В сердцах поклонников эти три родинки — знак, поставленный самим Богом, дабы Его шедевр не затерялся в мире и Его всегда можно было найти.
Как истинная любительница фантазий, та писательница, конечно же, не упустила такой «сю-поинт».
Тан Доку волновалась — не то от изумления, не то от злости.
К этому времени зрители уже подняли шум. Благовоспитанные господа на местах в ложе нахмурились и ожидали, когда выйдет управляющий труппой с объяснениями. А простые зрители сзади, особенно нетерпеливые, уже громко ругались, свистели артисту на сцене и бросали в него чайные чашки.
Молодой актёр на сцене, почти плача, дрожащим голосом выводил фальшивую мелодию.
Но он всё равно продолжал — хотел довести спектакль до конца.
Тан Доку была холодной и бесчувственной. К чужакам она никогда не питала сочувствия. Но она не могла вынести мысли, что кто-то или что-то, хоть как-то связанное с её кумиром, терпит унижение.
— Заткнитесь все! — резко вскочила она и крикнула толпе сзади: — Сегодняшний спектакль я беру на себя целиком! Кто хочет слушать — слушает, кто не хочет — проваливайте!
Повернувшись, она посмотрела на испуганного артиста, который тоже замолчал от неожиданности.
— Продолжай!
Тот благодарно улыбнулся Тан Доку и действительно снова запел.
Тан Доку повернулась к Янь Фанли:
— В театре ведь принято дарить вознаграждение? Как это делается?
Янь Фанли решила, что подруга просто сочувствует бедному актёру, и указала на мальчика-слугу рядом:
— В театре заготовлены шёлковые цветы — по одному юаню за штуку. Если хочешь сделать подарок, просто купи их у прислуги и бросай на сцену.
— И всё?
— Именно так.
Тан Доку кивнула, подозвала слугу и сказала, что хочет сделать вознаграждение.
— Сколько у вас есть шёлковых цветов? Вынесите всё. Я покупаю всё сразу.
С этими словами она быстро подписала чек и положила его на стол.
Глаза мальчика-слуги загорелись. Он немедленно поклонился и побежал выполнять поручение. Через несколько минут он вернулся вместе с двумя другими слугами, каждый из которых нес огромную корзину, доверху набитую шёлковыми цветами.
Янь Фанли аж оторопела:
— Да тут тысячи, может, даже десятки тысяч цветов! Неужели ты собираешься подарить их все?
— Это ещё мало! Даже десять тысяч — ничто!
Тан Доку даже не стала считать. Она схватила охапку цветов и начала швырять их на сцену. Через пару бросков ей стало лень, и она приказала слугам помогать себе.
Шёлковые цветы, словно снежные хлопья, посыпались на сцену.
Молодой хуадань, исполнявший «Ночную прогулку в Восточном Павильоне», запел ещё более дрожащим голосом — не то от радости, не то от стыда.
Зрители в ложе остолбенели, не говоря уже об обычных людях внизу.
Все вытягивали шеи, разглядывая Тан Доку. Та совершенно не смущалась, но Янь Фанли рядом уже чувствовала неловкость.
— Ну, хватит уже! Ты хотела помочь ему — и помогла сполна. Может, пора возвращаться?
— Возвращайся сама, если хочешь. Я дождусь окончания спектакля.
Остальные, видя, как она тратит такие деньги, даже не моргнув глазом, шептались между собой, но никто не осмеливался подойти ближе.
Истинные ценители оперы презирали молодого актёра и, поняв, что знаменитая госпожа Хуа не появится, просто ушли.
Часть зрителей, пришедших ради шума, немного подождав и не увидев ничего интересного, тоже разошлись.
Осталась только Тан Доку, которая спокойно потягивала чай и щёлкала семечки, дожидаясь окончания всего представления. Лишь тогда управляющий труппой, вытирая пот со лба, вывел хуаданя, чтобы поблагодарить её лично.
Только услышав его голос, Тан Доку поняла, что это мальчик лет четырнадцати–пятнадцати — почти её ровесник. Он был высокий, худощавый, с изящной, почти женственной фигурой.
Кроме рук, в нём не было ничего общего с её кумиром.
Но и этого было достаточно.
От волнения юноша всё время опускал голову. Из-за того, что плохо спел, он стоял, переполненный стыдом. Но Тан Доку сидела так, что отлично видела его лицо.
— Госпожа… госпожа, большое спасибо за поддержку! Наш… наша госпожа Хуа сегодня нездорова, поэтому вместо неё выступил Ингуань. Мы не хотели никого обманывать…
Тан Доку проигнорировала управляющего и обратилась к юноше:
— Тебя зовут Ингуань? Какая фамилия?
— Ян.
— Ян Ингуань! — задумалась она. — Тебе нравится петь в опере?
Юноша долго молчал — явно не ожидал такого вопроса.
Поразмыслив и так и не поняв её намерений, он наконец встретился с ней взглядом, но тут же отвёл глаза в сторону. Только после настойчивого напоминания управляющего тихо ответил:
— Нравится… Мне нравится петь.
— Правда нравится?
— Правда.
На самом деле, кроме пения, он ничего другого не знал и не умел — так что «нравится» или «не нравится» для него не имело значения. Хотя… он ведь и правда пока плохо поёт.
Тан Доку не знала его внутренних размышлений, но ей было всё равно — искренен он или нет.
— Раз нравится, будешь петь дальше. У тебя завтра тоже есть спектакль?
— Да! Завтра я тоже выступаю! — быстро ответил юноша и радостно улыбнулся ей.
Управляющий тоже выглядел облегчённым — явно не ожидал такого поворота.
— Хорошо. Завтра я снова приду послушать тебя.
Тан Доку встала и похлопала его по плечу:
— Не бойся. Даже если поёшь плохо — ничего страшного. Просто пой несколько лет подряд, и со временем обязательно научишься. Не переживай ни о чём другом — я тебя поддержу.
— Это…
Управляющий неловко взглянул на Тан Доку, потом на юношу и не знал, что сказать.
Золотых меценатов, поддерживающих актёров, было немало, но впервые он видел женщину-мецената — да ещё и такую юную.
Юноша, очевидно, тоже что-то подумал — его лицо слегка покраснело, и он стеснительно промолчал.
Тан Доку вдруг вспомнила о старинных обычаях, когда актёров, особенно юных, часто принуждали развлекать богачей, и предупредила управляющего:
— С сегодняшнего дня я беру его под свою защиту. Если узнаю, что вы заставляете его ходить на пирушки, развлекать гостей или хуже того — отправляете в бордели, поверьте, последствий вы не пожелаете.
— Никогда! Ни за что! Госпожа Тан, будьте уверены! Наш Ингуань — чистый и послушный мальчик. Он вас не разочарует!
Хотя он и не знал, кто она такая, но лучше сначала согласиться — это всегда безопаснее.
Услышав заверения, Тан Доку кивнула:
— Сегодня у меня ещё дела. Я ухожу. Завтра приду снова.
Тан Доку махнула рукой и поспешила уйти.
Ей нужно было хорошенько подумать: сколько же актёров и звёзд упоминалось в оригинале романа.
Раз уж она уже увидела руки и лицо своего кумира, вполне возможно, что другие части его образа были распределены и среди других персонажей.
Эта проклятая авторша использовала её кумира как прототип и разбросала его черты по разным героям — по одной детали туда, другой сюда. От одной мысли об этом становилось невыносимо.
Она должна как можно скорее найти их всех. Даже если это лишь часть её кумира — она не допустит, чтобы они где-то страдали или терпели обиды вдали от неё.
Янь Фанли, наблюдавшая всё это с самого начала, стояла на улице и смотрела на удаляющуюся спину подруги, совершенно ошеломлённая.
— Эй… Ты что, совсем забыла, что оставила кое-что?!
Эта эгоистичная, забывчивая подружка просто бросила её здесь!
Вернувшись домой, Тан Доку немедленно вошла в систему и купила оригинал романа для анализа.
Чтобы не упустить ни малейшей детали, она провела всю ночь и половину следующего дня, внимательно читая и делая заметки. Она боялась пропустить хоть одну мелочь и тем самым упустить очередную «деталь» своего кумира.
К счастью, оригинал оказался биографическим романом в жанре марису, а не современным развлекательным произведением про шоу-бизнес. Поэтому упоминаний о знаменитостях и актёрах было крайне мало. Выискивая имена буквально между строк, Тан Доку смогла выудить всего семь–восемь персонажей с именами и фамилиями. Добавив ещё несколько безымянных второстепенных фигур, упомянутых вскользь, получилось не больше двадцати.
Персонажей с именами она записала поимённо, а безымянных — просто перечислила возможные роли или группы и передала список посреднику Люю, чтобы тот помог их найти.
Под конец года все были заняты.
Посредник Люй владел небольшой лавкой (поэтому его иногда называли «хозяин» или «босс»), и в это время года он обычно разъезжал со своим сыном, собирая долги.
Утром он как раз собирался выйти, когда его вызвал Шан Жуй. Увидев список от Тан Доку, он признал, что задача непростая.
— Я всего лишь посредник. Конечно, я знаком со многими из самых разных кругов, но только в пределах Баошаня и Цзядиня. А в вашем списке половина имён мне вообще неизвестна, да и многие даже не в Шанхае находятся. Как я их найду?
— Не можешь сам — найми тех, кто сможет! Разве в этом мире есть что-то, чего нельзя добиться за деньги? Господин Люй! Ты уже давно работаешь на меня. Разве я когда-нибудь плохо платила?
— Конечно, конечно! Госпожа Тан — великодушнейший работодатель! — усмехнулся он, поглаживая недавно выбритую щетину, и поднял большой палец. — С тех пор как я познакомился с вами, я понял, что такое настоящая щедрость. Но поиск людей — дело хлопотное. Боюсь, вам придётся немного подождать.
— Ладно. Как только найдёшь — сообщи. Я сама посмотрю и сразу пойму, то ли это. Только не предпринимай лишних действий.
Тан Доку не спала всю ночь и теперь еле держалась на ногах. Но ей всё равно нельзя было идти спать — ведь она обещала пойти послушать Яна Ингуаня.
Зевая, она собралась выходить, но вдруг вспомнила ещё кое-что:
— Кстати, хочу купить несколько домов. Ты же этим занимаешься — поищи подходящие варианты. Лучше, чтобы до Нового года уже оформили переход права собственности.
— Но разве ваш новый особняк ещё не готов к заселению? Для кого нужны новые дома?
— Для других. Просто найди адреса, а я сама выберу, какой понравится.
Тан Доку махнула рукой, прогоняя его:
— Беги работать. И делай всё аккуратно.
— Понял, госпожа Тан. Тогда я пойду.
Посредник Люй поклонился и ушёл. Тан Доку тоже зевнула и направилась к выходу.
Шан Жуй пришёл рано утром, чтобы помочь ей с делами, и, увидев, что она собирается выходить, последовал за ней:
— Куда вы направляетесь?
— В театр. Я поддерживаю одного юного актёра — очень красивого.
Шан Жуй нахмурился, явно не одобрив:
— Поддерживаете… актёра? Госпожа Тан, как вы можете заниматься таким?
— Почему нет? Если другие могут — могу и я. Если другие не могут — всё равно могу.
Шан Жуй открыл рот, но всё же не удержался:
— Но господин говорил, что поддержка актёров — занятие для развратных повес.
— Ха-ха-ха! — Тан Доку расхохоталась. — Малыш Шан Жуй, разве ты думаешь, что я не горжусь тем, что являюсь развратной повесой?
Шан Жуй: «...»
Он считал, что «развратная повеса» — это ругательство. Откуда ему знать, что госпожа Тан воспринимает это как комплимент?
— Потому что это правда! — зевнула она и больше не стала разговаривать.
Вскоре извозчик доставил их к театру.
Когда Тан Доку вошла, спектакль уже начался.
На этот раз она не села в общем зале, а сразу поднялась на второй этаж в отдельную ложу.
Ложа была изолированной — никто не потревожит. Тан Доку уселась в кресло и чуть не уснула тут же.
Но она вспомнила, зачем пришла, и выписала чек на тридцать тысяч, протянув его Шан Жую:
— Купи шёлковые цветы. Когда выйдет Ян Ингуань, разбрасывай их за меня.
— Понял. Обязательно уточню у слуг, чтобы не перепутать.
— Отлично.
Тан Доку достала беруши и маску для сна:
— Я немного посплю. Как только Ян Ингуань закончит петь — пусть приходит ко мне.
С этими словами она надела маску, вставила беруши, устроилась на кушетке и мгновенно уснула.
Шан Жуй, держа чек, некоторое время стоял, опустив голову. Убедившись, что она спит, он наконец выдохнул с облегчением и бросил на неё один последний взгляд.
http://bllate.org/book/7733/721832
Готово:
