзя судить по внешности! В следующий раз, когда буду тебя приглашать, пойду в шашлычную или на шведский стол.

Поболтав ещё немного, все разошлись по домам.

Гу Цянььюэ вернулась к своему обычному распорядку. На третий день утром ей позвонила Ми-цзе.

— Цянььюэ, помнишь, я говорила, что найду тебе педагога по актёрскому мастерству? Так вот, нашла. Когда сможешь встретиться?

Она и не ожидала, что поиск займёт так мало времени.

Глянув на часы, Гу Цянььюэ ответила:

— Сегодня весь день свободна. Всё зависит от графика преподавателя.

— Тогда вечером! — решительно сказала Ми-цзе и добавила с особым весом: — Подготовься как следует.

Положив трубку, Гу Цянььюэ задумалась: «Подготовиться… Отлично! Сейчас утро, продукты самые свежие — схожу на рынок и приготовлю угощение сама. Свежеприготовленный обед покажет моё уважение».

Она надела простую футболку и джинсы, водрузила на голову бейсболку и маску и отправилась на ближайший рынок. Вернувшись, приготовила целый стол вкуснейших блюд — такого угощения должно хватить даже для самого требовательного педагога.

Пока готовила, отправила Ми-цзе сообщение, спрашивая, когда ждать гостью. Та ответила, что уже скоро будет.

Когда Гу Цянььюэ открыла дверь, Ми-цзе шагнула в сторону, открывая проход женщине лет сорока. Та была одета в строгий деловой костюм-юбку, волосы уложены без единой пряди наружу — вид совершенно надменный.

— Преподаватель Линь, прошу вас, входите, — с большим уважением сказала Ми-цзе, пропуская её вперёд.

Линь Циншuang вошла и окинула квартиру взглядом, нахмурившись с лёгким презрением:

— Ты здесь живёшь?

Гу Цянььюэ закрыла дверь. Она вполне довольна этой квартирой:

— Да.

— Как ни крути, а ты всё-таки актриса. Как можно жить в такой убогой конуре? Хотя… наверное, актрисы восемнадцатой категории особо не зарабатывают. Скажи честно — даже эту квартиру снимаешь?

Гу Цянььюэ взглянула на Ми-цзе. Та слегка нахмурилась, явно недовольная, но промолчала.

— Эта квартира принадлежит другу. Мне здесь вполне комфортно, — честно ответила она. Квартира, в самом деле, принадлежала Чжуану Синчжоу — не роскошная, но уютная и удобная.

— Мелкая актрисулька, у тебя вообще нет вкуса, — заявила Линь Циншuang, усаживаясь на диван.

Гу Цянььюэ нахмурилась, но ради Ми-цзе сдержалась от ответа.

Ми-цзе уже не выдержала:

— Преподаватель Линь, вы ведь пришли давать уроки актёрского мастерства, а не оскорблять человека.

Линь Циншuang давно крутилась в шоу-бизнесе и знала себе цену:

— Ми-цзе, только ради вас я согласилась обучать эту никому не известную актрису.

Ми-цзе уже собиралась возразить, но Гу Цянььюэ остановила её.

Спокойным, но пронзительным взглядом Гу Цянььюэ посмотрела на женщину средних лет. Та, несмотря на безупречный деловой образ, смотрела на неё с откровенным презрением.

Раз так, зачем ей такой учитель?

— Преподаватель Линь, пусть я и «мелкая актриса восемнадцатой категории», но я искренне пригласила вас, чтобы учиться. Конечно, я далеко не звезда уровня «король» или «королева экрана», но такие мастера, как они, вряд ли нуждаются в советах от таких, как вы, — с мягкой интонацией, но с острым подтекстом сказала Гу Цянььюэ.

— Ты… — Линь Циншuang не ожидала, что эта, казалось бы, тихая и скромная девушка окажется такой колючей. Она растерялась и не знала, что ответить.

— Впрочем, теперь мне не нужны ваши уроки, — продолжила Гу Цянььюэ и указала на дверь. — Прощайте. Не провожу.

— Вы… вы… — Линь Циншuang пришла сюда специально, чтобы вывести девушку из себя и заставить устроить истерику, но вместо этого сама получила удар ниже пояса. Она ткнула пальцем в сторону двери и фыркнула: — Что ж, посмотрим, кто кого!

С этими словами она гордо вышагнула из квартиры.

Ми-цзе была вне себя от злости. Ей рекомендовали эту женщину как профессионала с безупречной репутацией, и та ещё вчера так любезно согласилась. А сегодня такое поведение!

— Пусть смотрит! Да кто она такая?! — возмущалась Ми-цзе.

Она повернулась к Гу Цянььюэ с чувством вины:

— Прости меня. Я не разобралась, кого привела. Мне сказали, что у неё высокая этика, а оказалось…

Гу Цянььюэ лишь покачала головой:

— Ничего страшного.

Чем спокойнее она себя вела, тем сильнее Ми-цзе корила себя за ошибку.

— Я приготовила много еды. Останься поужинать, — предложила Гу Цянььюэ. В отличие от разгневанной Ми-цзе, она оставалась совершенно невозмутимой. Люди вроде этой преподавательницы не стоят даже того, чтобы тратить на них эмоции.

— Ты совсем не злишься? — вздохнула Ми-цзе. Она хотела, как раньше, погладить Цянььюэ по голове, чтобы утешить, но вдруг поняла — теперь это не нужно. После того как Цянььюэ «умерла» и вернулась, она стала намного сильнее — и душевно, и в повседневной жизни. Ей больше не требовалась защита.

— Не стоит, — улыбнулась Гу Цянььюэ. — Разве вы сами раньше не говорили мне то же самое?

Ми-цзе тут же рассмеялась:

— Точно! Я сама запуталась. Не стоит злиться на тех, кто этого не заслуживает.

Они сели ужинать, наслаждаясь едой и общением. В это же время в офисе компании «Хуанчэн Энтертейнмент» Сюэ Жуэюэ бушевала от ярости и со всей силы швырнула телефон об пол.

На экране телефона красовалась официальная страница шоу «Приключение начинается!».

[«Приключение начинается!» приглашает Гу Цянььюэ в качестве постоянного участника.]

Её ассистентка, отлично знавшая характер босса, быстро подобрала телефон и положила его на туалетный столик, стараясь угодить:

— Сестра Жуэюэ, что случилось?

— Фу! Теперь каждый, кому не лень, может карабкаться наверх! Эта женщина без актёрского таланта, без связей и с кучей скандалов за спиной не только не исчезла из индустрии, но и постоянно мелькает в топах соцсетей! А теперь ещё и стала постоянной участницей «Приключения начинается!».

Шоу с таким новым форматом явно обещало стать хитом, и Сюэ Жуэюэ скрежетала зубами от злости. Раньше Су Чэ встречался с Гу Цянььюэ — этот факт всегда колол её сердце. Она хотела, чтобы эта девчонка навсегда исчезла из мира шоу-бизнеса.

Но та, словно таракан, которого не убьёшь, всё чаще появлялась на виду.

Ассистентка примерно догадывалась, о ком идёт речь. И правда, в последнее время Гу Цянььюэ постоянно попадала в топы. Но нельзя отрицать её способностей — ассистентка сама смотрела тот паркур-турнир. Никто не ожидал, что хрупкая девушка обыграет столько опытных паркуристов и станет чемпионкой.

Такой образ в шоу-бизнесе встречается редко — настоящие боевые навыки не купишь за деньги.

— Она действительно очень перспективна. Если так пойдёт, скоро станет звездой, — тихо заметила ассистентка.

— Станет звездой? — Сюэ Жуэюэ холодно рассмеялась, в её глазах блеснула злоба и ненависть. — Эта никому не известная девчонка без связей и поддержки мечтает о славе? Пусть лучше проснётся!

Она протянула руку:

— Дай мой телефон.

Ассистентка немедленно подала ей устройство.

Будучи дочерью владельца «Хуанчэн Энтертейнмент», Сюэ Жуэюэ имела доступ ко многим «грязным» методам.

Она открыла WeChat, написала нескольким людям и перевела деньги. Пора вспомнить старые грехи Гу Цянььюэ! Она не верила, что не сможет её добить. А ещё есть Линь Циншuang! Сначала будут всплывать старые истории, потом — слухи о её ужасном характере, отсутствии таланта, неспособности учиться и грубом обращении с преподавателями… Ха! Пусть попробует выкрутиться!

Кроме того, Сюэ Жуэюэ решительно направилась искать Су Чэ.

В это же время под официальным постом «Приключение начинается!» в соцсетях началась атака ботов. Комментарии были сплошь негативными, а немногочисленные защитники Гу Цянььюэ тонули в потоке ненависти.

[Цветущая слива: С каких пор в актёрах ценится только грубая сила?]

[Цветок за стеной: Именно! У неё же никакой игры нет, кроме как пару раз перепрыгнуть через забор. И этого достаточно?]

http://bllate.org/book/7736/722051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода